曲名：頑張れ、ご老人
歌手：港りゅうじ
配信/発売日：2026-09-23
作詞：小林克己
作曲：山木ゆたか
編曲：松井タツオ
歌詞の意味
大洗や水戸という地名と、浜で育った命の一節を聞かせるという宣言によって、語り手の主張は生活の来歴を持ちます。胸を張れ、背筋を伸ばせという呼びかけも、衰えを隠すだけでなく、自分の歩んだ時間を卑下しないための姿勢です。
目がかすんでも人の心が見え、耳が遠くても痛みが聞こえる、という対比が中心にあります。身体の変化と、経験から得る理解は別の尺度で測れるという考えです。子供を育て、働いてきたという言葉は、世代が断絶しているのではなく、今の若者の生活にもつながっていると訴えます。励ましは高齢者だけへ向けられず、周囲が敬意と気遣いを持つべきだという要求にもなっています。
磯で名所は 大洗さまよ
まっすぐに 前を向いて歩こう
胸張って 前に進もう
少し目も かすんできたが
若者には 見えぬ心が よく見える
子供たち 育て上げたは 俺達だ
老いたる人を 敬うがよい
浜で育った 俺の命の ひとふしを聞かせてやろう
水戸を離れて 東へ三里
まっすぐに 人の眼を見て話せ
見栄を張れ 背筋を伸ばせ
耳もまた 遠くなったが
若者には 聞こえぬ痛み よく聞こえ
働いて 働いたからこそ 今ここに
年経た人を 大切にせよ
浜で育った 俺の命の ひとふしを聞かせてやろう
若者よ 我らいたから 君がいる
老いたる人に 心気くばれ
浜で育った 俺の命の ひとふしを聞かせてやろう
Iso de meisho wa Ooarai-sama yo
Massugu ni mae o muite arukou
Mune hatte mae ni susumou
Sukoshi me mo kasunde kita ga
Wakamono ni wa mienu kokoro ga yoku mieru
Kodomotachi sodateageta wa oretachi da
Oitaru hito o uyamau ga yoi
Hama de sodatta ore no inochi no hitofushi o kikasete yarou
Mito o hanarete higashi e sanri
Massugu ni hito no me o mite hanase
Mie o hare sesuji o nobase
Mimi mo mata tooku natta ga
Wakamono ni wa kikoenu itami yoku kikoe
Hataraite hataraita kara koso ima koko ni
Toshi heta hito o taisetsu ni seyo
Hama de sodatta ore no inochi no hitofushi o kikasete yarou
Wakamono yo warera ita kara kimi ga iru
Oitaru hito ni kokoro kikubare
Hama de sodatta ore no inochi no hitofushi o kikasete yarou
The coast's famed landmark is Oarai.
Look straight ahead and walk on.
Hold your head high and move ahead.
My eyesight has grown a little dim, but
I see hearts clearly where the young cannot.
We are the ones who raised the children.
Honor those who have grown old.
Let me sing a verse of my life, raised by the shore.
Leaving Mito, three ri to the east.
Look people straight in the eyes when you speak.
Keep up your pride; straighten your back.
My hearing has faded too, but
I hear pain that the young cannot hear.
It is because we worked and worked that we stand here now.
Cherish those who have lived many years.
Let me sing a verse of my life, raised by the shore.
Young people, you are here because we were here.
Show consideration to those who are old.
Let me sing a verse of my life, raised by the shore.
海濱名勝，要數大洗啊。
直視前方，向前走吧。
挺起胸膛，繼續前進。
眼睛雖然有些模糊了，
年輕人看不見的人心，我卻看得清楚。
把孩子養育成人的，是我們啊。
應當敬重年長的人。
讓你聽聽，我這海邊長大的生命的一段歌。
離開水戶，向東三里。
說話時，直視對方的眼睛。
撐起體面，挺直腰桿。
耳朵也漸漸不靈了，
年輕人聽不到的痛，我卻聽得清楚。
正因不斷、不斷工作，才有如今的我們。
請珍惜走過漫長歲月的人。
讓你聽聽，我這海邊長大的生命的一段歌。
年輕人啊，因為有我們，才有你。
請用心關懷年長的人。
讓你聽聽，我這海邊長大的生命的一段歌。