曲名：ZiON feat. Masato from coldrain
歌手：SiM
配信/発売日：2026-09-02
作詞：MAH・Jon Lundin
作曲：SiM・Jon Lundin
編曲：SiM
歌詞の意味
拳より硬く、言葉より鋭いという比較は、相手から加えられる暴力や否定に対し、折れない側に立つ宣言です。霧の中で道を見つけ、土の中から起き上がったという過去形が続くため、その強さは傷のない状態ではなく、すでに困難を通ってきた経験から語られています。
倒れることは死ぬことではないという一節が、強さの意味を言い直します。失敗しないことより、再び立って光を探すことが大切なのです。目指す「zion」は、ここでは道を照らす標識に導かれる場所であり、始まりと終わりが重なる到達点として扱われます。具体的な土地や宗教的な意味に限定せず読むと、登り続ける集団が共有する理想の場所とも受け取れます。最後に冒頭の四行を経て「飛ぶ」へ進む構成が、土から空への移動を完成させています。
俺たちはお前の拳より硬い
俺たちはお前の言葉より鋭い
霧の中で進む道を見つけた
俺たちは土の中から立ち上がった
お前の拳より硬く
お前の言葉より鋭く
霧を抜けてきた
土の中から立ち上がった
海よりも深く
山々よりも高く
夢よりも大きく
道しるべの光のように輝け
「倒れることは死ぬことじゃない」
その言葉が、立ち上がって戦えと思い出させる
自分のために戦え
お前自身のために戦え
いつまでも戦え
光を見つけるまで戦え
それが俺たちをザイオンへ導く
それは決して死なない、俺たちは登り続ける
俺たちに避難所はいらない
今、俺たちの飛翔を阻むものはない
ザイオンへ導く道しるべの光
ザイオンへ
運命よ、俺たちのすべてを捧げる
運命よ、星々から降り落ちて
ザイオンへようこそ
俺たちの始まり、そして終わりの場所
ザイオンへようこそ
ここまで来た、また先へ進んでいく
それが俺たちをザイオンへ導く
それは決して死なない、俺たちは登り続ける
俺たちに避難所はいらない
今、俺たちの飛翔を阻むものはない
ザイオンへ導く道しるべの光
ザイオンへ
俺たちはお前の拳より硬い
俺たちはお前の言葉より鋭い
霧の中で進む道を見つけた
俺たちは土の中から立ち上がった
俺たちは飛ぶ
Oretachi wa omae no kobushi yori katai
Oretachi wa omae no kotoba yori surudoi
Kiri no naka de susumu michi wo mitsuketa
Oretachi wa tsuchi no naka kara tachiagatta
Omae no kobushi yori kataku
Omae no kotoba yori surudoku
Kiri wo nukete kita
Tsuchi no naka kara tachiagatta
Umi yori mo fukaku
Yamayama yori mo takaku
Yume yori mo ookiku
Michishirube no hikari no you ni kagayake
"Taoreru koto wa shinu koto ja nai"
Sono kotoba ga, tachiagatte tatakae to omoidasaseru
Jibun no tame ni tatakae
Omae jishin no tame ni tatakae
Itsumademo tatakae
Hikari wo mitsukeru made tatakae
Sore ga oretachi wo Zaion e michibiku
Sore wa kesshite shinanai, oretachi wa noboritsuzukeru
Oretachi ni hinanjo wa iranai
Ima, oretachi no hishou wo habamu mono wa nai
Zaion e michibiku michishirube no hikari
Zaion e
Unmei yo, oretachi no subete wo sasageru
Unmei yo, hoshiboshi kara furiochite
Zaion e youkoso
Oretachi no hajimari, soshite owari no basho
Zaion e youkoso
Koko made kita, mata saki e susunde iku
Sore ga oretachi wo Zaion e michibiku
Sore wa kesshite shinanai, oretachi wa noboritsuzukeru
Oretachi ni hinanjo wa iranai
Ima, oretachi no hishou wo habamu mono wa nai
Zaion e michibiku michishirube no hikari
Zaion e
Oretachi wa omae no kobushi yori katai
Oretachi wa omae no kotoba yori surudoi
Kiri no naka de susumu michi wo mitsuketa
Oretachi wa tsuchi no naka kara tachiagatta
Oretachi wa tobu
we are harder than your fist
we are sharper than your words
found our way through the mist
we have risen from the dirt
harder than your fist
sharper than your words
made it through the mist
risen from the dirt
deeper than the seas
higher than the mountains
bigger than a dream
light up like a beacon
"falling doesn't mean we die"
reminds us to get up and fight
fight for myself
fight for yourself
fight forever
fight 'til you find the light
it's taking us to zion
and it won't never die we'll keep on climbing'
we don't need asylum
and now there's nothing keeping us from flyin'
the beacon to zion
to zion
fate, we offer all we are
fate, fallen from the stars
welcome to zion
where we start, and where we end
welcome to zion
we've come so far, moving on again
it's taking us to zion
and it won't never die we'll keep on climbing'
we don't need asylum
and now there's nothing keeping us from flyin'
the beacon to zion
to zion
we are harder than your fist
we are sharper than your words
found our way through the mist
we have risen from the dirt
we fly
我們比你的拳頭更堅硬
我們比你的話語更鋒利
我們穿過迷霧，找到自己的路
我們已從塵土中站起
比你的拳頭更堅硬
比你的話語更鋒利
穿過了重重迷霧
從塵土中站了起來
比大海更深
比群山更高
比夢想更廣大
如指路的燈塔般亮起
「倒下並不代表我們死去」
提醒我們站起來繼續戰鬥
為我自己而戰
為你自己而戰
永遠戰鬥下去
戰鬥直到找到光芒
它正引領我們前往錫安
它永不消逝，我們將繼續攀登
我們不需要庇護所
如今沒有什麼能阻止我們飛翔
通往錫安的指引之光
前往錫安
命運啊，我們獻上全部的自己
命運啊，從繁星墜落
歡迎來到錫安
我們開始之處，也是終結之地
歡迎來到錫安
我們已走了這麼遠，如今再度前行
它正引領我們前往錫安
它永不消逝，我們將繼續攀登
我們不需要庇護所
如今沒有什麼能阻止我們飛翔
通往錫安的指引之光
前往錫安
我們比你的拳頭更堅硬
我們比你的話語更鋒利
我們穿過迷霧，找到自己的路
我們已從塵土中站起
我們飛翔