曲名：きみのいない夏なんて
歌手：さめざめ
配信/発売日：2026-07-29
作詞：笛田サオリ
作曲：笛田サオリ
楽曲解説
改札を出た先のキオスクで偶然を待ち、高円寺へ行くたびに記憶が戻る。失った相手は抽象的な「夏の恋」ではなく、高架下の寄り道や終わらないおしゃべりを共有した、この街の具体的な存在です。しかし街が変わるにつれ、そこにいた二人はどこにも見つからなくなります。「ままごと・ひめごと・ねがいごと」と似た音を重ねたあとに置かれる「勿体無かった。」が、遊びのように扱った時間への悔いを露わにします。
会えない今も言葉と約束を信じ、それだけで何とか生きながら、擦り続けた思い出だけでは生きられないとも認めます。一生分の魔法を使い果たしたという表現は、幸福だった日々を奇跡として残す一方、同じ奇跡がもう起きない絶望も含みます。最後に相手を自分の「呪い」から解こうとしても、夏そのものを消すことはできず、せめて神だけはあの二人を忘れないでほしいと願います。手放す言葉と忘れられたくない願いが、同時に残る別れです。
ああ、きみのいない夏なんて死にたいよダーリン
もしかしたら偶然があるかもって
改札を出たキオスクで待ってた
振り返って今ごろ思い知るの
あの日々はヤバい青春だった
高円寺に行くたび思い出しちゃうから
忘れさすために街ごと変わってくの？
ままごと ひめごと ねがいごと 「勿体無かった。」
ああ、きみのいない夏なんて意味ないよダーリン
会えないのにあの言葉をちゃんと信じてる
ああ、きみのいない夏なんていらないよダーリン
きっとあたし、一生分のとびきりの魔法使い果たしたんだ
もしかしたら永遠ってないかもって
純情なんかじゃない 大人のおとぎ話
高架下 寄り道 終わらないおしゃべり
この街の二人 どこにもいない
何度も何度も何度でも 「愛されたかった。」
ああ、きみのいない夏なんて泣きたいよダーリン
会えないのにあの約束でなんとか生きてる
ああ、きみのいない夏なんて死にたいよダーリン
こすりつづける思い出だけじゃ生きていけない
ああ、きみのいない夏なんていらないよダーリン
一生分のとびきりの魔法 使い果たしたんだ
あたしの呪いから解いてあげるから
どうか、どうか、神様だけでも
あの二人の夏を忘れないでいて 忘れないでいて
Aa, kimi no inai natsu nante shinitai yo daarin
Moshikashitara guuzen ga aru kamo tte
Kaisatsu wo deta kiosuku de matteta
Furikaette imagoro omoishiru no
Ano hibi wa yabai seishun datta
Kouenji ni iku tabi omoidashichau kara
Wasuresasu tame ni machigoto kawatteku no?
Mamagoto himegoto negaigoto "Mottainakatta."
Aa, kimi no inai natsu nante imi nai yo daarin
Aenai noni ano kotoba wo chanto shinjiteru
Aa, kimi no inai natsu nante iranai yo daarin
Kitto atashi, isshoubun no tobikiri no mahou tsukaihatasita n da
Moshikashitara eien tte nai kamo tte
Junjou nanka janai otona no otogibanashi
Koukashita yorimichi owaranai oshaberi
Kono machi no futari doko ni mo inai
Nando mo nando mo nando demo "Aisaretakatta."
Aa, kimi no inai natsu nante nakitai yo daarin
Aenai noni ano yakusoku de nantoka ikiteru
Aa, kimi no inai natsu nante shinitai yo daarin
Kosuritsuzukeru omoide dake ja ikite ikenai
Aa, kimi no inai natsu nante iranai yo daarin
Isshoubun no tobikiri no mahou tsukaihatasita n da
Atashi no noroi kara hodoite ageru kara
Douka, douka, kamisama dake demo
Ano futari no natsu wo wasurenaide ite wasurenaide ite
Ah, without you this summer makes me want to die, darling
Thinking there might somehow be a chance encounter
I waited at the kiosk outside the ticket gates
Only now, looking back, do I understand
Those days were one wild youth
Every trip to Koenji brings it all back
Is the whole town changing just to make me forget?
Playing house, secret affairs, wishes: "What a waste."
Ah, a summer without you means nothing, darling
Though we cannot meet, I still truly believe those words
Ah, I do not want a summer without you, darling
I must have used up a lifetime's worth of extraordinary magic
Maybe there is no such thing as forever
Not some innocent romance, but a fairy tale for adults
Beneath the overpass, detours, conversations that never ended
The two of us who lived in this town are nowhere now
Again and again, every time: "I wanted to be loved."
Ah, without you this summer makes me want to cry, darling
Though we cannot meet, that promise somehow keeps me alive
Ah, without you this summer makes me want to die, darling
I cannot live on memories rubbed thin from constant replay
Ah, I do not want a summer without you, darling
I used up a lifetime's worth of extraordinary magic
I will release you from my curse
So please, please, even if only God will do it
Do not forget that summer we shared, do not forget it
啊，沒有你的夏天讓我想死啊，親愛的
想著也許會有一次偶然相遇
我便等在走出驗票口後的書報攤
直到如今驀然回首才終於明白
那些日子是一段瘋狂的青春
因為每次去高圓寺都會忍不住想起
難道整座城市是為了讓我遺忘才不斷改變嗎
扮家家酒、祕密情事、心願，「實在太可惜了。」
啊，沒有你的夏天根本毫無意義，親愛的
明明無法見面，我仍好好相信著那句話
啊，我不需要沒有你的夏天，親愛的
我一定已經用盡一生份量、最非凡的魔法了
也許所謂永遠根本不存在
那不是純情，而是屬於大人的童話
高架橋下、繞路而行、永遠說不完的話
曾在這座城市裡的我們，如今哪裡都找不到
一次又一次，無論多少次，「我只是想被愛。」
啊，沒有你的夏天讓我想哭啊，親愛的
明明無法見面，我卻靠著那個約定勉強活著
啊，沒有你的夏天讓我想死啊，親愛的
只靠反覆摩挲到褪色的回憶，根本活不下去
啊，我不需要沒有你的夏天，親愛的
我已經用盡一生份量、最非凡的魔法了
我會讓你從我的詛咒中獲得解脫
所以求求你，哪怕只有神也好
請不要忘記屬於那兩人的夏天，請不要忘記