Brethren 歌詞・和訳|Gliiico (lyrics)

10次阅读

曲名:Brethren

配信/発売日:2026-08-14

作詞:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres

作曲:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres

編曲:Gliiico


歌詞の意味

何度も電話を鳴らしても事態は良くならないと距離を置きながら、「母の言葉を聞け」「互いを許せ」「僕らは兄弟だ」と繰り返します。近かった二人の間に衝突が起きても、関係を切るのではなく、相手から学び直し、赦しへ戻る道を示しています。

「自分には何でもない」と執拗に言い聞かせる一方、膝をつき、相手のためなら血を流すとも告げます。平気だという反復と、身体を差し出すほどの覚悟は明らかに矛盾している。その矛盾が、意地や怒りの奥でも消えない兄弟の結びつきを浮かび上がらせます。







断言できるよ

俺たちが拾い上げる

何度も俺の電話を鳴らして

君の助けにはならない、そうさ

君のためにならない

もう考え抜いた

俺たちはとても近かった

手放せよ

互いに見習え

母さんの言葉を聞け

互いに許し合え

俺たちは兄弟だ

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない

Yeah、yeah、yeah

行け

行けー

欲しいものを持っていけ

俺から欲しいものを

君が俺を愛していると知っている

牙をむけ、yeah

俺は懇願しない、でも

俺は膝をついている

そうさ、君を支えるよ

俺が血を流す前に、yeah

君のために血を流す

母さんの言葉を聞け

互いに許し合え

俺たちは兄弟だ

互いに見習え

母さんの言葉を聞け

互いに許し合え

俺たちは兄弟だ

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない、yeah

俺には何でもない

俺には何でもない

Dangen dekiru yo

Ore-tachi ga hiroiageru

Nando mo ore no denwa wo narashite

Kimi no tasuke ni wa naranai, sou sa

Kimi no tame ni naranai

Mou kangaenuita

Ore-tachi wa totemo chikakatta

Tebanase yo

Tagai ni minarae

Kaa-san no kotoba wo kike

Tagai ni yurushi-ae

Ore-tachi wa kyoudai da

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai

Yeah, yeah, yeah

Ike

Ikee

Hoshii mono wo motte ike

Ore kara hoshii mono wo

Kimi ga ore wo aishite iru to shitte iru

Kiba wo muke, yeah

Ore wa kongan shinai, demo

Ore wa hiza wo tsuite iru

Sou sa, kimi wo sasaeru yo

Ore ga chi wo nagasu mae ni, yeah

Kimi no tame ni chi wo nagasu

Kaa-san no kotoba wo kike

Tagai ni yurushi-ae

Ore-tachi wa kyoudai da

Tagai ni minarae

Kaa-san no kotoba wo kike

Tagai ni yurushi-ae

Ore-tachi wa kyoudai da

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai, yeah

Ore ni wa nan demo nai

Ore ni wa nan demo nai

I can assure

We'll pick it up

Blowing up my phone

Won't help you no

It's bad for your cause

I've thought it over

We were so close

Let it go

Take after the other

Listen to your mother

Forgive each other

We are brothers

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me,

Yeah, yeah, yeah

Go

Goooo

Take what you wantin'

Want from me

I know you love me

Show your teeth yeah

I won't beg but

I'm on my knee

Yeah, you know I got you

before I bleed yeah,

For you I bleed

Listen to your mother

Forgive each other

We are brothers

Take after the other

Listen to your mother

Forgive each other

We are brothers

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me, yeah

It's nothing to me,

It's nothing to me

我可以向你保證

我們會重新把它拾起來

不停打爆我的電話

也幫不了你,不會的

這只會讓你的立場更糟

我已經仔细想過

我們曾經如此親近

放下吧

彼此學习、彼此相像

聽聽母親的話

原諒彼此

我們是兄弟

這對我不算什麼

這對我不算什麼,yeah

這對我毫無影响

這對我毫無影响,yeah

我根本不在意

我根本不在意,yeah

它對我没有分量

它對我没有分量

Yeah,yeah,yeah

走吧

繼續走吧

拿走你想要的

拿走你想從我這裡得到的

我知道你愛我

露出你的牙齒吧,yeah

我不會乞求,但

我已經單膝跪下

你知道我會支持你

甚至在我流血之前,yeah

我願為你流血

聽聽母親的話

原諒彼此

我們是兄弟

彼此學习、彼此相像

聽聽母親的話

原諒彼此

我們是兄弟

這對我不算什麼

這對我不算什麼,yeah

這對我毫無影响

這對我毫無影响,yeah

我根本不在意

我根本不在意,yeah

它對我没有分量

它對我没有分量

正文完
 0