Great Freedom 歌詞｜福山雅治 （lyrics）

傷つくのは理想があるから

挫折するのは前進してるから

きっとね

自由がある私たちには

想像して創造する自由があるはず

そう夢は無くても生きられる

でもどう生きてくのか

日々を愛せるかな

今日を

さあ行こうよ

時は風　夜明け前は闇

もう行こうよ

孤独と熱狂の旅路へと

こらえきれずに乗り込んだ

深夜列車みたいに

闇を走れよ

今という荒野を

敗北するのは挑戦してるから

また立ち上がるのは

欲望があるから

努力は報われないとしても

振り出しに戻っても

日々を信じられるかな

明日を

さあ謳おう

憎しみも愛しさも一緒に

もう謳おう

絶望と希望のこの歌を

やらなかったっていう後悔じゃなく

やってみた後悔なら

きっと笑えるから

きっとその場所で

さあ行こうよ

心のキャンバスは何度だって

もう行こうよ

塗り重ねたっていいんだよって

人生っていう絵画の完成は

この生命の

果てるその時さ

描き続けよう

自由がある私たちには

想像して創造する自由があるはず

そうだろう

古今東西

支配は自壊

システムは瓦解

声なき声たち壁を越えてくる

それこそ自由の骨格

新たな世界の輪郭

生命の自覚

生き抜く嗅覚

絶対感覚

Great Freedom

Kizutsuku no wa risou ga aru kara

Zassetsu suru no wa zenshin shiteru kara

Kitto ne

Jiyuu ga aru watashitachi ni wa

Souzou shite souzou suru jiyuu ga aru hazu

Sou yume wa nakute mo ikirareru

Demo dou ikiteku no ka

Hibi o aiseru kana

Kyou o

Saa ikou yo

Toki wa kaze yoake mae wa yami

Mou ikou yo

Kodoku to nekkyou no tabiji e to

Koraekirezu ni norikonda

Shinya ressha mitai ni

Yami o hashire yo

Ima to iu areno o

Haiboku suru no wa chousen shiteru kara

Mata tachiagaru no wa

Yokubou ga aru kara

Doryoku wa mukuwarenai to shite mo

Furidashi ni modotte mo

Hibi o shinjirareru kana

Ashita o

Saa utaou

Nikushimi mo itoshisa mo issho ni

Mou utaou

Zetsubou to kibou no kono uta o

Yaranakatta tte iu koukai janaku

Yattemita koukai nara

Kitto waraeru kara

Kitto sono basho de

Saa ikou yo

Kokoro no kyanbasu wa nando datte

Mou ikou yo

Nurikaeshi tatte ii n da yo tte

Jinsei tte iu kaiga no kansei wa

Kono inochi no

Hateru sono toki sa

Egakitsuzukeyou

Jiyuu ga aru watashitachi ni wa

Souzou shite souzou suru jiyuu ga aru hazu

Sou darou

Kokon touzai

Shihai wa jikoku

Shisutemu wa gakai

Koe naki koe tachi kabe o koetekuru

Sore koso jiyuu no kakkaku

Arata na sekai no rinkaku

Seimei no jikaku

Ikinuku kyuukaku

Zettai kankaku

Great Freedom

We get hurt because we have ideals

We suffer setbacks because we are moving forward

Surely

Those of us who have freedom

Must have the freedom to imagine and create

Yes, we can live even without dreams

But how will we live?

Can we love our days?

Today

Come, let us go

Time is wind; before dawn is darkness

Let us go now

Toward a journey of solitude and fervor

Like a midnight train

I boarded because I could not hold back

Run through the darkness

Through this wilderness called now

We lose because we are challenging

We stand again because we have desire

Even if effort is not rewarded

Even if we return to the starting line

Can we believe in our days?

Tomorrow

Come, let us sing

Hatred and tenderness together

Let us sing now

This song of despair and hope

Not the regret of never trying

But the regret of having tried

Will surely let us laugh

Surely, in that place

Come, let us go

The heart’s canvas, no matter how many times

Let us go again

It is fine to paint over it

The completion of the painting called life

Comes when this life

Reaches its end

Let us keep drawing

Those of us who have freedom

Must have the freedom to imagine and create

Is that not so?

East and west, ancient and modern

Power destroys itself

Systems collapse

Voices without a voice cross the walls

That is the skeleton of freedom

The outline of a new world

Awareness of life

The instinct to survive

Absolute sensation

Great Freedom

Great Freedom

之所以受傷，是因為心中有理想

之所以挫折，是因為正在前進

一定是這樣

擁有自由的我們

應該擁有想像並創造的自由

是的，即使沒有夢也能活下去

但要如何活著

能夠愛上每一天嗎

今天

來吧，出發吧

時間如風，黎明前是黑暗

現在就走吧

前往孤獨與狂熱的旅途

像一班深夜列車

因無法忍耐而登上車廂

奔馳穿過黑暗

穿過名為此刻的荒野

之所以敗北，是因為正在挑戰

之所以再次站起，是因為仍有慾望

即使努力不會得到回報

即使回到起點

還能相信每一天嗎

明天

來吧，歌唱吧

把憎恨與愛意放在一起

現在就歌唱吧

這首絕望與希望之歌

不是「沒做過」的後悔

而是「試著做過」的後悔

一定能讓我們笑出來

一定就在那個地方

來吧，出發吧

心的畫布無論多少次

現在再走吧

重新塗上也沒關係

名為人生的畫作何時完成

就在這條生命

走到盡頭的那一刻

讓我們持續描繪

擁有自由的我們

應該擁有想像並創造的自由

對吧

古今東西

支配自我崩解

系統逐漸瓦解

無聲的聲音穿越高牆而來

那正是自由的骨架

新世界的輪廓

對生命的自覺

活下去的嗅覺

絕對感覺

Great Freedom

Great Freedom