まだ恋じゃない 歌詞|瀬名ちひろ|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:まだ恋じゃない

配信/発売日:2026-06-17

作詞:瀬名ちひろ

作曲:DogP


楽曲解説

『まだ恋じゃない』は、誰かの恋人である相手に惹かれてしまう危うさを、甘くほろ苦く描いた楽曲です。ミント色のネイルやグラスホッパーの緑と白が、可愛らしさと禁じられた境界線を同時に象徴しています。

歌詞では、「浮気ダメダメ」と自分に言い聞かせながら、名前を呼ぶ声や視線に胸を揺らされる心が描かれます。何も起きていないことこそ危ない、という言葉が、恋になる直前の曖昧な関係を鋭く捉えています。

全体として、恋になりそこねた話でありながら、すでに心は大きく動いている一曲です。「まだ恋じゃない?」という問いかけが、否定できない本音を残します。







浮気ダメダメ

ミント色のネイル

キミの好きなカラーで

褒められたなら 煌めくの

私のルーティン

既読つくのは

だいたい深夜

メロい言葉も

浮気ダメダメ

会いたいなんて

軽く言うけど

叶う日やっぱ

君の都合で

だけど キミにはあの子が

いるって 知らなかったよ

「別に大丈夫だよ」って

それ (全)全然ダメだよ

グラスホッパー

跳ねるハートは

まだまだ恋じゃない

じゃない?

リボンで結べたら

ほどけないのにね

名前を呼ぶ声 優しい

ほど 胸が痛くなるじゃない

誰かの もののくせに

なぜ ねえこんな顔するの

緑と白の境界線

越えないように

笑顔で誤魔化すの うまい

私はギルティ

誰のものでもないフリ

ずるかったよね 本当

「何も起きてないよ」

それが 一番危ない

え、彼女いるの?

グラスホッパー

跳ねるハートは

君のつく嘘のせいだよ

リボンで結べても

ほどかれちゃうかも

名前を呼ぶ声 切ない

ほど 胸がアツくなるじゃない

私の ものじゃないのに

なぜ ねえこんな目で見るの

浮気ダメダメ…

グラスホッパー

眠るネオン街

想いをグラスに溶かした

甘くて ほろ苦い

恋になりそこねた 話ね!

グラスホッパー

跳ねるハートは

まだまだ恋じゃない

じゃない?

リボンで結べたら

ほどけないのにね

名前を呼ぶ声 優しい

ほど 胸が痛くなるじゃない

誰かの もののくせに

なぜ ねえこんな顔するの

Uwaki dame dame

Minto iro no neiru

Kimi no suki na karaa de

Homerareta nara kirameku no

Watashi no ruutin

Kidoku tsuku no wa

Daitai shinya

Meroi kotoba mo

Uwaki dame dame

Aitai nante

Karuku iu kedo

Kanau hi yappa

Kimi no tsugou de

Dakedo kimi ni wa ano ko ga

Iru tte shiranakatta yo

"Betsu ni daijoubu da yo" tte

Sore zenzen dame da yo

Gurasuhoppaa

Haneru haato wa

Mada mada koi janai

Janai?

Ribon de musubetara

Hodokenai noni ne

Namae wo yobu koe yasashii

Hodo mune ga itaku naru janai

Dareka no mono no kuse ni

Naze nee konna kao suru no

Midori to shiro no kyoukaisen

Koenai you ni

Egao de gomakasu no umai

Watashi wa girutii

Dare no mono demo nai furi

Zurukatta yo ne hontou

"Nanimo okitenai yo"

Sore ga ichiban abunai

E, kanojo iru no?

Gurasuhoppaa

Haneru haato wa

Kimi no tsuku uso no sei da yo

Ribon de musubete mo

Hodokarechau kamo

Namae wo yobu koe setsunai

Hodo mune ga atsuku naru janai

Watashi no mono janai noni

Naze nee konna me de miru no

Uwaki dame dame…

Gurasuhoppaa

Nemuru neon machi

Omoi wo gurasu ni tokashita

Amakute horonigai

Koi ni narisokoneta hanashi ne!

Gurasuhoppaa

Haneru haato wa

Mada mada koi janai

Janai?

Ribon de musubetara

Hodokenai noni ne

Namae wo yobu koe yasashii

Hodo mune ga itaku naru janai

Dareka no mono no kuse ni

Naze nee konna kao suru no

No cheating, no way.

Mint-colored nails.

In the color you like,

If you praise them, they sparkle.

That is my routine.

The read receipt appears

Usually late at night.

Even sweet words,

No cheating, no way.

You casually say

That you want to see me,

But the day it comes true

Is always on your schedule.

But I did not know

You had that girl.

When I say, "It's fine, really,"

That is not fine at all.

Grasshopper.

This bouncing heart

Is still not love.

Isn't it?

If I could tie it with a ribbon,

It would not come undone.

The gentler your voice calling my name is,

The more my chest hurts.

Even though you belong to someone else,

Why, hey, do you make that face?

So I do not cross

The boundary between green and white,

I am good at hiding it with a smile.

I am guilty.

Pretending I belong to no one

Was unfair, truly.

"Nothing happened."

That is the most dangerous thing.

Wait, you have a girlfriend?

Grasshopper.

This bouncing heart

Is because of the lies you tell.

Even if I tie it with a ribbon,

It might come undone.

The sadder your voice calling my name is,

The hotter my chest becomes.

Even though you are not mine,

Why, hey, do you look at me with those eyes?

No cheating, no way…

Grasshopper.

The neon city sleeps.

I dissolved my feelings into the glass.

Sweet and bittersweet,

A story that failed to become love.

Grasshopper.

This bouncing heart

Is still not love.

Isn't it?

If I could tie it with a ribbon,

It would not come undone.

The gentler your voice calling my name is,

The more my chest hurts.

Even though you belong to someone else,

Why, hey, do you make that face?

劈腿不行不行。

薄荷色的指甲。

用你喜歡的顏色,

若被你稱讚就會閃耀。

這是我的 routine。

已讀出現的時間,

大多是在深夜。

就連甜蜜的話語也是。

劈腿不行不行。

你輕易說著

想見面之類的話,

可真正能實現的日子,

果然都看你的方便。

可是我不知道,

你身邊有那個女孩。

說著「沒關係啦」,

那其實完全不行。

Grasshopper。

跳動的心,

還遠遠不是戀愛。

不是嗎?

若能用緞帶綁起來,

明明就不會解開了。

呼喚我名字的聲音越溫柔,

胸口就越痛。

明明是屬於別人的人,

為什麼,吶,要露出這種表情。

綠與白的邊界線,

為了不跨越,

我很擅長用笑容蒙混過去。

我是 guilty。

假裝自己不屬於任何人,

真的很狡猾吧。

「什麼都沒發生喔。」

那才是最危險的。

咦,你有女朋友?

Grasshopper。

跳動的心,

都是因為你說的謊。

就算用緞帶綁起來,

也許還是會被解開。

呼喚我名字的聲音越悲傷,

胸口就越發燙。

明明不是我的人,

為什麼,吶,要用這種眼神看我。

劈腿不行不行……

Grasshopper。

沉睡的霓虹街。

把思念融進玻璃杯裡。

甜蜜又微苦,

這是沒能成為戀愛的故事呢!

Grasshopper。

跳動的心,

還遠遠不是戀愛。

不是嗎?

若能用緞帶綁起來,

明明就不會解開了。

呼喚我名字的聲音越溫柔,

胸口就越痛。

明明是屬於別人的人,

為什麼,吶,要露出這種表情。

正文完
 0