Essence 歌詞・和訳|南條愛乃 (lyrics)

9次阅读

曲名:Essence

配信/発売日:2026-08-12

作詞:南條愛乃

作曲:藤間仁(Elements Garden)

編曲:藤間仁(Elements Garden)


歌詞の意味

繋いだ手からあふれた記憶を胸の奥へしまい、遠くなった横顔を思うところから始まります。二人なら明日さえ越えられたという悔いを抱えながら、見えない希望を求めて闇の奥底でもがく。高く青すぎる空には祈りさえ追いつかず、救いは簡単に手へ入るものではありません。

転換点になるのは、自分の手で触れた真実を言葉へ宿し、ありのまま受け止める決意です。light と dark、glow と shadow を対立したまま抱え、透明な手で壊れた世界を救おうとする。暗闇に隠れていたものを探し当てた結果、その輝きは誰かから与えられる答えではなく、自分にとって大切なアイデンティティになります。







繋いだ手から あふれたあの記憶を

今もこの胸の奥にしまって

あの日の君の横顔 今は遠く

いつでも ああ 心はそう 痛い

確かに出会った その意味があるはず

二人でいたら

明日でさえ 超えられたはずなの

届け 今未来に 声嗄れるまで

信じた希望は 何も見えはしない

もがいて 足掻いて 叫んでた

この闇の奥底

その光 見つける日まで

見上げた空は 高くて青すぎるの

祈る心さえ 追いつけなくて

この手で触れて 見つめたその真実が

私の ああ 言葉にそう 宿る

ありのまま生きて 受け止める

大きな強さをもって 何よりも美しい思いを

放て その光を 今現実に

私がいつでも 君を支えるから

受け止め 抱きしめて 信じた

透明なその手で

救うのは 壊れた世界

light & dark. . . glow & shadow. . . Ah. . .

生まれ落ちてきた その意味を

見つけてみせる 必ず

暗闇に 隠れてた真実

響け この世界に 今向かい合おう

この手の望みは ずっと消えはしない

探して 見つけた 輝きは

大切なアイデンティティ

闇の中 全てを満たす

Tsunaida te kara afureta ano kioku wo

Ima mo kono mune no oku ni shimatte

Ano hi no kimi no yokogao ima wa tooku

Itsu demo aa kokoro wa sou itai

Tashika ni deatta sono imi ga aru hazu

Futari de itara

Ashita de sae koerareta hazu na no

Todoke ima mirai ni koe kareru made

Shinjita kibou wa nani mo mie wa shinai

Mogaite agaite sakendeta

Kono yami no okusoko

Sono hikari mitsukeru hi made

Miageta sora wa takakute aosugiru no

Inoru kokoro sae oitsukenakute

Kono te de furete mitsumeta sono shinjitsu ga

Watashi no aa kotoba ni sou yadoru

Arinomama ikite uketomeru

Ookina tsuyosa wo motte nani yori mo utsukushii omoi wo

Hanate sono hikari wo ima genjitsu ni

Watashi ga itsu demo kimi wo sasaeru kara

Uketome dakishimete shinjita

Toumei na sono te de

Sukuu no wa kowareta sekai

light & dark glow and shadow Ah

Umareochite kita sono imi wo

Mitsukete miseru kanarazu

Kurayami ni kakureteta shinjitsu

Hibike kono sekai ni ima mukiaou

Kono te no nozomi wa zutto kie wa shinai

Sagashite mitsuketa kagayaki wa

Taisetsu na aidentitii

Yami no naka subete wo mitasu

I keep the memory that overflowed from our joined hands

Stored deep inside my heart even now

Your profile from that day is distant now

And my heart always aches

There must be meaning in the fact that we truly met

If we had stayed together

We should have been able to cross even tomorrow

Reach the future now, until my voice gives out

The hope I believed in shows me nothing

I struggled, fought, and screamed

From the deepest part of this darkness

Until the day I find that light

The sky I looked up at was too high and too blue

Even my praying heart could not catch up

The truth I touched and faced with these hands

Now lives within my words

Living as I am, I will accept it

With great strength, I will carry a feeling more beautiful than anything

Release that light into reality now

Because I will always support you

I accepted, embraced, and believed

With those transparent hands

What they save is a broken world

Light and dark, glow and shadow, ah

The meaning of having been born

I will find it, without fail

The truth hidden inside the darkness

Resound through this world–let us face it now

The wish in these hands will never disappear

The radiance I searched for and found

Is a precious identity

Filling everything inside the darkness

我仍把從相握雙手間湧出的那段記憶

珍藏在心底深處

那一天你的側臉,如今已在遠方

無論何時,心仍如此疼痛

我們確實相遇,其中一定有意義

如果兩個人仍在一起

就連明天也應該能夠跨越

傳向此刻的未來吧,直到聲音沙啞

曾經相信的希望仍什麼也看不見

我掙扎、抵抗,放聲呼喊

從這片黑暗的最深處

直到找到那道光的日子

仰望的天空太高,也過分湛藍

就連祈禱的心也追趕不上

用這雙手觸碰並凝視的真相

如今寄宿在我的話語裡

以真實的自己活著,坦然接受一切

帶著巨大的堅強,承載比任何事物都美麗的心意

將那道光釋放到現實之中

因為我無論何時都會支持你

我接住、擁抱,並選擇相信

用那雙透明的手

要拯救的是破碎的世界

光與暗、光輝與陰影,啊

降生於世的意義

我一定會找到給你看

藏在黑暗中的真相

響徹這個世界吧,此刻正面相對

這雙手懷抱的願望永遠不會消失

歷經尋找而發現的光輝

就是珍貴的自我認同

在黑暗中填滿一切

正文完
 0