曲名：三江線
歌手：山口ひろみ
配信/発売日：2026-06-17
作詞：麻こよみ
作曲：弦哲也
編曲：南郷達也
楽曲解説
『三江線』は、母を残して行けなかったために恋を諦めた女性の未練を、廃線のような寂しさを持つ鉄道風景に重ねた演歌です。朝の駅、錆びた線路、江の川の川風が、戻れない時間を静かに浮かび上がらせます。
歌詞では、忘れたふりをしても心は騙せないという本音が語られます。思い出をたどることは愚かかと自問しながらも、涙は止まらず、過去の幸せが今も胸に残ります。
全体として、土地の情景と恋の後悔が深く結びついた一曲です。二度とあの日に戻れないという反復が、取り返しのつかない別れを際立たせています。
母を残して 行けなくて
あなたと別れた 朝の駅
錆(さ)びた線路の 三江線(さんこうせん)よ
あれから何年 過ぎたでしょうか
二度とあの日に 戻れない
沁みる川風 江(ごう)の川
離してしまった 幸せを
運命(さだめ)哀しい 三江線よ
思い出たどれば 愚かでしょうか
二度とあなたは 戻らない
あなた忘れた ふりしても
やっぱり心は 騙(だま)せない
枯れた枕木(まくらぎ) 三江線よ
あふれる涙は 未練でしょうか
二度とあの日に 戻れない
Haha wo nokoshite ikenakute
Anata to wakareta asa no eki
Sabita senro no Sankousen yo
Are kara nannen sugita deshou ka
Nido to ano hi ni modorenai
Shimiru kawakaze Gou no Kawa
Hanashite shimatta shiawase wo
Sadame kanashii Sankousen yo
Omoide tadoreba oroka deshou ka
Nido to anata wa modoranai
Anata wasureta furi shite mo
Yappari kokoro wa damasenai
Kareta makuragi Sankousen yo
Afureru namida wa miren deshou ka
Nido to ano hi ni modorenai
I could not leave my mother behind,
So I parted from you at the morning station.
O Sankou Line with rusted rails,
How many years have passed since then?
I can never return to that day again.
The river wind of the Gou River cuts deep.
The happiness I let go of,
O Sankou Line of sorrowful fate.
Is it foolish to trace my memories?
You will never return again.
Even if I pretend I have forgotten you,
After all, I cannot deceive my heart.
O Sankou Line with withered sleepers,
Are these overflowing tears lingering regret?
I can never return to that day again.
無法留下母親離去，
在早晨的車站與你分別。
生鏽鐵軌的三江線啊。
從那以後過了多少年呢。
再也回不到那一天。
沁入心底的江之川河風。
被我放手的幸福，
命運悲哀的三江線啊。
追尋回憶是否很愚蠢呢。
你再也不會回來。
就算假裝忘了你，
果然還是騙不了自己的心。
枯老枕木的三江線啊。
滿溢而出的淚水，是留戀嗎。
再也回不到那一天。