幸せって 歌詞・和訳|南條愛乃 (lyrics)

9次阅读

曲名:幸せって

配信/発売日:2026-08-12

作詞:柿沼雅美(KEYTONE)

作曲:YOSHIHIRO(KEYTONE)

編曲:YOSHIHIRO(KEYTONE)


歌詞の意味

丘の向こうには大きな城が煌めき、足元には土の匂いがする部屋があります。二つを比べながら、語り手が選ぶのは、小さなパンを分け合い、優しい気持ちを渡す時間です。「何も無い」と外から言われても、微笑み合う瞬間がちゃんと存在することを、自分たちの感覚で確かめています。

窓の向こうをドレスとダイヤの人が通ると、その姿は壁に浮かぶ絵画のように見えます。しかし羨望より先に「いいことが起こる」予感へ変えるところに、この部屋の温かさがあります。コップに残るミルクと名も知らない花のような小さなものが、愛しい品としてあふれ、最後には大切な場所が「私の居場所」と明確に呼ばれます。







見上げれば丘の向こうに

煌めく大きい城が見える

足元を見ればいつもの

土の匂いがするこの部屋

ねぇ小さなパンを分け合って食べるの

優しい気持ちをあげるように

この世界は温かいよ

幸せってこんな時だと思うの

心がほわほわで

何も無いって言われてもちゃんとある

微笑み合う瞬間

大切な場所

ドレス着てダイヤをつけた

人が窓の向こうを通る

まるで絵画が壁に浮かんで見えて

いいことが起こる気がするよ

キラキラ高価なモノは無いけれど

他愛ない日々が幸せ

コップに残るミルク 名も知らない花

愛しいものばかり

ここにいっぱいあふれているの

この世界は温かいよ

幸せってこんな時だと思うの

心がほわほわで

何も無いって言われてもちゃんとある

微笑み合う瞬間

大切な場所 私の居場所

Miagereba oka no mukou ni

Kirameku ookii shiro ga mieru

Ashimoto wo mireba itsumo no

Tsuchi no nioi ga suru kono heya

Nee chiisana pan wo wakeatte taberu no

Yasashii kimochi wo ageru you ni

Kono sekai wa atatakai yo

Shiawase tte konna toki da to omou no

Kokoro ga howahowa de

Nani mo nai tte iwarete mo chanto aru

Hohoemi au shunkan

Taisetsu na basho

Doresu kite daiya wo tsuketa

Hito ga mado no mukou wo tooru

Marude kaiga ga kabe ni ukande miete

Ii koto ga okoru ki ga suru yo

Kirakira kouka na mono wa nai keredo

Tawai nai hibi ga shiawase

Koppu ni nokoru miruku na mo shiranai hana

Itoshii mono bakari

Koko ni ippai afurete iru no

Kono sekai wa atatakai yo

Shiawase tte konna toki da to omou no

Kokoro ga howahowa de

Nani mo nai tte iwarete mo chanto aru

Hohoemi au shunkan

Taisetsu na basho watashi no ibasho

Looking up beyond the hill

I can see a large, glittering castle

Looking down at my feet, I am in this familiar room

Filled with the smell of earth

We share a small loaf of bread

As if offering each other kindness

This world is warm

I think happiness is a moment like this

When my heart feels soft and fluffy

Even if they say we have nothing, something is truly here

The instant we smile at each other

This precious place

A person wearing a dress and diamonds

Passes beyond the window

Looking like a painting floating on the wall

It feels as though something good will happen

We have no sparkling, expensive things

But these ordinary days are happiness

Milk left in a cup and a nameless flower

Everything here is dear to me

It overflows all around us

This world is warm

I think happiness is a moment like this

When my heart feels soft and fluffy

Even if they say we have nothing, something is truly here

The instant we smile at each other

This precious place, the place where I belong

抬頭望向山丘另一端

能看見閃耀的巨大城堡

低頭看向腳邊,仍是熟悉的

這間帶著泥土氣味的屋子

吶,我們分著吃一小塊麵包

彷彿把溫柔的心意送給彼此

這個世界很溫暖

我想,幸福就是這樣的時刻

內心變得柔軟蓬鬆

即使被說什麼都沒有,也確實擁有一些東西

彼此相視微笑的瞬間

珍貴的地方

穿著禮服、佩戴鑽石的人

從窗戶另一端經過

看起來就像浮在牆上的畫作

總覺得會有好事發生

雖然沒有閃閃發亮的昂貴物品

平凡的日子就是幸福

杯中剩下的牛奶、不知名的花

全都是令人珍愛的事物

滿滿地洋溢在這裡

這個世界很溫暖

我想,幸福就是這樣的時刻

內心變得柔軟蓬鬆

即使被說什麼都沒有,也確實擁有一些東西

彼此相視微笑的瞬間

珍貴的地方,也是我的容身之處

正文完
 0