あ、痛い。 歌詞|さめざめ|Romanized・English・繁體中文

5次阅读

曲名:あ、痛い。

配信/発売日:2026-06-24

作詞:笛田サオリ

作曲:笛田サオリ


楽曲解説

『あ、痛い。』は、恋の傷を身体の傷や治療の言葉に置き換えた、痛々しくも中毒性のある楽曲です。絆創膏、消毒、診断書、余命、遺言書といった言葉が、失恋や執着の苦しさを過剰なほど具体的に表しています。

「あいたい」と「痛い」が重なる反復は、この曲の中心です。会いたい気持ちそのものが痛みになり、愛が治療ではなく傷を深くするものとして描かれています。

かわいらしい「おまじない」という語と、血まみれの傷や薬の量という重い表現の落差が強烈です。恋に依存してしまう心の危うさを、ポップで生々しい言葉で描いた一曲です。







絆創膏のなかの傷がぜんぜん治らない

昨日は誰でもいいからテキトーに消毒したのに

やっぱきみじゃないと何もかも気持ちよくなれない

わざとかさぶた引っ掻いて血まみれ

病名つけてもらってもいいですか?

診断書、書いてもらってもいいですか?

きみがあたしに会いたくなるおまじない教えて

きみがあたしを愛したくなるおまじない教えて

会いたい会いたい会いたい会いたい あ、痛い

会いたい会いたい会いたい会いたい ああ、痛い

あれから薬の量がぜんぜん減らない

明日はもしかしたらって期待しては裏切られる

だってきみがいないとあたし生きていけない

絆創膏じゃ無理 純白の包帯

余命、教えてもらっていいですか?

遺言書、預かってもらっていいですか?

きみがあたしとイキたくなるおまじない教えて

きみがあたしと永遠誓うおまじない教えて

会いたい会いたい会いたい会いたい 愛は痛い

会いたい会いたい会いたい会いたい 愛は痛い

絆創膏のなかの傷がぜんぜん治らない

きみと事故ったあの夜から

きみがあたしに会いたくなるおまじない教えて

きみがあたしを愛したくなるおまじない教えて

きみがあたしといきたくなるおまじない教えて

きみがあたしと永遠誓うおまじない教えて

会いたい会いたい会いたい会いたい あ、痛い

会いたい会いたい会いたい会いたい 愛しあいたい

痛い いたい 痛い いたい 痛い 痛い

Bansoukou no naka no kizu ga zenzen naoranai

Kinou wa dare demo ii kara tekitou ni shoudoku shita noni

Yappa kimi janai to nanimo kamo kimochi yoku narenai

Wazato kasabuta hikkakite chimamire

Byoumei tsukete moratte mo ii desu ka?

Shindansho, kaite moratte mo ii desu ka?

Kimi ga atashi ni aitaku naru omajinai oshiete

Kimi ga atashi wo aishitaku naru omajinai oshiete

Aitai aitai aitai aitai a, itai

Aitai aitai aitai aitai aa, itai

Are kara kusuri no ryou ga zenzen heranai

Ashita wa moshikashitara tte kitai shite wa uragirareru

Datte kimi ga inai to atashi ikite ikenai

Bansoukou ja muri junpaku no houtai

Yomei, oshiete moratte ii desu ka?

Yuigonsho, azukatte moratte ii desu ka?

Kimi ga atashi to ikitaku naru omajinai oshiete

Kimi ga atashi to eien chikau omajinai oshiete

Aitai aitai aitai aitai ai wa itai

Aitai aitai aitai aitai ai wa itai

Bansoukou no naka no kizu ga zenzen naoranai

Kimi to jikotta ano yoru kara

Kimi ga atashi ni aitaku naru omajinai oshiete

Kimi ga atashi wo aishitaku naru omajinai oshiete

Kimi ga atashi to ikitaku naru omajinai oshiete

Kimi ga atashi to eien chikau omajinai oshiete

Aitai aitai aitai aitai a, itai

Aitai aitai aitai aitai aishiaitai

Itai itai itai itai itai itai

The wound beneath the bandage will not heal at all.

Yesterday I disinfected it casually with just anyone.

After all, unless it is you, nothing can feel good.

I scratch the scab on purpose until it is covered in blood.

Could you give this illness a name?

Could you write me a diagnosis?

Teach me a spell that will make you want to see me.

Teach me a spell that will make you want to love me.

I want to see you, see you, see you, see you; ah, it hurts.

I want to see you, see you, see you, see you; ah, it hurts.

Since then, the amount of medicine has not gone down at all.

I hope maybe tomorrow, and then I am betrayed again.

Because without you, I cannot live.

A bandage is not enough; I need pure white gauze.

Could you tell me how long I have left?

Could you keep my will for me?

Teach me a spell that will make you want to go with me.

Teach me a spell that will make you swear eternity with me.

I want to see you, see you, see you, see you; love hurts.

I want to see you, see you, see you, see you; love hurts.

The wound beneath the bandage will not heal at all.

Since that night when I crashed with you.

Teach me a spell that will make you want to see me.

Teach me a spell that will make you want to love me.

Teach me a spell that will make you want to go with me.

Teach me a spell that will make you swear eternity with me.

I want to see you, see you, see you, see you; ah, it hurts.

I want to see you, see you, see you, see you; I want us to love each other.

It hurts, I want to be there, it hurts, I want to be there, it hurts, it hurts.

OK 繃底下的傷口完全沒有癒合。

明明昨天隨便找誰都好,草草消毒過了。

果然不是你的話,一切都無法變得舒服。

我故意抓破痂,弄得滿是鮮血。

可以替我給這病取個名字嗎?

可以替我寫一份診斷書嗎?

教我讓你想見我的咒語。

教我讓你想愛我的咒語。

想見你想見你想見你想見你,啊,好痛。

想見你想見你想見你想見你,啊啊,好痛。

從那之後,藥量完全沒有減少。

期待著明天也許會不同,卻又被背叛。

因為沒有你的話,我活不下去。

OK 繃不夠,需要純白的繃帶。

可以告訴我剩下多少壽命嗎?

可以替我保管遺書嗎?

教我讓你想和我一起走的咒語。

教我讓你想和我發誓永遠的咒語。

想見你想見你想見你想見你,愛好痛。

想見你想見你想見你想見你,愛好痛。

OK 繃底下的傷口完全沒有癒合。

從和你一起出事故的那個夜晚起。

教我讓你想見我的咒語。

教我讓你想愛我的咒語。

教我讓你想和我一起走的咒語。

教我讓你想和我發誓永遠的咒語。

想見你想見你想見你想見你,啊,好痛。

想見你想見你想見你想見你,想彼此相愛。

痛,想在,痛,想在,痛,痛。

正文完
 0