I just wanna stay at home with you 歌詞・和訳|Melissa Barry (lyrics)

20次阅读

曲名:I just wanna stay at home with you

配信/発売日:2026-08-26

作詞:HRSM

作曲:HRSM

編曲:HRSM


歌詞の意味

霧とネオンが混ざる夜に、相手のいない時間だけがはっきりと感じられる。そこで望まれるのは、旅行や新しい出来事ではなく、家で一緒に過ごすことだ。何もなく、変わり映えもしなかった日々を、今はかけがえのないものとして思い返す。「君がいないと家もわからない」という言葉は、住所を忘れたという説明より、帰った先で待っていてほしい人を失った感覚に近い。手をつなぎ、話をして、眠って目を覚ます。その小さな行為がそろって初めて、家は帰る場所になる。

後のない未来を怖がっていた相手に気づく場面で、願いは単なる懐かしさではなくなる。以前のふたりへは戻れず、薄れていく光から救ってほしいという呼びかけが生まれる。相手だけでなく自分も心を見失いつつあると認めるので、片方がもう片方を確実に救える構図でもない。声が聞こえるかと問い、自分はここにいると続ける言葉には、同じ場所を共有したい意思がある。ただし、それを相手からの返事と断定することはできず、呼びかける側が自分の存在を確かめ続けているとも読める。

後半では、退屈と感じた毎日への評価がさらに変わる。未来が少しずつ終わっていくとしても、ほかには何もいらないという言葉は、見通しのよさより一緒にいる現在を選ぶものだ。同時に、なぜ一緒にいてくれないのか、求め過ぎてはいないはずだという問いも残る。小さな願いだからこそ叶う、という保証はない。題名の一文が繰り返されるほど、望む暮らしは簡単なのに実現できない隔たりが強くなる。最後まで家に戻った場面は描かれず、暮らしの何でもなさを取り戻したいという願いが、途切れない呼び声として残される。







君のいない夜

霧とネオンが混じる

一人きり

望むのは君と家で過ごすことだけ

あの何もない、変わり映えのない

かけがえのない日々

夢を見て

目が覚めて

ただそれだけでいい

帰れないよ

君がいないと家もわからない

手を繋いで

話をして

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

私の声が聞こえる

私は君とここにいる

君は少しずつ心を失っていく

後のない未来を

怖がっていたんだね

あの頃の僕らへ戻る道はない

消えていく光から僕らを救って

そして私も心を失っていく

ああ、望むのは君と家で過ごすことだけ

ただ君と家で過ごしたい

私の声が聞こえる

私は君とここにいる

帰れないよ

君がいないと家もわからない

手を繋いで

話をして

私をあの家に一人残して去るの

望むのは君と家で過ごすことだけ

ただ夢を見て

目が覚めて

何気ない毎日が

退屈で

変わり映えのない日々が懐かしい

少しずつ終わっていく未来だったとして

気にしないよ

何もいらない

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

ただ君と家で過ごしたい

なぜ一緒にいられないのか教えて、望みすぎてはいない

私の声が聞こえる

私は君とここにいる

これが私の本当の望み

望むのは君と家で過ごすことだけ

望むのは君と家で過ごすことだけ

Kimi no inai yoru

Kiri to neon ga majiru

Hitorikiri

Nozomu no wa kimi to ie de sugosu koto dake

Ano nani mo nai kawaribae no nai

Kakegae no nai hibi

Yume wo mite

Me ga samete

Tada sore dake de ii

Kaerenai yo

Kimi ga inai to ie mo wakaranai

Te wo tsunaide

Hanashi wo shite

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Watashi no koe ga kikoeru

Watashi wa kimi to koko ni iru

Kimi wa sukoshi zutsu kokoro wo ushinatte iku

Ato no nai mirai wo

Kowagatte ita n da ne

Ano koro no bokura e modoru michi wa nai

Kiete iku hikari kara bokura wo sukutte

Soshite watashi mo kokoro wo ushinatte iku

Aa nozomu no wa kimi to ie de sugosu koto dake

Tada kimi to ie de sugoshitai

Watashi no koe ga kikoeru

Watashi wa kimi to koko ni iru

Kaerenai yo

Kimi ga inai to ie mo wakaranai

Te wo tsunaide

Hanashi wo shite

Watashi wo ano ie ni hitori nokoshite saru no

Nozomu no wa kimi to ie de sugosu koto dake

Tada yume wo mite

Me ga samete

Nanigenai mainichi ga

Taikutsu de

Kawaribae no nai hibi ga natsukashii

Sukoshi zutsu owatte iku mirai datta to shite

Ki ni shinai yo

Nani mo iranai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Tada kimi to ie de sugoshitai

Naze issho ni irarenai no ka oshiete nozomi sugite wa inai

Watashi no koe ga kikoeru

Watashi wa kimi to koko ni iru

Kore ga watashi no hontou no nozomi

Nozomu no wa kimi to ie de sugosu koto dake

Nozomu no wa kimi to ie de sugosu koto dake

A night without you

Fog and neon mingle

Alone

All I want is to stay home with you

Those uneventful, unchanging

Irreplaceable days

Dreaming

Then waking

That alone would be enough

I cannot go home

Without you, I do not even know where home is

Hold my hand

Talk with me

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

Can you hear me?

I'm here with you

You are slowly losing your mind

A future with no way back

Was what you were afraid of, wasn't it?

No way back to where we were

Oh, save us from the fading light

And I am also losing my mind

Ah, all I want is to stay home with you

I just wanna stay at home with you

Can you hear me?

I'm here with you

I cannot go home

Without you, I do not even know where home is

Hold my hand

Talk with me

Are you leaving me in that home alone?

All I want is to stay home with you

Just dreaming

Then waking

The ordinary days

Were boring

Yet I miss those unchanging days

Even if our future is slowly coming to an end

I do not mind

I do not need anything

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

I just wanna stay at home with you

Tell me why you can't be with me, I'm not expecting too much

Can you hear me?

I'm here with you

This is what I really want

All I want is to stay home with you

All I want is to stay home with you

沒有你的夜晚

霧氣與霓虹交融

獨自一人

我只想和你待在家裡

那些平淡無事、毫無變化

卻無可取代的日子

做一場夢

然後醒來

只要這樣就已足夠

我回不了家

沒有你,我甚至不知道家在哪裡

牽著我的手

和我說說話

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

你聽得見我嗎

我就在這裡陪著你

你正一點一點失去理智

那個再無退路的未來

原來你一直害怕著它

再也無法回到從前的我們

請從逐漸消逝的光中拯救我們

而我也正在失去理智

啊,我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

你聽得見我嗎

我就在這裡陪著你

我回不了家

沒有你,我甚至不知道家在哪裡

牽著我的手

和我說說話

你要把我獨自留在那個家裡離開嗎

我只想和你待在家裡

只是做一場夢

然後醒來

那些平凡的每一天

曾經如此無聊

如今卻懷念毫無變化的日子

即使未來正在一點一點走向終結

我也不在意

什麼都不需要

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

告訴我為什麼不能陪在我身邊,我並沒有奢求太多

你聽得見我嗎

我就在這裡陪著你

這才是我真正的願望

我只想和你待在家裡

我只想和你待在家裡

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit