拍手喝采 歌詞｜福山雅治 （lyrics）

あやまりたくて

あやまれなくて

仕舞い込んだ「ごめんね」

うれしかったのに

口に出せなくて

置き去りの「ありがとう」

正直さって難しいこと

素直さって照れ臭いこと

こう在りたいって理想はあって

希望はちゃんとあって

絶望はしてなくて

わからない　なんでだろう

負けず嫌い　勝ち気　たまに弱気

心は動いてるのに

身体はどうして動けない

人は全然全員違ってて

その違いこそが面白いんだ

それがいい　それでいいのに

臆病になってんだ　ちょっと

僕らの心

強くて弱いのかな

実は僕は知ってる

優しいことがね

正しいことだとはかぎらない

それが世界だ

美しくも醜くもある

現実は

そうだ人生は

思い通りにはいかなくて

いいことばかりじゃなくて

だけどその全部が明日を

きっと　どんどん良くしてく

なんて面白いんだこの世界は

今日という日は

人生で一番若いんだ　だから

「生きてる」

それは「拍手喝采」だよね

わかるよって簡単に言うつもりないよ

だけど君のことを

わかりたいなって

味方なんだって

いつも思ってるよ

そうだね最後の最後はね

自分の手と自分の足で

それだけで立ち上がること

歩き出すってこと

君はわかっている

僕らは　弱くて　強いから

探そう探そう

僕のこと

歩こう歩こう

僕たちは

さあ　ここから

そう　ここから

Ayamaritakute

Ayamarenakute

Shimaikonda gomenne

Ureshikatta noni

Kuchi ni dasenakute

Okizari no arigatou

Shoujiki sa tte muzukashii koto

Sunao sa tte terekusai koto

Kou aritai tte risou wa atte

Kibou wa chanto atte

Zetsubou wa shite nakute

Wakaranai nande darou

Makezu girai kachiki tama ni yowaki

Kokoro wa ugoiteru noni

Karada wa doushite ugokenai

Hito wa zenzen zen'in chigattete

Sono chigai koso ga omoshiroi n da

Sore ga ii sore de ii noni

Okubyou ni natteru n da chotto

Bokura no kokoro

Tsuyokute yowai no kana

Jitsu wa boku wa shitteru

Yasashii koto ga ne

Tadashii koto da to wa kagiranai

Sore ga sekai da

Utsukushiku mo minikuku mo aru

Genjitsu wa

Sou da jinsei wa

Omoi doori ni wa ikanakute

Ii koto bakari janakute

Dakedo sono zenbu ga ashita o

Kitto dondon yokushiteku

Nante omoshiroi n da kono sekai wa

Kyou to iu hi wa

Jinsei de ichiban wakai n da dakara

Ikiteru

Sore wa hakushu kassai da yo ne

Wakaru yo tte kantan ni iu tsumori nai yo

Dakedo kimi no koto o

Wakaritai na tte

Mikata nan datte

Itsumo omotteru yo

Sou da ne saigo no saigo wa ne

Jibun no te to jibun no ashi de

Sore dake de tachiagaru koto

Aru kidashu tte koto

Kimi wa wakatte iru

Bokura wa yowakute tsuyoi kara

Sagasou sagasou

Boku no koto

Arukou arukou

Bokutachi wa

Saa koko kara

Sou koko kara

I want to apologize

But I cannot apologize

The “sorry” I tucked away

Though I was happy

I could not say it aloud

The “thank you” left behind

Honesty is a difficult thing

Being open feels embarrassing

I have an ideal of how I want to be

I do have hope

I have not fallen into despair

I do not know why

Competitive, strong-willed, sometimes timid

Though the heart is moving

Why can the body not move?

Every person is completely different

That difference is what makes us interesting

That is good; it should be enough

Yet I have grown a little cowardly

Our hearts

Are they strong and weak?

Actually, I know

Being kind

Is not necessarily the same as being right

That is the world

Both beautiful and ugly

Reality is

Yes, life

Does not go as we wish

It is not all good things

But all of it

Will surely make tomorrow better and better

How fascinating this world is

Today

Is the youngest day of our lives, so

“Being alive”

That is a standing ovation, is it not?

I will not casually say I understand

But about you

I want to understand

I always think

I am on your side

Yes, in the very end

With my own hands and my own feet

Simply standing back up

Setting out to walk

You know that

Because we are weak and strong

Let us search, let us search

For who I am

Let us walk, let us walk

We are

Come on, from here

Yes, from here

想要道歉

卻無法道歉

收進心底的「對不起」

明明很開心

卻說不出口

被遺落的「謝謝」

坦率是困難的事

直率讓人害羞

我有想成為的理想模樣

也確實擁有希望

並沒有陷入絕望

卻不知道為什麼

不服輸、好勝，偶爾也膽怯

明明心在跳動

身體為什麼動不了

每個人都完全不同

正是那份不同才有趣

那很好，這樣就好了

但我有點變得膽小

我們的心

是堅強又脆弱的嗎

其實我知道

溫柔這件事

不一定就是正確

那就是世界

既美麗又醜陋

現實是

沒錯，人生

不會完全如願

也不盡是好事

但那一切

一定會讓明天越來越好

這世界真有意思

今天這一天

是人生中最年輕的一天，所以

「活著」

就是「掌聲喝采」對吧

我不打算輕易說我懂你

但關於你

我想要理解

我一直都相信

我是站在你這邊的

沒錯，直到最後的最後

用自己的雙手和雙腳

光是重新站起來

踏出腳步

你明白的

因為我們既脆弱又堅強

找找看吧，找找看

關於我自己

走吧，走吧

我們

來吧，從這裡開始

對，就從這裡開始