CAVEAT 歌詞・和訳|Zilqy (lyrics)

21次阅读

曲名:CAVEAT

配信/発売日:2026-08-29

作詞:Anna

作曲:Zilqy・MACKY


歌詞の意味

冒頭では、生き延びることが唯一の目標とされる一方、勝つ方法は「参加しないこと」だという矛盾が示されます。流れへ逆らうべきか迷ううちに制御は失われ、機械は身体の一部になっても息苦しさは消えません。繰り返される caveat は、技術や体制が差し出す便利さの裏にある条件と危険を知らせる警告です。

「出口がないから突き抜ける」「明日が欲しければ踏み込め」という中盤では、置いていかないでという願いと、置いていけという命令が並びます。死にたくないという本音を抱えながら、光速を越えて境界線を越えようとするため、加速は解放であると同時に追い詰められた選択でもあります。

終盤では人工の真実、遺伝的に劣ると他者を分類する階級、家に属する権利が語られます。母親から元恋人まで消費する共食いの光景は、人間関係まで資源化する社会の極端な像です。「自分の家に属さないと誰が決める」と反発し、まだ去る準備はないと宣言することで、この歌は生存だけでなく居場所と尊厳を守る抵抗へ到達します。







目的は生き延びること

生き残るためなら何でもする

だが警告が見える 警告が

勝つための唯一の方法は

そこへ加わらないこと

それでもなぜ息が詰まるのか

流れに逆らうべきなのか

すでに制御を失っている

警告が見える 何度も

言いたいことは分かるだろう

機械は僕の一部になった

なのになぜ僕らはまだ窒息している

出口などないのかもしれない

そう 道は一つしかない

(そう 僕を殺していく)

出口がないのなら

ならば突き抜けるしかない

(そう 僕を殺していく)

目を閉じろ

踏み切って解き放たなければ明日はない

僕を置いていかないで

僕を置いていけ

これから訪れるものは

次の次元へ向かう

死にたくない

死にたくないんだ

境界線を越えていく

光速さえ越えて

どちらかが屈するしかない

体制か 僕らの住む場所か

見えるのは警告ばかり

また一つデジタルの利益

栄光の日々は永遠に

なのになぜ僕らはまだ窒息している

出口などないのかもしれない

そう 道は一つしかない

(そう 僕を殺していく)

出口がないのなら

ならば突き抜けるしかない

(そう 僕を殺していく)

目を閉じろ

まだ夢を見ているのかもしれない

情報が人工の真実へ導く

君がいなければ僕は迷う

僕ら全員が共食いする獣になる光景がある

母親から昔の恋人まで食い尽くす

遺伝的に劣ると見なす階級から

僕らは言う お前に何の権利がある

僕が自分の家に属さないなどと

まだ去る覚悟などできていない

僕を置いていかないで

僕を置いていけ

これから訪れるものは

次の次元へ向かう

死にたくない

死にたくないんだ

境界線を越えていく

光速さえ越えて

僕を置いていけ

僕を置いていけ

これから訪れるものは

次の次元へ向かう

死にたくない

死にたくないんだ

境界線を越えていく

光速さえ越えて

Mokuteki wa ikinobiru koto

Ikinokoru tame nara nan demo suru

Daga keikoku ga mieru keikoku ga

Katsu tame no yuiitsu no houhou wa

Soko e kuwawaranai koto

Soredemo naze iki ga tsumaru no ka

Nagare ni sakarau beki na no ka

Sudeni seigyo wo ushinatte iru

Keikoku ga mieru nando mo

Iitai koto wa wakaru darou

Kikai wa boku no ichibu ni natta

Na no ni naze bokura wa mada chissoku shite iru

Deguchi nado nai no kamo shirenai

Sou michi wa hitotsu shika nai

Sou boku wo koroshite iku

Deguchi ga nai no nara

Naraba tsukinukeru shika nai

Sou boku wo koroshite iku

Me wo tojiro

Fumikitte tokihanatanakereba ashita wa nai

Boku wo oite ikanaide

Boku wo oite ike

Kore kara otozureru mono wa

Tsugi no jigen e mukau

Shinitakunai

Shinitakunai n da

Kyoukaisen wo koete iku

Kousoku sae koete

Dochira ka ga kussuru shika nai

Taisei ka bokura no sumu basho ka

Mieru no wa keikoku bakari

Mata hitotsu dejitaru no rieki

Eikou no hibi wa eien ni

Na no ni naze bokura wa mada chissoku shite iru

Deguchi nado nai no kamo shirenai

Sou michi wa hitotsu shika nai

Sou boku wo koroshite iku

Deguchi ga nai no nara

Naraba tsukinukeru shika nai

Sou boku wo koroshite iku

Me wo tojiro

Mada yume wo mite iru no kamo shirenai

Jouhou ga jinkou no shinjitsu e michibiku

Kimi ga inakereba boku wa mayou

Bokura zenin ga tomogui suru kemono ni naru koukei ga aru

Hahaoya kara mukashi no koibito made kui tsukusu

Identeki ni otoru to minasu kaikyuu kara

Bokura wa iu omae ni nan no kenri ga aru

Boku ga jibun no ie ni zokusanai nado to

Mada saru kakugo nado dekite inai

Boku wo oite ikanaide

Boku wo oite ike

Kore kara otozureru mono wa

Tsugi no jigen e mukau

Shinitakunai

Shinitakunai n da

Kyoukaisen wo koete iku

Kousoku sae koete

Boku wo oite ike

Boku wo oite ike

Kore kara otozureru mono wa

Tsugi no jigen e mukau

Shinitakunai

Shinitakunai n da

Kyoukaisen wo koete iku

Kousoku sae koete

The goal is to stay alive

Do whatever it takes to survive

But I see caveat, caveat, caveat

The only way to win is

By refusing to take part in it

But why am I still feeling suffocated?

Should I resist the flow?

It is already out of control

I keep seeing caveat after caveat

You know what I mean, don't you?

Machinery has become part of me

Yet why are we still trapped in this suffocation?

Maybe there is no way out

Yeah, there is only one way

(Yeah, it is killing me)

Because there is no way out

Then we have to go through it

(Yeah, it is killing me)

Close your eyes

There will be no tomorrow unless we floor it and let go

Do not leave me behind

Leave me behind

What is about to come

Will take us to another level

I do not want to die

I do not want to die

I am going to cross the line

Beyond the speed of light

One of the two has to give in

The system or the place where we live

All I see is caveat after caveat

Another digital gain

Glorious days forever

Yet why are we still trapped in this suffocation?

Maybe there is no way out

Yeah, there is only one way

(Yeah, it is killing me)

Because there is no way out

Then we have to go through it

(Yeah, it is killing me)

Close your eyes

Maybe I am still dreaming

Information leads to an artificial truth

I would be lost without you

There is a vision of us all as cannibal animals

Consuming everyone from our mothers to former lovers

Coming from ranks that deem others genetically inferior

And we say, "Who the fuck are you to say

I do not belong in my own home?

Because I am not ready to go."

Do not leave me behind

Leave me behind

What is about to come

Will take us to another level

I do not want to die

I do not want to die

I am going to cross the line

Beyond the speed of light

Leave me behind

Leave me behind

What is about to come

Will take us to another level

I do not want to die

I do not want to die

I am going to cross the line

Beyond the speed of light

目標就是活下去

為了生存不惜一切

但我看見警告 一再出現的警告

獲勝的唯一方法

就是拒絕參與其中

可為何我仍感到窒息

我該反抗這股洪流嗎

一切早已失去控制

我不斷看見一個又一個警告

你明白我的意思吧

機械已成為我的一部分

可為何我們仍困在窒息之中

也許根本沒有出口

是啊 只剩唯一一條路

(是啊 它正殺死我)

因為沒有出口

那就只能闖過去

(是啊 它正殺死我)

閉上眼睛

若不踩到底並徹底放手 就沒有明天

別把我留在身後

把我留在身後吧

即將到來的一切

將把我們帶往另一層次

我不想死

真的不想死

我要跨越界線

甚至超越光速

其中一方必須屈服

是體制 還是我們生活的地方

眼中所見全是警告

又一筆數位收益

榮耀歲月直到永遠

可為何我們仍困在窒息之中

也許根本沒有出口

是啊 只剩唯一一條路

(是啊 它正殺死我)

因為沒有出口

那就只能闖過去

(是啊 它正殺死我)

閉上眼睛

也許我仍在夢中

資訊導向人造的真相

沒有你 我會迷失

有一幅景象 我們全成了互相吞噬的野獸

從母親到昔日戀人全都吞噬

來自那些把他人視為基因劣等的階級

而我們說:「你憑什麼斷言

我不屬於自己的家園?

因為我還沒準備好離開。」

別把我留在身後

把我留在身後吧

即將到來的一切

將把我們帶往另一層次

我不想死

真的不想死

我要跨越界線

甚至超越光速

把我留在身後吧

把我留在身後吧

即將到來的一切

將把我們帶往另一層次

我不想死

真的不想死

我要跨越界線

甚至超越光速

正文完
 0