曲名：Fifty
歌手：Gliiico
配信/発売日：2026-08-14
作詞：Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres
作曲：Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres
編曲：Gliiico
歌詞の意味
寒い外で待たせた相手に遅刻を詫びながら、再会を望まれても「友達のほうがいい」と決めきれずにいます。相手がバンドで演奏し、自分が歌うという親しい未来を想像し、言葉の行間に二人だけの時間を探す一方で、「もう先へ行ったのか」と何度も問いかけます。
決断できない状態は燃える家の中に閉じ込められた姿へ広がり、世界ごと燃えてもベッドで静かに横になりたいと願います。それでも終わりとは言い切らず、今生で選べない関係を「別の人生ならまた会える」という可能性へ預ける。平静を守ることと再挑戦の願いが、別れと保留の間に残っています。
少し遅れてる、時間にルーズなんだ
寒い外で待たせてごめん
また会いたいって本気で言ってたのは知ってる
でも僕らは友達のほうがいい気がする
みんな仲良しなふりをしない？
君がバンドで演奏して、僕がすべての歌を歌う
歌詞の行間、その一瞬か二瞬の中で
僕と君のための時間を見つけられるかも
もう僕より先に進んでる？
時間を無駄にはしない
もう僕より先に進んでる？
決められない僕は、この時代のしるし
家は燃え、僕らは中に閉じ込められてる
でも聞かれたら、これはまだ終わりじゃない
別の人生で、きっとまた君に会う
ただベッドで穏やかに横になりたい
世界が燃えるなら、僕も一緒に燃えるだろう
心の平穏さえ保てるなら
別の人生でまたやり直せる
もう僕より先に進んでる？
時間を無駄にはしない
もう僕より先に進んでる？
Sukoshi okureteru, jikan ni ruuzu nan da
Samui soto de matasete gomen
Mata aitai tte honki de itteta no wa shitteru
Demo bokura wa tomodachi no hou ga ii ki ga suru
Minna nakayoshi na furi wo shinai?
Kimi ga bando de ensou shite, boku ga subete no uta wo utau
Kashi no gyoukan, sono isshun ka nishun no naka de
Boku to kimi no tame no jikan wo mitsukerareru kamo
Mou boku yori saki ni susunderu?
Jikan wo muda ni wa shinai
Mou boku yori saki ni susunderu?
Kimerarenai boku wa, kono jidai no shirushi
Ie wa moe, bokura wa naka ni tojikomerareteru
Demo kikaretara, kore wa mada owari janai
Betsu no jinsei de, kitto mata kimi ni au
Tada beddo de odayaka ni yoko ni naritai
Sekai ga moeru nara, boku mo issho ni moeru darou
Kokoro no heion sae tamoteru nara
Betsu no jinsei de mata yarinaoseru
Mou boku yori saki ni susunderu?
Jikan wo muda ni wa shinai
Mou boku yori saki ni susunderu?
I'm running kinda late, I'm not good with the time
Sorry you were waiting in the cold outside
I know you said you really wanna see me again
I just kinda think, that we're better off friends
Can we just pretend that we all get along
You play in the band and I'll sing all the songs
And in between the lines like a moment or two
Maybe we can find some time for me and you
Are you already ahead of me
I wouldn't waste my time
Are you already ahead of me
My indecisiveness is a sign of the times,
The house is on fire and we're stuck inside
But if you ask me this ain't even the end
In another life I'm sure I'll see you again
I just wanna lay, in my bed in peace
If the world burns, I guess it'll burn with me
As long as I keep my peace of mind
We can always try in another lifetime
Are you already ahead of me
I wouldn't waste my time
Are you already ahead of me
我又遲到了，因為我一直不擅長掌握時間
抱歉讓你在寒冷的室外等待
我知道你說過真的很想再見到我
可我總覺得我們更適合做朋友
我們能不能假装大家都相處融洽
你在樂隊裡演奏，我來唱完所有歌曲
在字句之間短短的一兩個瞬間
或許能找到只屬於你我的時間
你已經走在我前面了吗
我不會白白浪费時間
你已經走在我前面了吗
我的優柔寡断正是這個時代的徵兆
房子已經著火，我們却被困在裡面
但如果你问我，這甚至還不是終點
在另一段人生裡，我相信還會再見到你
我只想安靜地躺在床上
如果世界燃燒，我想它會和我一起燒盡
只要我還能守住內心的平靜
我們總能在另一世重新尝試
你已經走在我前面了吗
我不會白白浪费時間
你已經走在我前面了吗