Spot 歌詞・和訳|Gliiico (lyrics)

7次阅读

曲名:Spot

配信/発売日:2026-08-14

作詞:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres

作曲:Kio de Torres・Kai de Torres・Nico de Torres

編曲:Gliiico


歌詞の意味

テレビがついたままの親密な空間で、相手は「向こう側の芝生」を待ち続けます。謝るには遅すぎ、相手の意地悪さも、自分にとってどれほど大切かも言えない。口だけが動き、すべての tea、つまり噂や話題を飲み込む場面には、近さの中で本音だけが避けられている関係が見えます。

やがて不安は Armageddon という世界の終わりにまで膨らみ、「その時そばにいるか、yes と言って」と確認を迫ります。しかし直後には、自分が頭の中だけで話しているとも認める。相手の嘘を責めながら、自分も大切さを伝えずにいたという二重性が、終末への恐怖を二人の関係の危機として響かせます。







親密な時間、テレビはついたまま

その海のことを

君は芝生を待っている

向こう側にある芝生を

僕にお金さえあれば

その時、僕は気づいた

今さら謝っても遅い

君は辛抱強く待っている

それは不誠実だ

君には決して言えない

君の意地悪さについて

僕は一度も伝えなかった

君が僕にとってどれほど大切か

今は君の口が止まらない

噂話を全部飲み込んで

悪魔のような物腰が

僕を生きたまま葬る

君は僕に嘘をついている

それが時には君に必要なこと

君は僕の企みに気づいた

それが時には君に必要なこと

君には少し時間が必要

それが近づく音が聞こえる

世界の終末が

Baby、その時そばにいてくれる?

はい、と言って

だって僕は知る必要がある

それが近づく音が聞こえる

世界の終末が

Baby、その時そばにいてくれる?

はい、と言って

だって僕はどうしても知りたい

世界の終末

頭に浮かぶまま話している

ひとつの世界の終末

頭に浮かぶまま話している

ひとつの世界の終末

いや、君は何も気にしない

今さら謝っても遅い

君は辛抱強く待っている

それは不誠実だ

君には決して言えない

君の意地悪さについて

僕は一度も伝えなかった

君が僕にとってどれほど大切か

今は君の口が止まらない

噂話を全部飲み込んで

悪魔のような物腰が

僕を生きたまま葬る

君は僕に嘘をついている

それが時には君に必要なこと

君は僕の企みに気づいた

それが時には君に必要なこと

君には少し時間が必要

Shinmitsu na jikan, terebi wa tsuita mama

Sono umi no koto wo

Kimi wa shibafu wo matte iru

Mukougawa ni aru shibafu wo

Boku ni okane sae areba

Sono toki, boku wa kizuita

Ima sara ayamatte mo osoi

Kimi wa shinbouzuyoku matte iru

Sore wa fuseijitsu da

Kimi ni wa kesshite ienai

Kimi no ijiwarusa ni tsuite

Boku wa ichido mo tsutaenakatta

Kimi ga boku ni totte dore hodo taisetsu ka

Ima wa kimi no kuchi ga tomaranai

Uwasa banashi wo zenbu nomikonde

Akuma no you na monogoshi ga

Boku wo ikita mama houmuru

Kimi wa boku ni uso wo tsuite iru

Sore ga toki ni wa kimi ni hitsuyou na koto

Kimi wa boku no takurami ni kizuita

Sore ga toki ni wa kimi ni hitsuyou na koto

Kimi ni wa sukoshi jikan ga hitsuyou

Sore ga chikazuku oto ga kikoeru

Sekai no shuumatsu ga

Baby, sono toki soba ni ite kureru?

Hai, to itte

Datte boku wa shiru hitsuyou ga aru

Sore ga chikazuku oto ga kikoeru

Sekai no shuumatsu ga

Baby, sono toki soba ni ite kureru?

Hai, to itte

Datte boku wa doushite mo shiritai

Sekai no shuumatsu

Atama ni ukabu mama hanashite iru

Hitotsu no sekai no shuumatsu

Atama ni ukabu mama hanashite iru

Hitotsu no sekai no shuumatsu

Iya, kimi wa nani mo ki ni shinai

Ima sara ayamatte mo osoi

Kimi wa shinbouzuyoku matte iru

Sore wa fuseijitsu da

Kimi ni wa kesshite ienai

Kimi no ijiwarusa ni tsuite

Boku wa ichido mo tsutaenakatta

Kimi ga boku ni totte dore hodo taisetsu ka

Ima wa kimi no kuchi ga tomaranai

Uwasa banashi wo zenbu nomikonde

Akuma no you na monogoshi ga

Boku wo ikita mama houmuru

Kimi wa boku ni uso wo tsuite iru

Sore ga toki ni wa kimi ni hitsuyou na koto

Kimi wa boku no takurami ni kizuita

Sore ga toki ni wa kimi ni hitsuyou na koto

Kimi ni wa sukoshi jikan ga hitsuyou

Intimate, the television running

'Bout the sea of it

You're waiting for the lawn

That's on the other side

If I just had the money

And it dawned to me

Too late now to say you're sorry

You're patiently waiting

It's dishonest

I can never tell you

About your meanness

I never told you how much

That you mean to me

And now your mouth is running

Drinking all the tea

The devil's demeanor

Laying me alive

You're lying to me

That's what you need sometimes

You caught onto me

That's what you need sometimes

You need some time

I hear it's coming

Armageddon

Baby will you be there

Say yes,

Cause I need to know

I hear it's coming

Armageddon

Baby will you be there

Say yes,

Cause I need to know-oh

Armageddon

I'm talking out of my head

An Armageddon

I'm talking out of my head

An Armageddon

No, you don't care at all

Too late now to say you're sorry

You're patiently waiting

It's dishonest

I can never tell you

About your meanness

I never told you how much

That you mean to me

And now your mouth is running

Drinking all the tea

The devil's demeanor

Laying me alive

You're lying to me

That's what you need sometimes

You caught onto me

That's what you need sometimes

You need some time

私密時刻裡,電視仍開著

談論著那片浩瀚如海的一切

你一直等待著那片草地

等待彼岸看似更綠的地方

要是我有足夠的錢就好了

就在那時,我忽然明白

現在才道歉已經太遲

你仍耐心等待

但這並不誠實

我始終無法告訴你

你那些刻薄之處

我也從未告訴你

你對我究竟有多重要

如今你說個不停

把所有閒話都喝進肚裡

那副如惡魔般的神態

讓活著的我毫無遮蔽

你正在欺騙我

有時你需要的正是這樣

你已經看穿我

有時你需要的正是這樣

你需要一些時間

我聽說它正在逼近

世界末日

寶貝,到時你會在嗎

說你會吧

因為我必須知道

我聽說它正在逼近

世界末日

寶貝,到時你會在嗎

說你會吧

因為我必須知道,oh

世界末日

我正語無倫次地胡言亂語

一場世界末日

我正語無倫次地胡言亂語

一場世界末日

不,你根本毫不在乎

現在才道歉已經太遲

你仍耐心等待

但這並不誠實

我始終無法告訴你

你那些刻薄之處

我也從未告訴你

你對我究竟有多重要

如今你說個不停

把所有閒話都喝進肚裡

那副如惡魔般的神態

讓活著的我毫無遮蔽

你正在欺騙我

有時你需要的正是這樣

你已經看穿我

有時你需要的正是這樣

你需要一些時間

正文完
 0