Marigold 歌詞・和訳|Gliiico (lyrics)

1次阅读

曲名:Marigold

配信/発売日:2026-10-09

作詞:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres

作曲:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres


歌詞の意味

マリーゴールドと呼びかける相手を、語り手は奇跡のような存在として受け止める。花の名が誰かへの呼び名なのか、花そのものに重ねられた像なのかは限定されない。ただ、そのあとに求められるのは大きな証明や所有ではなく、手を握ることだ。奇跡という大きな言葉と、触れ合う手の小ささが並ぶことで、特別さは遠い出来事ではなく、すぐ隣の関係へ引き寄せられる。離したくないという願いも、その近さを失いたくない思いとして続いている。

逃げなくてよい、隠れなくてよいという呼びかけは、相手が安心して姿を見せられる場所を作ろうとする。何から逃げているのかは歌詞に書かれず、特定の過去や危険を補う必要はない。大事なのは、語り手が相手の側にいると繰り返し伝えることだ。ところが、そばにいるという約束の中にも、夜中に出ていく可能性が挟まれる。いつでも物理的に離れないとは言わず、離れても家へ帰ると言う。この違いによって、安心は距離が一度も生まれないことより、戻ってくる関係を信じられることとして置かれる。

行ったり来たりする二人という表現にも、関係が同じ地点で止まらない感覚がある。距離や気持ちの往復があっても、帰る場所を共有できる。恋している対象が、君だけでなく君と僕だと言われる点も、その考えとつながる。相手の魅力を眺めることだけでなく、二人でいる状態や、そこで生きる自分を愛しているように読めるからだ。花の一般的な意味や決まった象徴を持ち込まなくても、呼び名、握る手、家という三つの具体的な場所が、親密さを支えている。終わりには呼びかけよりも簡潔な恋の告白が残る。相手を安心させる言葉を重ねたあと、語り手自身もその関係の中にいることを確かめている。







マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

逃げなくていい

隠れなくていいんだ

僕はすぐそこにいる

君のそばに

たとえ僕が離れても

夜中に出ていったとしても

ちゃんと家に帰ってくる

泣かないで

僕らは行ったり来たりする

君と僕、二人でいることを愛している

マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

ああ

うう

うう

ああ

僕らは行ったり来たりする

君と僕、二人でいることを愛している

マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

マリーゴールド

君はまるで奇跡のような存在

ただ君の手を握っていたい

決して君を手放したくない

ああ

うう

うう

ああ

僕らは行ったり来たりする

恋をしているんだ

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

You don't have to run

No you don't have to hide

I'll be right there

By your side

And even if I leave

In the middle of the night

I'll be back home

Don't you cry

Back 'n' forth we go

I'm in love with me and you

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

Haa

Hoo

Hoo

Haa

Back 'n' forth we go

I'm in love with me and you

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

Marigold

You're some kind of miracle

Only want your hand to hold

Never wanna let you go

Haa

Hoo

Hoo

Haa

Back 'n' forth we go

I'm in love.

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

You do not have to run

No, you do not have to hide

I will be right there

By your side

And even if I leave

In the middle of the night

I will come back home

Please do not cry

We go back and forth

I am in love with the two of us, you and me

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

Ah

Ooh

Ooh

Ah

We go back and forth

I am in love with the two of us, you and me

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

Marigold

You are something like a miracle

I only want to hold your hand

I never want to let you go

Ah

Ooh

Ooh

Ah

We go back and forth

I am in love.

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

你不必逃跑

不 你不必躲藏

我會一直在那裡

在你身邊

就算我離開

在深夜裡

我也會回家

別哭

我們來來回回

我愛著你和我 愛著我們

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

啊

嗚

嗚

啊

我們來來回回

我愛著你和我 愛著我們

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

金盞花

你像是一場奇蹟

只想握住你的手

永遠不想放開你

啊

嗚

嗚

啊

我們來來回回

我正愛著

正文完
 0