曲名：DAME DAME
歌手：Dannie May
配信/発売日：2026-09-23
作詞：マサ
作曲：マサ
編曲：田中タリラ
通りゃんせ 通りゃんせ
何度も愛を分かち合って
抜け出せなくなるけど大丈夫
頑張って 頑張って
僕の為だけに頑張って
流した汗が馬鹿みたい
いつ何時可愛くあれ
あなたの自由に伴をかけ
隅から隅まで愛したい
嗚呼うらめしや
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
ただ生きる屍
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
コノユビトマレ
うらめしや うらめしや
うらめしや うらめしや
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
今日もまた朝を拝め
ほらねお外は怖いでしょ
ほらねここ暖かいでしょ
「普通」を二人で合わせれば
キチンと出来るよ完成図
人形だって骨だって
なんだったってあなたが
誰かのモノにならなけりゃいい
骸で首輪を編みましょう
嗚呼素晴らしや
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
ただ生きる屍
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
今日もまた朝を拝め
すんばらしいわね合格です
空っぽでいるのも才能で
悲しいほどに未完成で
単純で従順で絶対的に盲目で
出来ないのであれば
壊れてしまえ
コノユビトマレ
コノユビトマレ
生きる屍のままで
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
ただ生きる屍
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
コノユビトマレ
うらめしや うらめしや
うらめしや うらめしや
泣いちゃダメ 笑わなきゃダメ
今日もまた朝を拝めうしようもないアホンダラ
Tooryanse tooryanse
Nando mo ai o wakachiatte
Nukedasenaku naru kedo daijoubu
Ganbatte ganbatte
Boku no tame dake ni ganbatte
Nagashita ase ga baka mitai
Itsu nandoki kawaiku are
Anata no jiyuu ni ban o kake
Sumi kara sumi made aishitai
Aa urameshiya
Naicha dame warawanakya dame
Tada ikiru shikabane
Naicha dame warawanakya dame
Kono yubi tomare
Urameshiya urameshiya
Urameshiya urameshiya
Naicha dame warawanakya dame
Kyou mo mata asa o ogame
Hora ne osoto wa kowai desho
Hora ne koko atatakai desho
Futsuu o futari de awasereba
Kichinto dekiru yo kanseizu
Ningyou datte hone datte
Nan datta tte anata ga
Dareka no mono ni naranakerya ii
Mukuro de kubiwa o amimashou
Aa subarashiya
Naicha dame warawanakya dame
Tada ikiru shikabane
Naicha dame warawanakya dame
Kyou mo mata asa o ogame
Sunbarashii wa ne goukaku desu
Karappo de iru no mo sainou de
Kanashii hodo ni mikansei de
Tanjun de juujun de zettaiteki ni moumoku de
Dekinai no de areba
Kowarete shimae
Kono yubi tomare
Kono yubi tomare
Ikiru shikabane no mama de
Naicha dame warawanakya dame
Tada ikiru shikabane
Naicha dame warawanakya dame
Kono yubi tomare
Urameshiya urameshiya
Urameshiya urameshiya
Naicha dame warawanakya dame
Kyou mo mata asa o ogame ushiyou mo nai ahondara
Come through, come through
Share love over and over
You will be unable to leave, but it is all right
Try harder, try harder
Work hard for me alone
All that sweat seems such a waste
Be adorable at every moment
Putting a restraint on your freedom
I want to love every last part of you
Ah, how bitter my resentment
Do not cry; you have to smile
Nothing but a living corpse
Do not cry; you have to smile
Come gather around my finger
Such resentment, such resentment
Such resentment, such resentment
Do not cry; you have to smile
Bow to another morning today
See, the world outside is frightening, right?
See, it is warm in here, right?
If we align our ideas of normal
We can make the finished picture properly
A doll, or even bones
Whatever you become
As long as you never belong to anyone else
Let us weave a collar out of remains
Ah, how wonderful
Do not cry; you have to smile
Nothing but a living corpse
Do not cry; you have to smile
Bow to another morning today
Absolutely marvelous; you pass
Being empty is a talent too
So sadly incomplete
Simple, obedient, and utterly blind
If you cannot be that
Then break apart
Come gather around my finger
Come gather around my finger
Stay a living corpse
Do not cry; you have to smile
Nothing but a living corpse
Do not cry; you have to smile
Come gather around my finger
Such resentment, such resentment
Such resentment, such resentment
Do not cry; you have to smile
Bow to another morning, you hopeless fool
通過吧，通過吧
一次又一次分享愛
雖然會逃不出去，但沒關係
努力吧，努力吧
只為了我而努力吧
流下的汗，簡直像場笑話
無論何時，都要可愛
替你的自由加上一道束縛
想從每個角落愛到每個角落
啊，好恨啊
不准哭，非笑不可
只是具活著的屍骸
不准哭，非笑不可
願意的，就靠過來吧
好恨啊，好恨啊
好恨啊，好恨啊
不准哭，非笑不可
今天也再向清晨膜拜吧
看吧，外頭很可怕，對不對
看吧，這裡很溫暖，對不對
只要兩人把所謂正常對齊
就能做出端端正正的完成圖
無論是人偶，還是白骨
不管你變成什麼
只要不變成別人的就好
用屍骸編成項圈吧
啊，多麼美妙
不准哭，非笑不可
只是具活著的屍骸
不准哭，非笑不可
今天也再向清晨膜拜吧
真是了不起呢，你合格了
保持空空如也，也算一種才能
未完成得令人悲哀
單純、順從，而且絕對盲目
要是做不到
那就壞掉吧
願意的，就靠過來吧
願意的，就靠過來吧
就維持活屍的模樣
不准哭，非笑不可
只是具活著的屍骸
不准哭，非笑不可
願意的，就靠過來吧
好恨啊，好恨啊
好恨啊，好恨啊
不准哭，非笑不可
今天也再向清晨膜拜吧，無可救藥的蠢蛋
歌詞の意味
通りゃんせという招きから始まるのに、すぐに抜け出せなくなると告げられる。入口へ誘う言葉と出口を奪う言葉が隣り合い、続く大丈夫という保証は安心より不気味さを帯びる。頑張ってという励ましも、僕のためだけにという条件によって意味が変わる。相手の成長や幸福を願うのではなく、その努力の行き先を独占したいのだ。いつでも可愛くあることまで要求するため、愛したいという言葉は、相手の全部を受け入れることと同じではない。ここで求められているのは、要求する側に都合のよい状態を保つことである。
泣くなという禁止と、笑わなければならないという義務が対になって繰り返される。表情を一つに縛られた相手は、生きているのに屍と呼ばれる。これは身体の生死を具体的に説明する場面というより、自分で感じ、自分で反応する余地を奪われた姿として読める。外は怖く、ここは暖かいという対比も、保護の形を取りながら離れる選択肢を狭めていく。二人で普通を合わせれば完成図ができるという提案は対等そうだが、すでに一方が禁止と命令を重ねている以上、その普通を誰が決めるのかが問題になる。人形でも骨でもよいという言い方に至ると、相手が幸福に生きることより、他人のものにならないことが優先されていると分かる。
骸で編む首輪は、その独占を目に見える形にする像だ。相手を飾るもののようにも見えながら、動きを制限する道具でもある。後半の合格という評価では、空っぽで従順で盲目であることが褒められ、できなければ壊れろと突き放される。愛情の受け手であるはずの相手が、採点される対象へ変わっているのである。集まる遊びの誘いに似た呼びかけと、恨みの言葉が並ぶことで、親しげな形式の内側に残酷な条件が浮かぶ。朝が再び来ても命令が反復されるため、時間の経過は解放を保証しない。題名の否定は単なる口癖ではなく、泣く自由も離れる自由も削り、相手を所有できる形へ押し込める関係の仕組みを示している。