曲名：白鳥恋灯り
歌手：大和雪保
配信/発売日：2026-09-23
作詞：竜之介
作曲：宮下重春
編曲：宮下重春
歌詞の意味
紺の鼻緒へ替える身支度から、二人で白鳥へ向かう夜が始まります。軒の灯、浴衣、増えていく踊りの輪が、個人的な恋を町の祭りの中へ連れ出します。二人だけで閉じるのではなく、周囲と同じ動きや時間に入ることが心の交わりとして表されます。
朝日が町屋の袖壁を染める頃、にぎわいは記憶の音へ変わります。目を閉じても下駄が響くという描写が、一夜の体験が身体に残っていることを伝えます。やがて盆が過ぎ、大日岳の秋景色や石徹白の若葉まで思い出される。恋灯りは一晩の明かりだけでなく、季節ごとに二人の時間を呼び戻す土地の記憶にもなっています。
紺の鼻緒に すげ替えて
今宵もふたり 白鳥(しろとり)へ
軒にはゆれる 切子の灯り
行き交う浴衣の 艶やかさ
ひと重ふた重と 輪も増えて
かけ声太鼓が 花添えて
心もひとつに 交われば
ふたりの白鳥 恋灯り
ここはヨーホイ濃州ソ～リャ (アーシッチョイシッチョイ)
郡上の里に ここは濃州郡上の里に (アーシッチョイシッチョイ)
町屋づくりの 袖壁を
朝日が染めて 夜が明ける
長滝神社 拝殿踊り
ひと夜の夢が 懐かしく
まぶた閉じれば 下駄の音
今でも心に 響いてる
祭りの手拍子 にぎやかに
ふたりの白鳥 恋めぐり
盆を過ぎれば 奥美濃に
短い秋が やってくる
大日岳を 錦に染めて
今年も実りの 里景色
夏の石徹白(いとしろ) 若葉萌え
阿弥陀ヶ滝の しぶきまで
季節がめぐれば 思い出す
ふたりの白鳥 恋灯り
Kon no hanao ni sugekaete
Koyoi mo futari Shirotori e
Noki ni wa yureru kiriko no akari
Yukikau yukata no adeyakasa
Hitoe futae to wa mo fuete
Kakegoe taiko ga hana soete
Kokoro mo hitotsu ni majiwareba
Futari no Shirotori koiakari
Koko wa yoohoi Noushuu soorya (Aa shicchoi shicchoi)
Gujou no sato ni koko wa Noushuu Gujou no sato ni (Aa shicchoi shicchoi)
Machiyazukuri no sodekabe o
Asahi ga somete yo ga akeru
Nagataki jinja haiden odori
Hitoyo no yume ga natsukashiku
Mabuta tojireba geta no oto
Ima demo kokoro ni hibiiteru
Matsuri no tebyoushi nigiyaka ni
Futari no Shirotori koimeguri
Bon o sugireba Okumino ni
Mijikai aki ga yattekuru
Dainichidake o nishiki ni somete
Kotoshi mo minori no satogeshiki
Natsu no Itoshiro wakaba moe
Amidagataki no shibuki made
Kisetsu ga megureba omoidasu
Futari no Shirotori koiakari
Changing the sandal straps to navy blue,
Tonight again, we go together to Shirotori.
Cut-pattern lanterns sway beneath the eaves.
How lovely the passing summer kimonos are.
The circles grow, one ring, then another.
Calls and drums add to the celebration.
As our hearts join into one,
Our Shirotori glows with love.
Here is Noshu, yo-hoi, so-rya! (Ah, shicchoi, shicchoi!)
In Gujo's homeland, here in Noshu's Gujo! (Ah, shicchoi, shicchoi!)
The wing walls of the townhouses
Turn rosy in sunrise as the night ends.
The worship-hall dance at Nagataki Shrine,
That one-night dream feels so dear.
When I close my eyes, the sound of wooden sandals
Still echoes in my heart.
Festival handclaps ring out merrily.
Our journey of love through Shirotori.
Once Obon passes, to Okumino
Comes the brief autumn.
Mount Dainichi turns to autumn brocade.
Again this year, a countryside full of harvest.
Summer's Itoshiro glows with young leaves.
Even the spray at Amida Falls,
Returns to memory as the seasons turn.
Our Shirotori glows with love.
把木屐帶換成深藍色，
今晚兩人又一同前往白鳥。
簷下，切子燈火搖曳。
來往浴衣，何等艷麗。
一圈又一圈，舞圈逐漸增多。
吆喝與鼓聲，更添風采。
若心也交融成一個，
兩人的白鳥，亮起戀之燈。
這裡是濃州，喲嗬、嗨呀！（啊，西喬伊、西喬伊！）
在郡上的故鄉，這裡是濃州郡上的故鄉！（啊，西喬伊、西喬伊！）
町屋建築的側牆，
被朝陽染色，天亮了。
長瀧神社的拜殿舞，
那一夜的夢，令人懷念。
閉上眼，就聽見木屐聲，
如今仍在心中迴響。
祭典的拍手聲熱鬧響起。
兩人在白鳥，巡遊愛情。
過了盂蘭盆節，奧美濃，
短暫的秋天便到來。
大日岳染上錦繡秋色。
今年又是一片豐收鄉景。
夏日的石徹白，嫩葉萌綠。
就連阿彌陀瀑布的水花，
也隨季節流轉而湧上回憶。
兩人的白鳥，亮起戀之燈。