曲名：Bottom of the Third
歌手：Lightsout
配信/発売日：2026-10-07
作詞：Lightsout
作曲：Lightsout
編曲：Lightsout
歌詞の意味
毎晩千回の素振りをしても、打球は内野を転がるばかりだった。強打者になると信じた子供が、努力の量と結果の差を経験する場面は、とても具体的である。夢を捨てたのは、かなわないと確定した瞬間ではなく、かなう前に自分で挑戦をやめたときだ。この言い方には、挫折の苦しさだけでなく、終わりを早く決めすぎたかもしれないという振り返りがある。人生がうまくいかず逃げ出したいという現在の思いも、その経験から独立していない。同じように今の試合まで途中で終わらせるのかと、自分に問い直す構造になっている。
まだ三回裏にいるという野球の位置づけは、失敗の意味を変える。点が取れなかったことを否定せず、しかし試合全体の結果としては扱わない。始まったばかりだという言葉は、実際の年齢を示すものではなく、残りの可能性を考えるための比喩である。だから楽観だけではなく、途中の成績で自分の価値を確定させない判断として読める。あの歌を歌うには早いという一節でも、どの歌かは明かされないが、今すぐ終幕の言葉を選ぶことを止めている。逃げたくなる現在と、続きが残っているという認識が、同時に保たれる。
放課後に車を洗う先生の姿には、見えている役割の外でも努力を続ける人が現れる。ただし、なぜ洗車していたのかは書かれておらず、生活事情まで決めつけることはできない。その後の、生きていると分かっていればあんなことを言わなかったという振り返りも、誰に何を言ったかを特定せず、以前の言葉への後悔を残す。世界は自分抜きでも回るという諦めは、最後には周囲の評価を気にしないという態度へ向きを変える。自分が世界の中心になれるから続けるのではない。終わっていない試合の結果を、まだ誰にも決めさせないために続ける。この小さな判断が、三回裏という具体的な場所に支えられている。
子供のころ、強打者になれると信じていた。
毎晩千回も素振りをして努力した。
でも打った球は全部、内野を転がった。
夢がかなう前に努力をやめ、夢を投げ捨てた。
あの歌を歌うにはまだ早すぎる。
人生で何もうまくいかない。
ここから逃げ出したい、けれど。
この試合は始まったばかりだ。
僕はまだ三回裏にいる。
どうでもいい、僕がいなくても世界は回る。
先生は放課後も懸命に車を洗っていた。
今日も生きていると分かっていたなら。
君にあんなことは言わなかった。
あの歌を歌うにはまだ早すぎる。
人生で何もうまくいかない。
ここから逃げ出したい、けれど。
この試合は始まったばかりだ。
僕はまだ三回裏にいる。
人生で何もうまくいかない。
ここから逃げ出したい、けれど。
この試合は始まったばかりだ。
僕はまだ三回裏にいる。
人生で何もうまくいかない。
ここから逃げ出したい、けれど。
周りが何を言っても構わない。
試合が終わるまで結果は分からない。
When I was kid, I believed that I will be the slugger.
Working hard, I made a thousand times swings every night.
But all the balls I hit rolled along the infield.
I quit trying and threw away my dream before it comes.
It's too early to sing that song.
Nothing's going well in my life.
I feel like running away from here but,
This game is just getting started.
I'm still in the bottom of the third.
I don't care, this world moves around without me.
Working hard, my teacher washed cars after school.
If I knew I still alive today.
I didn't tell you such a thing.
It's too early to sing that song.
Nothing's going well in my life.
I feel like running away from here but,
This game is just getting started.
I'm still in the bottom of the third.
Nothing's going well in my life.
I feel like running away from here but,
This game is just getting started.
I'm still in the bottom of the third.
Nothing's going well in my life.
I feel like running away from here but,
I don't care what they say.
I never know til this game is over.
As a child, I believed I would become a power hitter.
I worked hard, swinging the bat a thousand times each night.
But every ball I hit stayed on the infield as a grounder.
I stopped trying and abandoned my dream before it could come true.
It is too soon to sing that song.
Nothing in my life is going well.
I want to run away from this place, but.
This game has only just begun.
I am only in the bottom half of the third inning.
Whatever I do, the world keeps moving without me.
My teacher worked hard washing cars after school.
If I had known I would still be alive today.
I would not have said such a thing to you.
It is too soon to sing that song.
Nothing in my life is going well.
I want to run away from this place, but.
This game has only just begun.
I am only in the bottom half of the third inning.
Nothing in my life is going well.
I want to run away from this place, but.
This game has only just begun.
I am only in the bottom half of the third inning.
Nothing in my life is going well.
I want to run away from this place, but.
I do not care what others say.
I cannot know the result until this game ends.
小時候，我相信自己會成為強打者。
我努力練習，每晚揮棒一千次。
可我打出的球，全都只在內野滾動。
夢還沒實現，我就停止努力，把它丟掉了。
現在唱那首歌還太早。
我的人生沒有一件事順利。
我想從這裡逃走，可是。
這場比賽才剛剛開始。
我還只在三局下半。
我不在乎，這世界沒有我也照樣運轉。
老師放學後努力地洗著車。
如果當時知道自己今天仍會活著。
我就不會對你說那種話。
現在唱那首歌還太早。
我的人生沒有一件事順利。
我想從這裡逃走，可是。
這場比賽才剛剛開始。
我還只在三局下半。
我的人生沒有一件事順利。
我想從這裡逃走，可是。
這場比賽才剛剛開始。
我還只在三局下半。
我的人生沒有一件事順利。
我想從這裡逃走，可是。
我不在乎他們怎麼說。
這場比賽結束以前，我不會知道結果。