Brand New Drive 歌詞・和訳|THE SPELLBOUND × BOOM BOOM SATELLITES (lyrics)

1次阅读

曲名:Brand New Drive

配信/発売日:2026-09-02

作詞:YUSUKE KOBAYASHI

作曲:MASAYUKI NAKANO


歌詞の意味

何度も求められる新しい「drive」は、乗り物の動力だけでなく、自分を動かす意欲としても読めます。その呼びかけが向かう先にあるのは、感覚の麻痺した世界と画面の光です。情報や刺激に囲まれていながら、自分の鼓動や呼吸から離れてしまう状態を、火をつける、目覚めるという言葉で揺り動かそうとしています。

「Mutation for evolution」という変異と進化の組み合わせは、元通りになることより変わることを肯定します。一方で、まだ息をし、まだ感じているという確認は、変化の出発点を現在の身体に置いている。「始めたい」「飛び込みたい」という一人称の願いへ移ることで、他者への呼びかけが自分自身の決意にもなります。手放していいという許可と立ち上がる動作が並び、力むだけではない再出発を示しています。







君には新しい原動力が必要だ

雑音を越えて進め

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

雑音を越えて進め

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

目を覚ませ、感覚のない世界から目を覚ませ

揺り動かせ、君の鼓動を揺り動かせ、そう

目を覚ませ、画面の光から目を覚ませ

揺り動かせ、揺り動かせ、揺り動かせ、もう一度息をしろ

必要なのは君の意欲だけ

必要なのは

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

目を覚ませ、感覚のない世界から目を覚ませ

揺り動かせ、君の鼓動を揺り動かせ、そう

目を覚ませ、画面の光から目を覚ませ

ただ手放してもいいんだ

君は立ち上がる

進化するための変異

どこにいても、君はまだ息をしている

いつだって、君はまだ感じている

高く昇るための感覚

進化するための変異

どこにいても、君はまだ息をしている

いつだって、君はまだ感じている

必要なのは君の意欲だけ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

君には新しい原動力が必要だ

火をつけろ

必要なのは君の意欲だけ

必要なのは君の意欲だけ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

ただ始めたいんだ

ただ飛び込みたいんだ

目を覚ませ、感覚のない世界から目を覚ませ

揺り動かせ、君の鼓動を揺り動かせ、そう

目を覚ませ、画面の光から目を覚ませ

ただ手放してもいいんだ

君は立ち上がる

進化するための変異

どこにいても、君はまだ息をしている

ただ手放してもいいんだ

君は立ち上がる

高く昇るための感覚

進化するための変異

どこにいても、君はまだ息をしている

いつだって、君はまだ感じている

ただ手放してもいいんだ

君は立ち上がる

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Zatsuon wo koete susume

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Zatsuon wo koete susume

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Me wo samase, kankaku no nai sekai kara me wo samase

Yuriugokase, kimi no kodou wo yuriugokase, sou

Me wo samase, gamen no hikari kara me wo samase

Yuriugokase, yuriugokase, yuriugokase, mou ichido iki wo shiro

Hitsuyou na no wa kimi no iyoku dake

Hitsuyou na no wa

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Me wo samase, kankaku no nai sekai kara me wo samase

Yuriugokase, kimi no kodou wo yuriugokase, sou

Me wo samase, gamen no hikari kara me wo samase

Tada tebanashite mo ii nda

Kimi wa tachiagaru

Shinka suru tame no hen'i

Doko ni ite mo, kimi wa mada iki wo shite iru

Itsu datte, kimi wa mada kanjite iru

Takaku noboru tame no kankaku

Shinka suru tame no hen'i

Doko ni ite mo, kimi wa mada iki wo shite iru

Itsu datte, kimi wa mada kanjite iru

Hitsuyou na no wa kimi no iyoku dake

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Kimi ni wa atarashii gendouryoku ga hitsuyou da

Hi wo tsukero

Hitsuyou na no wa kimi no iyoku dake

Hitsuyou na no wa kimi no iyoku dake

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Tada hajimetai nda

Tada tobikomitai nda

Me wo samase, kankaku no nai sekai kara me wo samase

Yuriugokase, kimi no kodou wo yuriugokase, sou

Me wo samase, gamen no hikari kara me wo samase

Tada tebanashite mo ii nda

Kimi wa tachiagaru

Shinka suru tame no hen'i

Doko ni ite mo, kimi wa mada iki wo shite iru

Tada tebanashite mo ii nda

Kimi wa tachiagaru

Takaku noboru tame no kankaku

Shinka suru tame no hen'i

Doko ni ite mo, kimi wa mada iki wo shite iru

Itsu datte, kimi wa mada kanjite iru

Tada tebanashite mo ii nda

Kimi wa tachiagaru

You need a brand new drive

Ride above the noise

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Ride above the noise

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

Wake up, wake up from your numb world

Shake up, shake up your heartbeat, yeah

Wake up, wake up from your screen glow

Shake up, shake up, shake up, breathe again

All I need is your drive

All I need is

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

Wake up, wake up from your numb world

Shake up, shake up your heartbeat, yeah

Wake up, wake up from your screen glow

It's all right to just let go

You rise

Mutation for evolution

Everywhere, you're still breathing

Every time, you're still feeling

Sensation for elevation

Mutation for evolution

Everywhere, you're still breathing

Every time, you're still feeling

All I need is your drive

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

You need a brand new drive

Light a fire

All I need is your drive

All I need is your drive

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

I just wanna begin

I just wanna dive in

Wake up, wake up from your numb world

Shake up, shake up your heartbeat, yeah

Wake up, wake up from your screen glow

It's all right to just let go

You rise

Mutation for evolution

Everywhere, you're still breathing

It's all right to just let go

You rise

Sensation for elevation

Mutation for evolution

Everywhere, you're still breathing

Every time, you're still feeling

It's all right to just let go

You rise

你需要全新的動力

凌駕喧囂,向前馳行

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

凌駕喧囂,向前馳行

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

醒來吧,從你麻木的世界醒來

撼動吧,撼動你的心跳,耶

醒來吧,從螢幕的光芒中醒來

撼動吧,撼動吧,撼動吧,再次呼吸

我所需要的,只有你的衝勁

我所需要的是

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

醒來吧,從你麻木的世界醒來

撼動吧,撼動你的心跳,耶

醒來吧,從螢幕的光芒中醒來

就這樣放手也沒有關係

你挺身而起

為了進化而蛻變

無論身在何處,你仍在呼吸

無論何時,你仍有感受

憑感知攀向更高處

為了進化而蛻變

無論身在何處,你仍在呼吸

無論何時,你仍有感受

我所需要的,只有你的衝勁

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

你需要全新的動力

點起火焰

我所需要的,只有你的衝勁

我所需要的,只有你的衝勁

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

我只想開始

我只想縱身投入

醒來吧,從你麻木的世界醒來

撼動吧,撼動你的心跳,耶

醒來吧,從螢幕的光芒中醒來

就這樣放手也沒有關係

你挺身而起

為了進化而蛻變

無論身在何處,你仍在呼吸

就這樣放手也沒有關係

你挺身而起

憑感知攀向更高處

為了進化而蛻變

無論身在何處,你仍在呼吸

無論何時,你仍有感受

就這樣放手也沒有關係

你挺身而起

正文完
 0