曲名：You Make me Cyborg
配信/発売日：2026-08-19
作詞：Bid
作曲：小山田圭吾
歌詞の意味
鐘や賛歌という祈りを連想させる語に、コイルや磁気のレースが重ねられる。身体と機械を別々の領域に置かず、どちらの言葉でも相手への感覚を表そうとするところから、この不思議な親密さが生まれる。ガンマ波が巻き毛のように肩へ流れ、光には香りがあり、青は嵐になる。科学用語が正確な装置の説明に使われるのではなく、触れることのできない感情へ形を与える材料になっている。文字どおりの改造手術や未来社会の出来事と決めつける必要はない。
相手は自分を従わせ、飛ばせ、泣かせる存在として呼びかけられる。同じ形の言葉が戻るたび、受ける作用だけが変わっていくため、喜びと支配と悲しみが切り離されない。「互いの奴隷」という表現も、片方だけが相手を完全に操る関係ではないことを示す。他方では、見捨てられたものを支配する者でもあると述べられ、弱さと力が同じふたりに属している。ため息の「sigh」がサイボーグという語へ滑り込む言葉遊びには、機械的な名前の中に、人の呼吸や欲望が入り込む面白さがある。
微笑みが薄いプラスチックへ刻まれ、涙が熱と編み合わされる場面では、感情が保存や加工のできる素材のように扱われる。それでも、多色の皮膚の下で裸だと告げる言葉が続き、加工された表面だけでは覆い切れない無防備さが残る。機械によって姿が伸ばされても、命を愛するという素朴な肯定は失われていない。最後の、サイボーグにしてほしいという願いは、感情のない存在になりたいという拒絶より、相手によって変わる自分を引き受ける呼びかけに近く読める。甘さと苦さを併せ持つ関係の中で、どこまでが自分の輪郭なのかという問いが開かれたままになる。
優美なコイルの中で歌う
水晶の栄光をたたえる賛歌
磁気のレースにかかる鐘が
僕らの物語を鳴り響かせ、そして
君は僕を従わせる
君は僕を
ため息をつかせる
ため息、ボーグ
サイボーグ
脈打つガンマ波の巻き毛が
君の温かな肩へ流れ落ちる
香りを帯びた虹色の光線が
僕の青い色彩の嵐へ消えていく
僕らは互いの奴隷であり
打ち捨てられたすべてを支配する者
君は僕を飛ばせる
君は僕を
ため息をつかせる
サイボーグ
君が浮かべる微笑みは、どれも刻まれる
この上なく薄いプラスチックのシートに
君が流す涙は、どれも心を引く
伸び縮みする熱と編み合わされ
機械によって、僕らの形は引き伸ばされる
幻想的な光、甘くほろ苦く
君は僕を泣かせる
君は僕を
ため息をつかせる
サイボーグ
その下で、僕は裸だ
幾つもの色を持つ肌の下で
君は神聖で、受け渡す
その姿を、愛する者のひとりひとりへ
命と愛
そして僕は命を愛する
僕にため息をつかせて
もっと高くへ連れていって
サイボーグ
横たわりながら、放射を歌おう
ため息とともに鳴り響きながら
僕をサイボーグにして
Singing in the coils of grace
Hymn of crystal glory
Bells upon magnetic lace
Ring out our story, and
You make me comply
You make me
Make me sigh
Sigh, Borg
Cyborg
Curls of pulsing gamma waves
Cascade upon your shoulder warm
Scented iridescent rays
Fade into my blue chroma storm
To each other, we are slaves
Masters over all forlorn
You make me fly
You make me
Make me sigh
Cyborg
Every smile you make is etching
Into thinnest plastic sheets
All the tears you cry are fetching
Braided with elastic heat
By machine, our forms are stretching
Light fantastic bittersweet
You make me cry
You make me
Make me sigh
Cyborg
I am naked underneath
My skin of many colours
You are sacred and bequeath
Your form to every lover
Life and love
And I love life
Make me sigh
Make me higher
Cyborg
Sing radiation as we lie
Ringing as we sigh
Make me Cyborg
Singing in the coils of grace
Hymn of crystal glory
Bells upon magnetic lace
Ring out our story, and
You make me comply
You make me
Make me sigh
Sigh, Borg
Cyborg
Curls of pulsing gamma waves
Cascade upon your shoulder warm
Scented iridescent rays
Fade into my blue chroma storm
To each other, we are slaves
Masters over all forlorn
You make me fly
You make me
Make me sigh
Cyborg
Every smile you make is etching
Into thinnest plastic sheets
All the tears you cry are fetching
Braided with elastic heat
By machine, our forms are stretching
Light fantastic bittersweet
You make me cry
You make me
Make me sigh
Cyborg
I am naked underneath
My skin of many colours
You are sacred and bequeath
Your form to every lover
Life and love
And I love life
Make me sigh
Make me higher
Cyborg
Sing radiation as we lie
Ringing as we sigh
Make me Cyborg
在優雅的線圈之中歌唱
讚頌水晶榮光的聖歌
磁力蕾絲上的鐘鈴
鳴響我們的故事，而
你使我順從
你使我
使我嘆息
嘆息，博格
賽博格
脈動伽瑪波的捲髮
傾瀉在你溫暖的肩上
帶著香氣的虹彩光線
消融進我藍色色彩的風暴
我們互為彼此的奴僕
卻又主宰一切被遺棄之物
你讓我飛翔
你使我
使我嘆息
賽博格
你的每個微笑，都被蝕刻
進最薄的塑膠片裡
你流下的每滴淚，都令人心動
與伸縮的熱交織成辮
機器將我們的形體拉長
奇幻的光，苦中帶甜
你讓我哭泣
你使我
使我嘆息
賽博格
在下面，我赤身裸體
在我多彩的皮膚之下
你是神聖的，將你的形體
留予每一位愛人
生命與愛
而我熱愛生命
讓我嘆息
帶我升得更高
賽博格
我們躺臥時，唱出輻射
伴著我們的嘆息鳴響
讓我成為賽博格