NARESOME SYNDICATE 歌詞|SperanzA|Romanized・English・繁體中文

6次阅读

曲名:NARESOME SYNDICATE

配信/発売日:2026-06-24

作詞:鳥海雄介

作曲:小野貴光

編曲:小野貴光


楽曲解説

『NARESOME SYNDICATE』は、出会いの高揚感を華やかな夜のイメージで描いたダンスチューンです。不安や退屈を差し出せばすぐ満たすという誘いから始まり、視線や手が重なることで世界が色づいていきます。

彗星、ミラーボール、モナリザ、コパカバーナなど、派手で少し演劇的な言葉が並びます。酸いも甘いも愛になっていくというフレーズが、傷や涙まで夜の調味料として受け止める楽観を示しています。

タイトルの「SYNDICATE」は、二人だけの秘密めいた結びつきとして響きます。世間のいざこざを排除し、出会いの物語から熱を生み出す、きらびやかな一曲です。







不安がらないで 世界はEASY

いつでもつながってる

君の退屈を 差し出してごらん

空っぽなら すぐ満たすから

視線かさなって まるで絡まって

時がいま止まる

夢がはじまった予感がして

歯車うごき出してる OH!

その手をほら ゆだねませんか 鼓動は甘美ね

狂い咲け モダンな夜を

彗星が はじけるスピードで

酸いも甘いも 喉を過ぎれば

全て 愛になってく

乱れ咲け 羽音なびかせて

一期一会 ミラーボールさ

君と僕とのナレソメから ひそやかに

“SYNDICATE”

ヤケにならないで 世界は暗い

光を照らすから

袖に隠れてる 妖精あつめて

出し抜こう リップ・ヴァン・ウィンクル

手と手ふれあって やがて色づいて

距離が近くなる

胸が高鳴った予感は本当

アクセル踏み込んだなら OH!

塩対応 潤んだ瞳 態度が反比例

狂い咲け シャイなモナリザ

はじめから 約束されたもの

傷も涙も 今宵のための

隠し味の調味料

乱れ咲け ハートたぎらせて

熱く染まれ コパカバーナ

世間で起きるイザコザなら 排除して

“SYNDICATE”

あぁ いっそ 乗っかりたいだけ この波の上

分け合いたい 君と EVERYDAY

さよならは いつもきっとカゲロウ

狂い咲け モダンな夜を

彗星が はじけるスピードで

酸いも甘いも 喉を過ぎれば

全て 愛になってく

乱れ咲け 羽音なびかせて

一期一会 ミラーボールさ

君と僕とのナレソメから ひそやかに

“SYNDICATE”

Fuan garanaide sekai wa EASY

Itsu demo tsunagatteru

Kimi no taikutsu wo sashidashite goran

Karappo nara sugu mitasu kara

Shisen kasanatte marude karamatte

Toki ga ima tomaru

Yume ga hajimatta yokan ga shite

Haguruma ugokidashiteru OH!

Sono te wo hora yudanemasen ka kodou wa kanbi ne

Kuruizake modan na yoru wo

Suisei ga hajikeru supiido de

Sui mo amai mo nodo wo sugireba

Subete ai ni natteku

Midarezake haoto nabikasete

Ichigo ichie miraa booru sa

Kimi to boku to no naresome kara hisoyaka ni

SYNDICATE

Yake ni naranaide sekai wa kurai

Hikari wo terasu kara

Sode ni kakureteru yousei atsumete

Dashinukou Rippu Van Winkuru

Te to te fureatte yagate irozui te

Kyori ga chikaku naru

Mune ga takanatta yokan wa hontou

Akuseru fumikonda nara OH!

Shio taiou urunda hitomi taido ga hanpirei

Kuruizake shai na Monariza

Hajime kara yakusoku sareta mono

Kizu mo namida mo koyoi no tame no

Kakushiaji no choumiryou

Midarezake haato tagirasete

Atsuku somare Kopakabaana

Seken de okiru izakoza nara haijo shite

SYNDICATE

Aa isso nokkaritai dake kono nami no ue

Wakeaitai kimi to EVERYDAY

Sayonara wa itsumo kitto kagerou

Kuruizake modan na yoru wo

Suisei ga hajikeru supiido de

Sui mo amai mo nodo wo sugireba

Subete ai ni natteku

Midarezake haoto nabikasete

Ichigo ichie miraa booru sa

Kimi to boku to no naresome kara hisoyaka ni

SYNDICATE

Do not be anxious; the world is easy.

We are always connected.

Try handing over your boredom.

If you are empty, I will fill you right away.

Our gazes overlap, almost entangling,

And time stops now.

It feels like a dream has begun,

And the gears are starting to move. OH!

Won't you entrust that hand to me? The heartbeat is sweet.

Bloom wildly through this modern night.

At the speed of a comet bursting open,

Once the sour and the sweet pass down the throat,

Everything turns into love.

Bloom in disorder, letting wingbeats stream.

A once-in-a-lifetime mirror ball.

From the beginning of how you and I met, quietly,

SYNDICATE.

Do not get desperate; the world is dark.

Because I will shine a light.

Gather the fairies hidden in your sleeves

And outwit Rip Van Winkle.

Hands touch hands, and soon take on color,

And the distance grows closer.

The feeling that my heart leapt was true.

If I press down the accelerator, OH!

Cold treatment, tearful eyes; attitude is inversely proportional.

Bloom wildly, shy Mona Lisa.

Something promised from the very beginning.

Wounds and tears are, for tonight,

Secret-seasoning condiments.

Bloom in disorder, making the heart boil.

Be dyed hot, Copacabana.

If there are worldly quarrels, shut them out,

SYNDICATE.

Ah, I only want to ride on top of this wave.

I want to share it with you, EVERYDAY.

Goodbyes are surely always heat haze.

Bloom wildly through this modern night.

At the speed of a comet bursting open,

Once the sour and the sweet pass down the throat,

Everything turns into love.

Bloom in disorder, letting wingbeats stream.

A once-in-a-lifetime mirror ball.

From the beginning of how you and I met, quietly,

SYNDICATE.

不要不安,世界是 EASY。

我們無論何時都連在一起。

把你的無聊交出來看看。

如果空空如也,我會立刻填滿。

視線重疊,彷彿纏繞在一起,

時間此刻停止。

有種夢已經開始的預感,

齒輪正在轉動。OH!

那隻手,來交給我吧?心跳如此甘美。

狂亂綻放吧,穿過摩登的夜。

以彗星迸裂的速度,

酸甜苦辣只要滑過喉嚨,

全部都會化作愛。

紛亂綻放吧,讓羽音飄揚。

一期一會,就是 mirror ball。

從你與我的相識開始,悄悄地,

SYNDICATE。

不要自暴自棄,世界很黑暗。

因為我會照亮它。

收集藏在袖中的妖精,

搶先一步勝過 Rip Van Winkle。

手與手相觸,不久染上色彩,

距離也變得更近。

胸口高鳴的預感是真的。

只要踩下油門,OH!

冷淡應對、濕潤眼眸,態度成反比。

狂亂綻放吧,害羞的蒙娜麗莎。

那是從一開始就被約定好的事物。

傷痕與眼淚,都是為了今夜

而藏入味道的調味料。

紛亂綻放吧,讓心滾燙。

熱烈地染上色彩,Copacabana。

世間發生的紛爭,就全都排除,

SYNDICATE。

啊,乾脆只想乘上這道浪。

想與你分享,EVERYDAY。

再見一定總像陽炎。

狂亂綻放吧,穿過摩登的夜。

以彗星迸裂的速度,

酸甜苦辣只要滑過喉嚨,

全部都會化作愛。

紛亂綻放吧,讓羽音飄揚。

一期一會,就是 mirror ball。

從你與我的相識開始,悄悄地,

SYNDICATE。

正文完
 0