曲名：ZOMBIE IN LOVE
歌手：VAMPIRE BATS
配信/発売日：2026-07-15
作詞：YOU
作曲：YOU
楽曲解説
恋をしたゾンビは、殴られ、蹴られ、刺され、何度殺されても蘇ります。復活の目的は復讐でも捕食でもなく、ただ「愛している」と伝えることです。暴力の種類を具体的に並べ、その直後に何の効果もないと言い切ることで、肉体の不死性と告白の執念が同じものとして描かれています。
killという言葉が畳み掛けられるほど、相手が拒絶を繰り返していることも見えてきます。それでもゾンビは毎回戻り、関係を終わらせる権利を相手へ渡しません。死を越える愛は一途で滑稽に見える一方、拒まれても追い続ける恐ろしさもあります。「Zombie in Love」という呼び名には、純情と執着の二つの顔が重なっています。蘇生のたび、告白は愛情よりも執念へ近づきます。
He's a zombie
Zombie in Love
No matter how many times you kill them, yeah
Comes right back to life
To tell me you love me, oh yeah oh yeah
Punching, kicking, stabbing, not at all
He comes back to life over and over again
You kill and you kill and you kill and kill
Yes, he is a zombie in love
Hiizu a zonbii
Zonbii in rabu
Nou mataa hau menii taimuzu yuu kiru zem iee
Kamuzu raito bakku tu raifu
Tu teru mii yuu rabu mii ou iee ou iee
Panchingu kikkingu sutabbing notto atto ooru
Hii kamuzu bakku tu raifu ouvaa ando ouvaa agen
Yuu kiru ando yuu kiru ando yuu kiru ando kiru
Iesu hii izu a zonbii in rabu
He is a zombie
A zombie deeply in love
No matter how many times you kill him, yeah
He comes straight back to life
To tell me that he loves me, oh yeah, oh yeah
Punching, kicking, and stabbing do nothing at all
He returns to life over and over again
You kill him, kill him, kill him, and kill him again
Yes, he is a zombie in love
他是一隻殭屍
一隻深陷愛情的殭屍
無論你殺死他多少次，yeah
他都會立刻死而復生
只為告訴我他愛我，oh yeah，oh yeah
拳打、腳踢、刀刺全都毫無作用
他一次又一次重新活過來
你殺他、殺他、殺他，再次殺他
沒錯，他就是戀愛中的殭屍