あせとなみだ 歌詞｜aiko （lyrics）

かなしいことがあったひも

ふろにはいってあせかいて

すきなうたきいてはなうたで

ぜんぶながしてしまえよ

そんなのむりとわかっても

すこしだけおもえたひはきっと

きのうのぜつぼうならくから1センチうかべたはずよ

いっしょにずっといると

おもえたこともしあわせ

さようならをきめるのはこんなにくるしいのか

だけどあたしはこれから

はもみがかなきゃいけないし

あしたはしごとだってあるながせよながせあせとなみだ

からだのなかにたまってる

こころのそこがわすれない

ねむるのがまたつらい

それがあなたのつくってくれたゆめ？

あなたのみかたでいると

いまもおもうのくやしい

えたいのしれないきもちだきしめいつまでくるしいのか

だけどあたしはこれから

あおぞらにおわれてねむる

あしたもたぶんおなかすくにげるなにげろいやにげるな

いっしょにずっといると

おもえたこともしあわせ

さようならをきめるのはこんなにくるしいのか

だけどあたしはこれから

はもみがかなきゃいけないし

あしたはしごとだってある

ながせよながせ

ながせよながせ

ながせよながせ

あせとなみだ

Kanashii koto ga atta hi mo

Furo ni haitte ase kaite

Suki na uta kiite hanauta de

Zenbu nagashite shimae yo

Sonna no muri to wakattemo

Sukoshi dake omoeta hi wa kitto

Kinou no zetsubou naraku kara icch 센chi ukabeta hazu yo

Issho ni zutto iru to

Omoeta koto mo shiawase

Sayounara o kimeru no wa konna ni kurushii no ka

Dakedo atashi wa kore kara

Hamomigaka nakya ikenai shi

Ashita wa shigoto datte aru nagase yo nagase ase to namida

Karada no naka ni tamatteru

Kokoro no soko ga wasurenai

Nemuru no ga mata tsurai

Sore ga anata no tsukutte kureta yume?

Anata no mikata de iru to

Ima mo omou no kuyashii

Etai no shirenai kimochi dakishime itsumade kurushii no ka

Dakedo atashi wa kore kara

Aozora ni owarete nemuru

Ashita mo tabun onaka suku nigeru na nigero iya nigeru na

Issho ni zutto iru to

Omoeta koto mo shiawase

Sayounara o kimeru no wa konna ni kurushii no ka

Dakedo atashi wa kore kara

Hamomigaka nakya ikenai shi

Ashita wa shigoto datte aru

Nagase yo nagase

Nagase yo nagase

Nagase yo nagase

Ase to namida

Even on a day when something sad happens,

get in the bath and work up a sweat.

Listen to a song you love and hum along,

let it all wash away.

Even knowing that's impossible,

on a day when I can think it just a little, surely

I've risen one centimeter from yesterday's pit of despair.

The thought that we'd always be together

was happiness, too.

Is choosing to say goodbye really this painful?

But from here on, I still

have to brush my teeth,

and I have work tomorrow—let it flow, sweat and tears.

It's all stored up inside my body,

and the bottom of my heart won't forget.

Falling asleep is hard again.

Was that the dream you made for me?

Even now, I hate that

I still think I'm on your side.

I hold this nameless feeling close; how long will it hurt?

But from here on, I

fall asleep beneath the blue sky chasing after me.

I'll probably be hungry tomorrow too. Don't run away—run—no, don't run away.

The thought that we'd always be together

was happiness, too.

Is choosing to say goodbye really this painful?

But from here on, I still

have to brush my teeth,

and I have work tomorrow.

Let it flow, let it flow.

Let it flow, let it flow.

Let it flow, let it flow.

Sweat and tears.

即使在遇上悲傷事情的日子，

也去泡澡、流些汗吧。

聽喜歡的歌，跟著哼唱，

把一切都沖走吧。

明知道那是不可能的，

但哪天只要稍微這麼想過，

就肯定從昨天的絕望深淵浮起了一公分。

曾經以為能永遠在一起，

那樣的想法也是幸福。

決定說再見，竟然如此痛苦嗎？

可是從現在開始，

我還得刷牙，

明天也要工作，流吧，汗水和眼淚都流下來。

那些都積存在身體裡，

心底深處不會忘記。

入睡又變得很難。

那是你曾為我造出的夢嗎？

直到現在，我仍覺得自己站在你這邊，

想到這裡就很不甘心。

抱住這個說不清的心情，痛苦還會持續多久呢？

可是從現在開始，

我要在蔚藍天空追趕著入睡。

明天大概也會肚子餓吧；別逃，快逃——不，別逃。

曾經以為能永遠在一起，

那樣的想法也是幸福。

決定說再見，竟然如此痛苦嗎？

可是從現在開始，

我還得刷牙，

明天也得工作。

流下來吧，流下來吧。

流下來吧，流下來吧。

流下來吧，流下來吧。

汗水與眼淚。