Letter 歌詞・和訳|Lightsout (lyrics)

1次阅读

曲名:Letter

配信/発売日:2026-10-07

作詞:Lightsout

作曲:Lightsout

編曲:Lightsout


歌詞の意味

五年前の故郷では、人生が明るく、心配することもなかった。その三年後にはすべてが崩れ、夢を失ったと語る。具体的な年数を置くことで、過去の自分と今の自分は漠然と比べられるだけでなく、一つの時間の流れの中に並ぶ。何が崩れたのか、その原因までは明かされない。大切なのは、当時の語り手が周りで一番だめなのは自分だと感じたことと、現在はもう一度始めようとしていることだ。故郷での無邪気さへ戻るのではなく、失敗した時期も経た自分が、ここにいると位置を確かめるところから再出発が始まる。

機会が消える前にあの電車へ乗ろうという呼びかけには、待つだけでは次の時間に移れないという切迫感がある。一方で、友達はここで待っているとも言う。外へ動くことと、帰属できる場所があることは対立しない。居場所が僕らを形作るという言葉によって、自分を作るのは一人の意志だけではなく、出会い直せる人や環境でもあると分かる。君をがっかりさせない、笑顔を失わないという約束は、失敗を完全に消せた証拠ではない。待ってくれる相手との関係を、今度は自分も守りたいという応答として響く。

雨の一日と頭を巡る言葉が現れる後半では、再出発しても気分が沈むことが隠されない。息をするのもやっとの状態を、「すべては修理の途中だ」と表す点が特徴的である。壊れたことを認めつつ、それを永久に使えないものとは見なしていない。修理には時間がかかり、完了する前でも自分の暮らしは続いている。選んだ人生に自分を懸けるという決意も、すでに強くなれた人の宣言ではなく、その途中から差し出すものだ。最後に一緒に歌う言葉が繰り返されることで、語り手は他者のいる場所へ声を戻していく。未来への約束は、今の不完全さを消さずに結ばれている。







五年前、故郷にいた僕はばかな子供だった。

人生は明るく、何も心配していなかった。

その三年後、僕のすべてが崩れた。

夢を失い、周りで一番だめなのは僕だった。

今はここで、やり直そうとしている。

まだ遅すぎることはない。

機会が消える前に、あの電車に乗ろう。

自分の時間を無駄にしたくない。

友達がここで待っている。

居場所が僕らを形作る。

君をがっかりさせない。

笑顔を失わずにいよう。

これを手放したりしない。

今は僕も一緒に歌う。

また一日が過ぎ、また雨が降る。

気持ちは沈んでいる。

たくさんの言葉が頭の中を巡る。

やっとのことで息をしている。

僕のすべては修理の途中だ。

自分で選んだ人生を生きよう。

そして自分のすべてを懸けよう。

今はここで、やり直そうとしている。

まだ遅すぎることはない。

機会が消える前に、あの電車に乗ろう。

自分の時間を無駄にしたくない。

友達がここで待っている。

居場所が僕らを形作る。

君をがっかりさせない。

笑顔を失わずにいよう。

これを手放したりしない。

今は僕も一緒に歌う。

自分の時間を無駄にしたくない。

友達がここで待っている。

居場所が僕らを形作る。

君をがっかりさせない。

笑顔を失わずにいよう。

これを手放したりしない。

今は僕も一緒に歌う。

自分の時間を無駄にしたくない。

友達がここで待っている。

居場所が僕らを形作る。

君をがっかりさせない。

笑顔を失わずにいよう。

これを手放したりしない。

今は僕も一緒に歌う。

Five years ago, I was stupid kid in my hometown.

Life was bright, I wasn't worried all about it.

Three years later, my everything has broken down.

Lost my dream, I was worst of all around me.

Now I'm here and trying to start over.

Not too late.

Ride that train before my chance is gone.

I don't wanna waste my time.

My friends are waiting here.

Places make us who we are.

I won't let you down.

I won't lose smiles.

I never let it go.

Now I sing along.

Another day has gone, it's rain again.

I feel down.

So many words circle in my head.

I'm barely breathing.

My everything's under repairs.

Live my life that I choose.

And bet all of me.

Now I'm here and trying to start over.

Not too late.

Ride that train before my chance is gone.

I don't wanna waste my time.

My friends are waiting here.

Places make us who we are.

I won't let you down.

I won't lose smiles.

I never let it go.

Now I sing along.

I don't wanna waste my time.

My friends are waiting here.

Places make us who we are.

I won't let you down.

I won't lose smiles.

I never let it go.

Now I sing along.

I don't wanna waste my time.

My friends are waiting here.

Places make us who we are.

I won't let you down.

I won't lose smiles.

I never let it go.

Now I sing along.

Five years ago, I was a foolish kid in my hometown.

Life seemed bright, and I was not worried about it.

Three years after that, everything in my life fell apart.

I lost my dream and felt the worst among those around me.

Now I am here, trying to begin again.

It is not too late yet.

Get on that train before my opportunity disappears.

I do not want to waste the time I have.

My friends are waiting in this place.

The places we inhabit help shape who we become.

I will not disappoint you.

I will not lose my ability to smile.

I will never let this slip away.

Now I join in and sing.

Another day has passed, and it is raining again.

I feel low.

Many words keep circling inside my head.

I can hardly catch my breath.

Everything in my life is still being repaired.

Live the life I choose for myself.

And stake all of myself on it.

Now I am here, trying to begin again.

It is not too late yet.

Get on that train before my opportunity disappears.

I do not want to waste the time I have.

My friends are waiting in this place.

The places we inhabit help shape who we become.

I will not disappoint you.

I will not lose my ability to smile.

I will never let this slip away.

Now I join in and sing.

I do not want to waste the time I have.

My friends are waiting in this place.

The places we inhabit help shape who we become.

I will not disappoint you.

I will not lose my ability to smile.

I will never let this slip away.

Now I join in and sing.

I do not want to waste the time I have.

My friends are waiting in this place.

The places we inhabit help shape who we become.

I will not disappoint you.

I will not lose my ability to smile.

I will never let this slip away.

Now I join in and sing.

五年前,我還是故鄉裡的傻孩子。

生活明亮,我一點也不擔心。

三年後,我的一切都崩塌了。

失去了夢想,我覺得自己是身邊最糟的人。

如今我在這裡,試著重新開始。

還不算太遲。

在機會消失之前,搭上那班列車。

我不想浪費自己的時間。

我的朋友們在這裡等著。

我們身處的地方塑造了我們。

我不會讓你失望。

我不會失去笑容。

我絕不讓這一切溜走。

現在我跟著一起唱。

又一天過去,雨又下起來了。

我心情低落。

許多話語在腦中打轉。

我幾乎喘不過氣。

我的一切都還在修復。

過自己選擇的人生。

並把全部的自己押上去。

如今我在這裡,試著重新開始。

還不算太遲。

在機會消失之前,搭上那班列車。

我不想浪費自己的時間。

我的朋友們在這裡等著。

我們身處的地方塑造了我們。

我不會讓你失望。

我不會失去笑容。

我絕不讓這一切溜走。

現在我跟著一起唱。

我不想浪費自己的時間。

我的朋友們在這裡等著。

我們身處的地方塑造了我們。

我不會讓你失望。

我不會失去笑容。

我絕不讓這一切溜走。

現在我跟著一起唱。

我不想浪費自己的時間。

我的朋友們在這裡等著。

我們身處的地方塑造了我們。

我不會讓你失望。

我不會失去笑容。

我絕不讓這一切溜走。

現在我跟著一起唱。

正文完
 0