BORN TO BE 歌詞・和訳|PRODUCE 101 JAPAN 新世界 (lyrics)

21次阅读

曲名:BORN TO BE

配信/発売日:2026-06-07

作詞:Rose Blueming

作曲:Kevin_D(D_answer)・Benji Bae・Stephen LEE(D_answer)・WXNE(D_answer)・Hautboi Rich

編曲:Kevin_D(D_answer)・Stephen LEE(D_answer)・WXNE(D_answer)


歌詞の意味

「頂点の星になるため生まれた」という宣言を中心に、ステージへ呼ばれた主役が自分の存在感を証明します。暗転さえ照らし、ブーイングを歓声へ変え、一節だけで観客を夢中にさせるという言葉には、舞台上で評価を反転させる自信があります。「俺を知ったら他では満足できない」という挑発も、新時代の中心に立つ覚悟の表明です。

二番では、ゼロ番で視線を集め、すべての言葉をパンチラインに変え、誰もが耳を傾ける姿が描かれます。誰かが光を遮ろうとしても揺るがず、暗転までハイライトへ変えるため、舞台は用意された場所ではありません。「俺の立つ場所がステージ」という一行が、自分の力で見せ場を作る姿勢を端的に示します。

しかし終盤では、まぶしい光が強いほど影も大きくなると認めます。夢には重さがあり、それを背負って光へ向き合い続けることが「覚悟」です。Born to be という言葉は、生まれつき選ばれたという慢心だけでなく、選んだ場所へ立ち続ける責任へ変化します。頂点へ駆け上がる輝きと、その裏で伸びる影の両方を抱える歌です。







頂点の星になるため生まれた 感じるか

頂点へ全力で進み 今つかみ取る

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

俺を呼んでいる このステージが

自分の力で上へ進む

騒ぎ始めた本能

準備はできたか

見せろ(見せろ)

主役が出る番だ

見せろ(行け)

目を離せない

暗転さえ照らす存在感

今 幕が上がる

浴びせられるブーイングも(違う)

歓声に変える魔法

俺をしっかり見ていろ

ここが新世界だ ようこそ

一度俺を知ってしまえば

ほかでは満足できない

一節だけで夢中にさせる

頂点の星になるため生まれた

感じるか

頂点の星になるため生まれた 感じるか

頂点へ全力で進み 今つかみ取る

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

誰にも消せない輝き

幕開けを照らす 一緒に来い

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

新しい段階を連れてくる

新しい流儀を連れてくる

視線の中心で魅せるゼロ番

主役として舞台を動かす

俺の言葉はすべて決め台詞

誰もが耳を傾ける

この思いと声を届ける

準備はいいか 三 二 一 見せろ

誰かが光を遮ろうとしても

光を放て 決して揺るがない

ここが新世界だ ようこそ

(新世界へようこそ)

暗転さえ見せ場にする

すべてを見せ場へ変えよう

俺の立つ場所こそステージ

頂点の星になるため生まれた 感じるか

頂点の星になるため生まれた 感じるか

頂点へ全力で進み 今つかみ取る

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

誰にも消せない輝き

幕開けを照らす 一緒に来い

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

まぶしい光を浴びるほど

伸びる影も大きくなるけれど

立ったまま光と向き合う

立ち続ける

夢の重さを背負っている

これが俺の覚悟

もっと高く

頂点へ駆け上がれ

自分がいるべき場所へ

星になるため生まれた

星へ駆け上がれ

僕らが君を輝かせる

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

誰にも消せない輝き

幕開けを照らす 一緒に来い

(僕の名を呼べ)今から永遠に

(僕の名を呼べ)新しい時代だ

Chouten no hoshi ni naru tame umareta kanjiru ka

Chouten e zenryoku de susumi ima tsukamitoru

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Ore wo yonde iru kono suteeji ga

Jibun no chikara de ue e susumu

Sawagi hajimeta honnou

Junbi wa dekita ka

Misero misero

Shuyaku ga deru ban da

Misero ike

Me wo hanasenai

Anten sae terasu sonzaikan

Ima maku ga agaru

Abiserareru buuingu mo chigau

Kansei ni kaeru mahou

Ore wo shikkari mite iro

Koko ga shinsekai da youkoso

Ichido ore wo shitte shimaeba

Hoka de wa manzoku dekinai

Hitosetsu dake de muchuu ni saseru

Chouten no hoshi ni naru tame umareta

Kanjiru ka

Chouten no hoshi ni naru tame umareta kanjiru ka

Chouten e zenryoku de susumi ima tsukamitoru

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Dare ni mo kesenai kagayaki

Makuake wo terasu issho ni koi

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Atarashii dankai wo tsurete kuru

Atarashii ryuugi wo tsurete kuru

Shisen no chuushin de miseru zero ban

Shuyaku to shite butai wo ugokasu

Ore no kotoba wa subete kimezerifu

Dare mo ga mimi wo katamukeru

Kono omoi to koe wo todokeru

Junbi wa ii ka san ni ichi misero

Dareka ga hikari wo saegiyou to shite mo

Hikari wo hanate kesshite yuruganai

Koko ga shinsekai da youkoso

Shinsekai e youkoso

Anten sae miseba ni suru

Subete wo miseba e kaeyou

Ore no tatsu basho koso suteeji

Chouten no hoshi ni naru tame umareta kanjiru ka

Chouten no hoshi ni naru tame umareta kanjiru ka

Chouten e zenryoku de susumi ima tsukamitoru

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Dare ni mo kesenai kagayaki

Makuake wo terasu issho ni koi

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Mabushii hikari wo abiru hodo

Nobiru kage mo ookiku naru keredo

Tatta mama hikari to mukiau

Tachitsudzukeru

Yume no omosa wo seotte iru

Kore ga ore no kakugo

Motto takaku

Chouten e kakeagare

Jibun ga iru beki basho e

Hoshi ni naru tame umareta

Hoshi e kakeagare

Bokura ga kimi wo kagayakaseru

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Dare ni mo kesenai kagayaki

Makuake wo terasu issho ni koi

Boku no na wo yobe ima kara eien ni

Boku no na wo yobe atarashii jidai da

Born to be a star at the top, can you feel it?

We are going hard for the top, now we get it

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

This stage is calling me

Stepping up on my own

My instincts have begun to stir

Are you ready?

Show! (Show!)

It is time for the star to appear

Show! (Go!)

You cannot look away

A presence that lights even a blackout

Now the curtain rises

Even the boos raining down (No, no)

Magic that turns them into cheers

Keep your eyes on me

Welcome to the new world right here

Once you get to know me

Nothing else will satisfy you

One phrase will drive you wild

Born to be a star at the top

Can you feel it?

Born to be a star at the top, can you feel it?

We are going hard for the top, now we get it

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

A radiance no one can erase

Light the opening curtain, come on with me

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

Bringing that new new phase

Bringing that new new style

At the center of every gaze, position zero captivates

Main act, I run the show

Every word I say is a punchline

Everyone listens closely

I will deliver these feelings and this voice

Ready? Three, two, one, show!

Even if someone tries to block the light

Light up, never wavering

Welcome to the new world right here

(Welcome to the new world)

Even a blackout becomes a highlight

Let us turn everything into a highlight

Wherever I stand becomes the stage

Born to be a star at the top, can you feel it?

Born to be a star at the top, can you feel it?

We are going hard for the top, now we get it

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

A radiance no one can erase

Light the opening curtain, come on with me

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

The more dazzling light I receive

The larger my lengthening shadow becomes

Standing, we are facing the light

I will keep standing

I am carrying the weight of my dream

This is my resolve

So high

Race up to the top

To the place where I belong

Born to be a star

Race upward, star

We make you shine

(Say oh-oh-oh my name) A new era

A radiance no one can erase

Light the opening curtain, come on with me

(Say oh-oh-oh my name) Now forever

(Say oh-oh-oh my name) A new era

生來就要成為頂峰之星 你感受到了嗎

我們全力衝向頂峰 現在就將它拿下

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

這座舞台正在呼喚我

靠自己的力量向上邁進

本能開始躁動

準備好了嗎

展現吧!(展現吧!)

輪到主角登場

展現吧!(上吧!)

令人移不開目光

連暗場都能照亮的存在感

此刻帷幕升起

即使噓聲迎面而來(不 不)

把噓聲變成歡呼的魔法

好好看著我

歡迎來到眼前的新世界

一旦認識了我

其他一切都無法令你滿足

只用一句就讓你瘋狂

生來就要成為頂峰之星

你感受到了嗎

生來就要成為頂峰之星 你感受到了嗎

我們全力衝向頂峰 現在就將它拿下

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

無人能抹去的光芒

照亮開幕 跟我一起來

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

帶來全新的階段

帶來全新的風格

在視線中心 由零號位展現魅力

身為主角 由我掌控全場

我的每句話都是精彩重擊

所有人都側耳傾聽

我要傳達這份心意與聲音

準備好了嗎 三、二、一 展現吧

即使有人企圖遮住光芒

綻放光芒 絕不動搖

歡迎來到眼前的新世界

(歡迎來到新世界)

連暗場都化為亮點

把一切都變成精彩場面

我所站之處就是舞台

生來就要成為頂峰之星 你感受到了嗎

生來就要成為頂峰之星 你感受到了嗎

我們全力衝向頂峰 現在就將它拿下

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

無人能抹去的光芒

照亮開幕 跟我一起來

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

越是沐浴在耀眼光芒中

拉長的影子也變得越巨大

站立著 我們正面迎向光芒

我會繼續站立

我背負著夢想的重量

這就是我的覺悟

如此高遠

奔向頂峰

前往自己應在之處

生來就要成為明星

向著星光奔去

我們讓你閃耀

(高喊我的名字)嶄新時代

無人能抹去的光芒

照亮開幕 跟我一起來

(高喊我的名字)從現在直到永遠

(高喊我的名字)嶄新時代

正文完
 0