邂逅 歌詞|福山雅治 (lyrics)

5次阅读

曲名:邂逅

配信/発売日:2026-08-10

作詞:福山雅治

作曲:福山雅治

編曲:福山雅治 タイアップ:あの星が降る丘で、君とまた出会いたい。 主題歌


歌詞の意味

記憶の中の相手は、遠い抽象的な存在ではない。頭を撫でた手や、一緒に食べたご飯の味として、語り手の内側に残っている。「取り出せる」という言い方には、思い出を自分の意思で確かめられる近さがある。しかし、その近さは現在に相手がいることと同じではない。時間を止め、世界から二人を忘れてほしかったという願いには、外側の事情から関係を守りたい気持ちがにじむ。「前に進め」と言われることを思い浮かべても、あの夏から続く恋を止められない。過去を生きると決めるのは単なる懐古ではなく、かけがえのない幸福がそこにしか見つからない人の、切実な選択として読める。

途中で現れる、振り向いた「君」の無垢な眼差しは、記憶を再び現在に接近させる。ただし、誰と誰がどのような関係なのかは歌詞だけで確定できない。重要なのは、懐かしさに引かれながら「好きになっちゃダメ」と自分を制する矛盾である。愛が救いにも束縛にもなり、命まで傷つけうると並べることで、愛せばすべて解決するという単純な答えを拒んでいる。さらに、幾億もの命、理不尽、暴力という語が、二人の出会いを長い時間の連なりへ接続する。結末で分けて置かれる二つの「いま」は、一方にとっては生きている現実で、もう一方にとっては生きたかった時間だ。同じ語なのに立場が重ならない。その隔たりを知りながら、相手にも出会いの実感を認めてほしいと願うところに、再会への希求と取り戻せなさが同時に残る。







あなたがいます わたしの中に

だからいつでも取り出せるんです

頭を撫でてくれたその手も

一緒に食べたご飯の味も

ただ願ってた時間よ止まれ

世界よ ふたりなど忘れ去ってくれ

なんて眩しかったのでしょう

愛しかったのでしょう

かけがえない人なんです

出逢ってしまった

あなた「バカだな」って言うの

「前に進め」って言うの

だけど聞いて あの夏から

恋が止まらないのです

ふり向いた君 一陣の風

見覚えのある無垢な眼差し

なぜ運命よ 君とどうして

刹那の夏にめぐり逢わせたの

でも決めてます過去を生きる

それでいい

わたしそれが幸せだと

愛は人を救うでしょ

人を縛るでしょ

時に人を殺めるでしょ

すべてを変えてしまう

だから愛が怖いです

愛だけで生きられない

君を好きになっちゃダメなんです

幾億の命の果て

辿り着いた現在地

理不尽と暴力を超え

繋がれた時代で

なんて眩しかったのでしょう

愛しかったのでしょう

かけがえない人なんです

ふたりは出逢ってしまった

すぐわかったんだって言って

僕もなんだってねぇ言ってよ

わたしが生きているこの

いま

あなたが生きていたかった

いま

Anata ga imasu watashi no naka ni

Dakara itsu demo toridaseru n desu

Atama o nadete kureta sono te mo

Issho ni tabeta gohan no aji mo

Tada negatteta jikan yo tomare

Sekai yo futari nado wasuresatte kure

Nante mabushikatta no deshou

Itoshikatta no deshou

Kakegae nai hito nan desu

Deatte shimatta

Anata "baka da na" tte iu no

"Mae ni susume" tte iu no

Dakedo kiite ano natsu kara

Koi ga tomaranai no desu

Furimuita kimi ichijin no kaze

Mioboe no aru muku na manazashi

Naze unmei yo kimi to doushite

Setsuna no natsu ni meguriawaseta no

Demo kimetemasu kako o ikiru

Sore de ii

Watashi sore ga shiawase da to

Ai wa hito o sukuu desho

Hito o shibaru desho

Toki ni hito o ayameru desho

Subete o kaete shimau

Dakara ai ga kowai desu

Ai dake de ikirarenai

Kimi o suki ni naccha dame nan desu

Ikuoku no inochi no hate

Tadoritsuita genzaichi

Rifujin to bouryoku o koe

Tsunagareta jidai de

Nante mabushikatta no deshou

Itoshikatta no deshou

Kakegae nai hito nan desu

Futari wa deatte shimatta

Sugu wakatta n da tte itte

Boku mo nan da tte nee itte yo

Watashi ga ikite iru kono

Ima

Anata ga ikite itakatta

Ima

You are here, within me

That is why I can bring you back at any time

Those hands that stroked my head

The taste of the meals we shared

All I wished was: time, stand still

World, forget the two of us entirely

How dazzling it was

How dearly I loved you

You are someone no one can replace

We could not help but meet

Would you say, "You're such a fool"?

Would you tell me to move forward?

But listen: ever since that summer

This love has never stopped

You turned around; a sudden gust of wind

An innocent gaze I remembered

Why, fate, why did you bring me to you

In a summer that lasted only an instant?

But I have decided to live in the past

That is all right

For me, that is happiness

Love saves people, doesn't it?

And binds them, doesn't it?

Sometimes it even kills, doesn't it?

It changes everything

That is why love frightens me

We cannot live on love alone

I must not fall in love with you

At the far end of hundreds of millions of lives

This is where we have finally arrived

Beyond injustice and violence

In an era passed down to us

How dazzling it was

How dearly I loved you

You are someone no one can replace

The two of us could not help but meet

Tell me you knew right away

Please, tell me, "I felt it too"

This moment in which I am living

Now

The one you wanted to live to see

Now

你就在這裡,在我心中

所以無論何時,都能將你喚回

你曾輕撫我頭頂的那雙手

還有一起吃過的飯菜滋味

我只一心祈願,時間啊,停下吧

世界啊,就把我們兩個徹底遺忘吧

那是多麼耀眼啊

又是多麼令人眷戀啊

你是無可取代的人

我們終究相遇了

你會說「真傻啊」嗎

會說「向前走吧」嗎

可是請聽我說,自從那個夏天

這份愛戀就不曾停歇

你轉過頭來,一陣風掠過

那是我似曾相識的純真目光

命運啊,為何,為何讓我與你

在轉瞬即逝的夏天相遇

可是我已決定,要活在過去

這樣就好

對我而言,那就是幸福

愛會拯救人,不是嗎

也會束縛人,不是嗎

有時甚至會奪去性命,不是嗎

它會改變一切

所以我害怕愛

不能只靠愛活下去

我不能喜歡上你

經歷億萬生命的延續

終於抵達此刻所在之處

跨越了不公與暴力

在接續至今的時代裡

那是多麼耀眼啊

又是多麼令人眷戀啊

你是無可取代的人

我們兩個終究相遇了

告訴我,你立刻就認出來了

求你說一句「我也是」吧

我正活著的這個

現在

是你曾想活著迎接的

現在

正文完
 0