曲名：Sticky Floors and Sad Songs
歌手：Lightsout
配信/発売日：2026-10-07
作詞：Lupin
作曲：Lupin・Lightsout
編曲：Lightsout
歌詞の意味
ネオンも人々の声も続いているのに、君だけがいない。場の賑わいと語り手の孤独が別々に進むところから歌詞は始まる。理由を告げずに去った相手を、季節の変わり目になぞらえるが、それで納得できたわけではない。前へ進もうとする一方で、この歌に君の名前を書くという行為があり、忘れたい思いと残したい思いが重なる。パーティーを続けようという呼びかけは、その場の楽しさを保つだけでなく、相手がいた時間を終わらせないためにも聞こえる。周りが賑やかなほど、自分だけが取り残されていることがはっきりする。
New Found Gloryの曲を頼む言葉と、自分の傷跡が人生を語るという一節が並び、歌を選ぶことが記憶を扱う行為になる。ソーダで酔ったように踊る表現には、飲み物そのものより、無理にでも浮かれたい気持ちが見える。互いに寄りかかる人々の中で、語り手がつかむのは自分の肩である。他人と身体を預け合う姿と、自分で自分を抱える姿の差が切実だ。粘つく床という感触も、華やかな夜の下にある疲れや動きにくさを具体的にする。括弧内の「over you」は、パーティーの終わりと、相手を乗り越えることを重ねている。
数年後の場面では、過去の重さを手放し、門をくぐるという変化が現れる。DJに求める名前はblink-182へ変わるが、同じパーティーの言葉は再び使われる。つまり過去が消えたのではなく、同じ場所や行為を別の自分として経験できるようになったのだろう。夢を追い、自分の色を灰色に変えさせないという宣言も、君を取り戻す願いとは異なる方向を向く。終わった夜を信じられないという言葉が最後まで残るため、完全に忘れたとは言い切れない。それでも、立ち上がる理由を相手の不在だけに預けず、自分がここまで歩いた距離から見つけ直している。
ネオンはまだちらついている。
そして人々の叫びがさらに大きくなる。
でも君はもういなくて、見つからない。
今は疑いを抱えたままここで動けない。
君は理由も告げず僕を去った。
まるで季節が移り変わるように。
今は先へ進もうとしている。
この歌に君の名前を書く。
このパーティーを続けよう。
記憶がいつまでもつきまとう。
呼びかけても何も見つからない。
どうすればいいのか分からない。
毎日が本物ではないように感じる。
ねえDJ、New Found Gloryの曲をかけて。
この傷跡が静かに僕の人生を語る。
パーティーが終わったなんて信じられない、君を乗り越えながら。
ソーダで酔ったみたいに踊る、君を乗り越えながら。
みんなは笑い声を上げ、互いに寄りかかる。
粘つく床の上で自分の肩をつかむと、今は静けさだけだ。
このパーティーを続けよう。
今はあれから数年たった。
ようやく過去から自由になった。
抱えていた重さを手放した。
今は門をくぐって歩いている。
ねえDJ、blink-182の曲をかけて。
ビートが強く響き、今の僕らはまるで。
生まれ変わったようだ。
パーティーが終わったなんて信じられない、君を乗り越えながら。
ソーダで酔ったみたいに踊っている。
みんなは笑い声を上げ、互いに寄りかかる。
粘つく床の上で自分の肩をつかむと、今は静けさだけだ。
何を言われても夢を追い続ける。
ここまで来たのに全部投げ出せない。
嵐に向き合い、自分の色を灰色に変えさせない。
どれだけ迷っても、そのたび立ち上がる。
パーティーが終わったなんて信じられない、君を乗り越えながら。
ソーダで酔ったみたいに踊っている。
パーティーが終わったなんて信じられない、君を乗り越えながら。
ソーダで酔ったみたいに踊っている。
Neon lights still flicker.
Then the crowd screams louder.
But you're gone, can't find out.
Now I'm stuck here with my doubt.
You left me without a reason.
Just like a changing season.
Now I try to move on.
I write your name in this song.
Let's keep this party going on.
The memories keep haunting.
Calling out, but finding nothing.
I don't know what to do.
Every day just feels untrue.
Hey DJ, Play the song of New Found Glory.
These scars quietly tell my life story.
I can't believe this party is over(over you).
We're dancing like got drunk on soda(over you).
They're laughing loud, leaning on each other.
Now it's silence as I grab my shoulder on the sticky floor.
Let's keep this party going on.
A few years later now.
I'm free from my past at last.
I let go of the weight.
Now I'm walking through the gate.
Hey DJ, Play the song of blink-182.
The beat hits hard, now we're feeling brand.
new.
I can't believe this party is over(over you).
We're dancing like got drunk on soda.
They're laughing loud, leaning on each other.
Now it's silence as I grab my shoulder on the sticky floor.
I'll keep chasing my dream, no matter what they say.
I've come too far to throw it all away.
I'll face the storm, won't let my colors fade to gray.
I'll rise each time, no matter how I stray.
I can't believe this party is over(over you).
We're dancing like got drunk on soda.
I can't believe this party is over(over you).
We're dancing like got drunk on soda.
The neon is still flickering.
Then the crowd raises its voices.
But you have gone, and I cannot find you.
Now I am trapped here with my uncertainty.
You left without giving me a reason.
As quietly as one season changes into another.
Now I am trying to keep going.
I put your name into this song.
Let us keep the party alive.
The memories will not stop haunting me.
I call out but find no answer.
I cannot work out what to do.
Every day feels unreal.
DJ, put on a New Found Glory song.
These scars quietly recount my life.
I cannot believe the party is over, as I try to get over you.
We dance as if soda made us drunk, trying to get over you.
They laugh loudly and lean against one another.
Now it is silent as I clutch my own shoulder on the sticky floor.
Let us keep the party alive.
Now, several years have passed.
At last, my past no longer binds me.
I released the weight I was carrying.
Now I am stepping through the gate.
DJ, put on a blink-182 song.
The beat hits forcefully; now we feel entirely.
New again.
I cannot believe the party is over, as I try to get over you.
We dance as if we had become drunk on soda.
They laugh loudly and lean against one another.
Now it is silent as I clutch my own shoulder on the sticky floor.
Whatever people say, I will keep pursuing my dream.
I have come too far to abandon everything now.
I will face the storm and keep my colors from turning gray.
However far I stray, I will stand up again each time.
I cannot believe the party is over, as I try to get over you.
We dance as if we had become drunk on soda.
I cannot believe the party is over, as I try to get over you.
We dance as if we had become drunk on soda.
霓虹燈仍在閃爍。
接著人群喊得更加大聲。
但你已離開，我找不到你。
現在我困在這裡，滿心疑惑。
你沒有理由地離開了我。
就像季節悄悄更替。
現在我試著繼續往前走。
我把你的名字寫進這首歌。
讓這場派對繼續下去。
回憶一直纏著我。
不斷呼喊，卻什麼也找不到。
我不知道該怎麼辦。
每天都像不真實。
嘿，DJ，放一首 New Found Glory 的歌。
這些傷疤默默訴說我的人生。
我不敢相信派對結束了，也試著忘掉你。
我們像喝汽水喝醉般跳舞，試著忘掉你。
他們大聲笑著，彼此倚靠。
如今只剩寂靜，我在黏膩地板上抓住自己的肩膀。
讓這場派對繼續下去。
如今，幾年已經過去。
我終於從過去解脫。
我放下了背負的重量。
現在我正走過那道門。
嘿，DJ，放一首 blink-182 的歌。
節拍猛烈響起，現在我們感覺全然。
煥然一新。
我不敢相信派對結束了，也試著忘掉你。
我們像喝汽水喝醉般跳舞。
他們大聲笑著，彼此倚靠。
如今只剩寂靜，我在黏膩地板上抓住自己的肩膀。
不管別人怎麼說，我都繼續追夢。
我已走了太遠，不能就這樣全數放棄。
我要迎向風暴，不讓自己的色彩褪成灰。
無論偏離多遠，我每次都會重新站起。
我不敢相信派對結束了，也試著忘掉你。
我們像喝汽水喝醉般跳舞。
我不敢相信派對結束了，也試著忘掉你。
我們像喝汽水喝醉般跳舞。