桃水色 歌詞｜aiko （lyrics）

調子狂うほどにあらゆるあなたの想いを食べた

もう夜がいなくなる、それはそれで焦る

ねぇそんな悲しい事を一人で抱えるの

いい加減今日はさ　あたしに投げつけてよ

泣くのも怒った時も笑って流れる涙も

あたしで拭いてほしいの

情けなくなっていい

深い浅いわからない

わけがわからないのも解る

報われなくても話そうよ　空は桃水色

あなたの話全部聞いて今日はうなずいたら

あたしも楽になるかな　きっと宿題になるだけ笑

長電話はたまにいいけどあたしじゃないんだろうな

本当に手を繋いでるあの子羨ましい

窓開けて風に救われて何でもない時に

何でもないあなたを思い出してしまう

同じくらいの悲しみ二人で言い合ったなら

残りの悲しみやっぱ、2倍になったんだ

くたばってた腐ったあたしのかすかな夢全部

だけどそれはいつの日か譲れないあたしの色

愛を誰かに捧げ　とりあえず軽く言いたいんだ

さようなら

浅い深いわからない

わけがわからないのは解る？

報われなくても話すから　空は桃水色

あたしの話全部聞いてあなたはどうするかな

あたしは楽になるかな　きっと後悔するだけ

Choushi kuruu hodo ni arayuru anata no omoi o tabeta

Mou yoru ga inakunaru sore wa sore de aseru

Nee sonna kanashii koto o hitori de kakaeru no

Iikagen kyou wa sa atashi ni nagetsukete yo

Naku no mo okotta toki mo waratte nagareru namida mo

Atashi de fuite hoshii no

Nasakenaku natte ii

Fukai asai wakaranai

Wake ga wakaranai no mo wakaru

Mukuwarena kute mo hanasou yo sora wa momomizuiro

Anata no hanashi zenbu kiite kyou wa unazuitara

Atashi mo raku ni naru kana kitto shukudai ni naru dake warai

Nagad enwa wa tama ni ii kedo atashi ja nain darou na

Hontou ni te o tsunaideru ano ko urayamashii

Mado akete kaze ni sukuwarete nandemonai toki ni

Nandemonai anata o omoidashite shimau

Onaji kurai no kanashimi futari de iiattanara

Nokori no kanashimi yappari ni bai ni nattan da

Kutabatteta kusatta atashi no kasuka na yume zenbu

Dakedo sore wa itsu no hi ka yuzurenai atashi no iro

Ai o dareka ni sasage toriaezu karuku iitain da

Sayounara

Asai fukai wakaranai

Wake ga wakaranai no wa wakaru?

Mukuwarena kute mo hanasu kara sora wa momomizuiro

Atashi no hanashi zenbu kiite anata wa dou suru kana

Atashi wa raku ni naru kana kitto koukai suru dake

I've taken in every feeling of yours until it throws me off balance.

Now night is disappearing, and somehow that makes me anxious.

Hey, why are you carrying something that sad all by yourself?

Come on, just throw it all at me today.

When you cry, when you get angry, even tears that slip out with a laugh—

I want you to let me wipe them away.

It's okay to feel pathetic.

I can't tell what's deep or shallow.

I understand even not understanding.

Let's talk, even if nothing comes of it; the sky is peach-blue.

If I listen to everything you say and only nod today,

will I feel lighter too? Probably it'll just become homework, haha.

Long calls are nice sometimes, but I guess I'm not the one you want.

I'm jealous of the one actually holding your hand.

I open the window; the wind saves me, and in an ordinary moment,

I find myself thinking of an ordinary you.

If we tell each other the same amount of sadness,

the sadness left over somehow doubles after all.

All the faint dreams of my worn-out, rotten self—

one day they became a color I can't give up.

I want to offer my love to someone and say it lightly, just for now.

Goodbye.

I can't tell what's shallow or deep.

Do you understand that I don't understand?

I'll keep talking even if nothing comes of it; the sky is peach-blue.

If you hear everything I have to say, what will you do?

Will I feel lighter? I think I'll only regret it.

我接住你所有的心情，幾乎被擾亂了步調。

夜晚就要消失，這件事反而讓我焦急。

欸，為什麼要獨自承受那麼悲傷的事？

今天就適可而止，把那些情緒全丟給我吧。

哭泣也好、生氣也好，甚至笑著流下的眼淚——

都希望你讓我替你擦去。

偶爾狼狽也沒關係。

我分不清深與淺。

連自己不明白都能理解。

就算得不到回報也聊聊吧，天空是桃子般的水藍。

我聽完你所有的話，今天只要點頭的話，

我也會比較輕鬆嗎？大概只會變成作業吧，笑。

偶爾長聊也很好，但我想我不是那個人。

真的牽著你手的那個人，令我羨慕。

打開窗戶，風救了我；在平凡無奇的時刻，

我又想起平凡無奇的你。

若我們說出同樣多的悲傷，

剩下的悲傷果然變成了兩倍。

我那疲憊腐朽的自己所剩的一點點夢想，

有一天成了我無法讓出的顏色。

我想把愛獻給某個人，暫且輕描淡寫地說出口。

再見。

我分不清淺或深。

你明白我連理由都不懂嗎？

即使得不到回報，我也會說，天空是桃子般的水藍。

若你聽完我全部的話，又會怎麼做呢？

我會比較輕鬆嗎？大概只會後悔吧。