曲名：Strange Baby
歌手：VAMPIRE BATS
配信/発売日：2026-07-15
作詞：YOU
作曲：YOU
楽曲解説
相手をstrange、weirdと呼びながら、それを拒絶せず「rad」と肯定します。奇妙な夜のせいで落ち着かなくなった語り手は、正常な場所へ戻ろうとするのではなく、「一緒に変になろう」と誘います。違和感は二人を隔てる欠点ではなく、同じ側へ踏み出すための合言葉になっています。
最後の「strange Right」は、正しさを意味するrightにも、右へ曲がる進路にも読めます。何が待つか分からない方向転換を、語り手は待ちきれません。わずか五行の中で、他者の奇妙さを観察する段階から、自分もそこへ参加する段階へ変わります。理解してから近づくのではなく、分からなさごと楽しもうとする短い誘いです。落ち着かなさまで、二人の遊びの入口になっています。
Well strange baby, that's weird
strange baby, but rad
Make me fidgeting, your strange night
Let's be weird with baby
I can't wait, your strange Right
Weru sutoreinji beibii zattsu wiado
Sutoreinji beibii batto raddo
Meiku mii fijittingu yoa sutoreinji naito
Rettsu bii wiado wizu beibii
Ai kyanto weito yoa sutoreinji raito
Well, strange baby, that is weird
Strange baby, but wonderfully radical
Your strange night makes me restless
Let us be weird together, baby
I cannot wait for your strange right turn
嘿，奇怪的寶貝，那真的很古怪
奇怪的寶貝，卻酷得出奇
你那奇異的夜晚讓我坐立不安
寶貝，讓我們一起變得古怪
我已等不及你那奇異的右轉