フローリア 歌詞｜岡咲美保｜Romanized・English・繁體中文

ビルの隙間に流れる雲にも

守っていたい形や色あったのかな

足元に伸びた影の音に

寂しくなって

独り涙　そらになげる

夜の隙間に落とした

僕のかけらを拾い上げる

クオリア

少しずつでいい

まっすぐ

視線をここに戻して

飛び散る雨も散る花も

抱いてあげたい

息を吸って

また止まって

振り返った

君と目が合う

明日になることを願っていい

君と歩くから

逆さまの砂時計はいつしか

元の姿忘れてしまったみたいだね

あの日の夜の痛みさえきっと

思い出せず

僕は繰り返してしまう

過ぎ去る時の流れを

繋ぎ止めてと歌っている

フローリア

駆け出してゆく

背中に

翼を授けられたら

夢も涙も追い越した

場所で会いたい

目を瞑って

また止まって

頷いてる

君と目が合う

明日になることを願っていい

君と歩くから

巡り巡る季節は

足跡残してゆくけど

変わることのない

僕らの鼓動

抱きしめて歩くよ

フローリア

約束を待つ背中に

ふわりと声を預けて

僕の瞳に咲く花を君に見せたい

走るよ

フローリア

駆け出してゆく

背中に

翼広げ追いかけて

夢も涙も追い越した

僕で会いたい

光る汗も

胸の音も

手を伸ばせば

君がいるから

明日になることを願っていい

君と歩くから

Biru no sukima ni nagareru kumo ni mo

Mamotte itai katachi ya iro atta no kana

Ashimoto ni nobita kage no oto ni

Sabishiku natte

Hitori namida sora ni nageru

Yoru no sukima ni otoshita

Boku no kakera wo hiroiageru

Kuoria

Sukoshi zutsu de ii

Massugu

Shisen wo koko ni modoshite

Tobichiru ame mo chiru hana mo

Daite agetai

Iki wo sutte

Mata tomatte

Furikaetta

Kimi to me ga au

Ashita ni naru koto wo negatte ii

Kimi to aruku kara

Sakasama no sunadokei wa itsushika

Moto no sugata wasurete shimatta mitai da ne

Ano hi no yoru no itami sae kitto

Omoidas ezu

Boku wa kurikaeshite shimau

Sugisaru toki no nagare wo

Tsunagitomete to utatte iru

Furooria

Kakedashite yuku

Senaka ni

Tsubasa wo sazukeraretara

Yume mo namida mo oikoshita

Basho de aitai

Me wo tsumutte

Mata tomatte

Unazuiteru

Kimi to me ga au

Ashita ni naru koto wo negatte ii

Kimi to aruku kara

Meguri meguru kisetsu wa

Ashiato nokoshite yuku kedo

Kawaru koto no nai

Bokura no kodou

Dakishimete aruku yo

Furooria

Yakusoku wo matsu senaka ni

Fuwari to koe wo azukete

Boku no hitomi ni saku hana wo kimi ni misetai

Hashiru yo

Furooria

Kakedashite yuku

Senaka ni

Tsubasa hiroge oikakete

Yume mo namida mo oikoshita

Boku de aitai

Hikaru ase mo

Mune no oto mo

Te wo nobaseba

Kimi ga iru kara

Ashita ni naru koto wo negatte ii

Kimi to aruku kara

Even the clouds flowing between the buildings,

I wonder if they had shapes and colors they wanted to protect.

At the sound of the shadow stretching at my feet,

I grew lonely,

And alone, I threw my tears into the sky.

I pick up the pieces of myself

That I dropped into the gaps of night:

Qualia.

Little by little is enough.

Straight ahead,

Bring your gaze back here.

The scattering rain and the falling flowers,

I want to hold them all.

I breathe in,

Then stop again,

Turn back,

And my eyes meet yours.

It is all right to wish for tomorrow to come,

Because I will walk with you.

The upside-down hourglass, before we knew it,

Seems to have forgotten its original shape.

Even the pain of that night,

Surely unable to recall it,

I repeat it again.

I sing, asking the flow

Of passing time to be tied down:

Floria.

If I could be granted wings

On the back

That starts running,

I want to meet you in a place

That has overtaken dreams and tears.

I close my eyes,

Stop again,

And nod.

My eyes meet yours.

It is all right to wish for tomorrow to come,

Because I will walk with you.

The seasons going round and round

Leave footprints behind,

But the heartbeat

That belongs to us

Will not change; I will hold it and walk.

Floria.

To the back waiting for a promise,

I gently entrust my voice.

I want to show you the flower blooming in my eyes.

I will run.

Floria.

Starting to run,

With wings spread

On my back, I chase after it.

I want to meet you as myself,

Having overtaken dreams and tears.

The shining sweat,

And the sound in my chest,

If I reach out my hand,

You are there.

It is all right to wish for tomorrow to come,

Because I will walk with you.

連流過大樓縫隙的雲朵，

是否也有想守護的形狀與顏色呢？

因腳邊延伸的影子的聲音，

我變得寂寞，

獨自把眼淚拋向天空。

我拾起

落在夜晚縫隙裡的自己的碎片：

Qualia。

一點一點就好。

筆直地，

把視線帶回這裡。

飛散的雨也好，凋落的花也好，

我都想擁抱。

吸一口氣，

又停下來，

回過頭，

與你四目相對。

可以祈願明天到來，

因為我會和你一起走。

倒轉的沙漏，不知何時

好像忘記了原本的模樣。

就連那天夜裡的疼痛，

一定也想不起來，

我又會反覆重演。

我歌唱著，希望

把流逝的時間繫住：

Floria。

如果能在

奔跑而去的背上

被賦予翅膀，

我想在越過夢與淚水的

地方與你相見。

閉上眼，

又停下來，

點著頭。

與你四目相對。

可以祈願明天到來，

因為我會和你一起走。

不斷輪轉的季節

雖然會留下足跡，

但不會改變的

我們的心跳，

我會抱著它走下去。

Floria。

把聲音輕輕託付給

等待約定的背影。

我想讓你看見在我眼中綻放的花。

我要奔跑。

Floria。

奔跑而去，

在背上

展開翅膀追趕。

我想以越過夢與淚水的

自己與你相見。

發光的汗水也好，

胸口的聲音也好，

只要伸出手，

你就在那裡。

可以祈願明天到來，

因為我會和你一起走。