曲名：The Sniffing Cats Ska feat. HEY-SMITH
歌手：SiM
共演：HEY-SMITH
配信/発売日：2026-09-02
作詞：MAH・Jon Lundin
作曲：SiM・Jon Lundin・猪狩秀平
編曲：SiM
歌詞の意味
猫の匂いを嗅ぐという小さな楽しみの周囲に、死んだ街へつながれた点滴袋や、ただで奪われる腎臓といった不穏な比喩が並びます。食べても痩せたままという描写も含め、人が何かに消耗させられる感覚がある。その極端な世界から逃れる方法が猫吸いだという落差に、歌詞の可笑しさと切実さが重なっています。
生まれてから死ぬまでを乱暴な動詞の列に縮める一方、後半では、強くあろうとし、長いあいだ持ちこたえてきたという個人の時間が顔を出します。舞台へ、怒りへ、運命へと何度も踏み込んだ末に「私たちの歌」を歌う。それでも死は避けられないという前提は消えません。猫に触れる短い逃げ場を繰り返し選ぶことが、すべてを解決できなくても生き方を変えられるという、風変わりな抵抗になっています。
来る日も来る日も猫吸い、頭に効く薬さ
猫吸い、猫と逃げ込む場所、すべてが薄れていく
猫吸い、悪ガキどもをぶっ叩け
猫吸い、引っかき傷がむずむずする
猫吸い、一日中ずっと
おい、トゥイーティーさん、黙れ、黙ってろ
ミシシッピの古い歌を聴け
忠告を聞くべきだった死んだ男の歌さ
ただのものなんてない
俺たちは死んだ街のための点滴袋
あれこれ食べても、まだ痩せっぽち
どれにしようかな！
ましなほうの腎臓を選べ
そいつらがただでもらっていく
泣こうが笑おうが
俺たちはみんな死ぬんだ
下へ、下へ！ 地獄へまっしぐら
下へ、下へ！ 殻を空っぽにしろ
生まれ、食い、クソをし、寝て、ヤッて、死ぬ、ネズミと同じ
でも猫吸いで人生は変えられる！
ニャー！
どこで間違えたんだ？
強くあろうと精いっぱいやった
長いあいだ、踏ん張ってきた
舞台へ踏み出し、怒りの中へ踏み込んだ
何度も何度も、自分の運命へ踏み込んだ
今、俺たちの歌を歌う
泣こうが笑おうが
どれだけ頑張っても、俺たちはみんな死ぬんだ
俺たちは下へ、地獄へまっしぐら
下へ、下へ！ 地獄へまっしぐら
下へ、下へ！ 殻を空っぽにしろ
生まれ、食い、クソをし、寝て、ヤッて、死ぬ、ネズミと同じ
でも猫吸いで人生は変えられる！
来る日も来る日も猫吸い、頭に効く薬さ
猫吸い、猫と逃げ込む場所、すべてが薄れていく
猫吸い、悪ガキどもをぶっ叩け
猫吸い、引っかき傷がむずむずする
一日中ずっと猫吸い
Kuru hi mo kuru hi mo neko sui, atama ni kiku kusuri sa
Neko sui, neko to nigekomu basho, subete ga usurete iku
Neko sui, warugaki domo wo buttatake
Neko sui, hikkaki kizu ga muzumuzu suru
Neko sui, ichinichijuu zutto
Oi, Tuiitii san, damare, damattero
Mishishippi no furui uta wo kike
Chuukoku wo kiku beki datta shinda otoko no uta sa
Tada no mono nante nai
Oretachi wa shinda machi no tame no tenteki bukuro
Arekore tabete mo, mada yaseppochi
Dore ni shiyou kana!
Mashi na hou no jinzou wo erabe
Soitsura ga tada de moratte iku
Nakou ga waraou ga
Oretachi wa minna shinu nda
Shita e, shita e! Jigoku e masshigura
Shita e, shita e! Kara wo karappo ni shiro
Umare, kui, kuso wo shi, nete, yatte, shinu, nezumi to onaji
Demo neko sui de jinsei wa kaerareru!
Nyaa!
Doko de machigaeta nda?
Tsuyoku arou to seiippai yatta
Nagai aida, funbatte kita
Butai e fumidashi, ikari no naka e fumikonda
Nando mo nando mo, jibun no unmei e fumikonda
Ima, oretachi no uta wo utau
Nakou ga waraou ga
Dore dake ganbatte mo, oretachi wa minna shinu nda
Oretachi wa shita e, jigoku e masshigura
Shita e, shita e! Jigoku e masshigura
Shita e, shita e! Kara wo karappo ni shiro
Umare, kui, kuso wo shi, nete, yatte, shinu, nezumi to onaji
Demo neko sui de jinsei wa kaerareru!
Kuru hi mo kuru hi mo neko sui, atama ni kiku kusuri sa
Neko sui, neko to nigekomu basho, subete ga usurete iku
Neko sui, warugaki domo wo buttatake
Neko sui, hikkaki kizu ga muzumuzu suru
Ichinichijuu zutto neko sui
sniffing cats day after day, a drug for my brain
sniffing cats, a feline escape, it all fades away
sniffing cats, beat on the brats
sniffing cats, I'm itching the scratch
sniffing cats, all day long
hey Mr. Tweety, zip, zip it
listen to an old song from Mississippi
singing about a dead man, who shoulda listened
nothing is free
we are IV bags for a dead city
eat this, eat that, but still skinny
eeny, meeny, miny, moe!
pick the better kidney
they'll get for free
whether you cry or you smile
we're all going to die
we head down, down! straight down to hell
we head down, down! empty the shell
born, eat, shit, sleep, fuck, die, just like rats
but you can change your life by sniffing cats!
meow!
where did we go wrong?
did my best to be strong
been holdin' on, long time
stepped to the stage, stepped to the rage
stepped to my fate again and again
now we sing our song
whether you cry or you smile
we're all going to die, no matter how hard we try
we head down, straight down to hell
we head down, down! straight down to hell
we head down, down! empty the shell
born, eat, shit, sleep, fuck, die, just like rats
but you can change your life by sniffing cats!
sniffing cats day after day, a drug for my brain
sniffing cats, a feline escape, it all fades away
sniffing cats, beat on the brats
sniffing cats, I'm itching the scratch
sniffing cats all day long
日復一日吸貓，像給大腦的一劑藥
吸貓，躲進貓咪的避世角落，一切都漸漸淡去
吸貓，痛揍那些小混蛋
吸貓，那道抓痕讓我癢得發慌
吸貓，一整天都不停
嘿，Tweety 先生，閉嘴，閉上嘴
聽聽來自密西西比的老歌
唱著一個本該聽勸、卻已死去的男人
沒有什麼是免費的
我們是供養死城的點滴袋
吃這吃那，卻依舊瘦巴巴
點兵點將，該選哪一個！
挑一顆比較好的腎臟
他們會白白拿走
不管你哭還是笑
我們終究都會死
我們往下、往下！直奔地獄
我們往下、往下！掏空這副軀殼
出生、吃飯、拉屎、睡覺、做愛、死去，活像老鼠
但你能靠吸貓改變人生！
喵！
我們究竟在哪裡走錯了？
我已盡力讓自己堅強
已經撐了好長一段時間
踏上舞臺，踏入憤怒之中
一次又一次，迎向自己的命運
現在我們唱起自己的歌
不管你哭還是笑
不論多努力，我們終究都會死
我們一路向下，直奔地獄
我們往下、往下！直奔地獄
我們往下、往下！掏空這副軀殼
出生、吃飯、拉屎、睡覺、做愛、死去，活像老鼠
但你能靠吸貓改變人生！
日復一日吸貓，像給大腦的一劑藥
吸貓，躲進貓咪的避世角落，一切都漸漸淡去
吸貓，痛揍那些小混蛋
吸貓，那道抓痕讓我癢得發慌
一整天都在吸貓