曲名：Eternal girl
歌手：VAMPIRE BATS
配信/発売日：2026-07-15
作詞：YOU
作曲：YOU
楽曲解説
町の外れの村に、この世のものとは思えないほど美しい少女がいる。多くの男たちは彼女へ恋をし、その美しさもやがて消えると考えますが、時間だけが過ぎ、少女は変わらないまま残ります。物語の舞台と導入を二度繰り返すことで、これは一度きりの目撃談ではなく、村で長く語り継がれてきた昔話のように聞こえます。
年齢を重ねない理由や少女の正体は説明されません。「Eternally」と未完の形で閉じる結末が、彼女の時間だけが先へ終わらず続くことを示します。周囲の恋心や予想は移り変わっても、少女の美しさだけが固定されている。その不自然な永遠は祝福にも呪いにも読め、簡潔な言葉の外側に、村人が抱く畏れと憧れを残しています。
Old fashioned story
In the village outside the town
There was a very beautiful girl
Can't believe it is of this world
Many guys are in love with her
It will disappear before long
But she is as it is
Beautiful girl remains
Old fashioned story
In the village outside the town
And time passes by
The girl is still beautiful now
Eternally, eternally continue to…
Oorudo fasshondo sutoorii
In za virejji autosaido za taun
Zea wazu a verii byuutifuru gaaru
Kyanto biriivu itto izu obu disu waarudo
Menii gaizu aa in rabu wizu haa
Itto wiru disapia bifoa rongu
Batto shii izu azu shii izu
Byuutifuru gaaru rimeinzu
Oorudo fasshondo sutoorii
In za virejji autosaido za taun
Ando taimu passezu bai
Za gaaru izu sutiru byuutifuru nau
Itaanarii itaanarii kontinyuu tuu
An old-fashioned story
In a village beyond the town
There lived an extraordinarily beautiful girl
She seemed too beautiful to belong to this world
Many young men fell in love with her
They believed her beauty would soon fade
But she remained exactly as she was
The beautiful girl endured unchanged
An old-fashioned story
In a village beyond the town
And the years went by
Yet the girl remains beautiful even now
Continuing eternally, eternally…
一則古老傳統的故事
在城鎮外的一座村莊裡
住著一位極其美麗的女孩
美得令人難以相信屬於這個世界
許多男人都愛上了她
人們以為這份美麗很快就會消失
但她依然保持原來的模樣
美麗女孩始終沒有改變
一則古老傳統的故事
在城鎮外的一座村莊裡
歲月不斷流逝
女孩如今依舊美麗
永遠、永遠延續下去……