曲名：Sweet Little Sixty
歌手：斉藤和義
配信/発売日：2026-09-09
作詞：斉藤和義
作曲：斉藤和義
編曲：斉藤和義
歌詞の意味
肉か魚かを迷い、昼に何を食べたか思い出そうとして、とりあえず一服する。六十という区切りは、立派な人生訓より先に、そんな日々の小さな逡巡として現れます。どうでもいいと言い切れず、手放すには惜しくもある。対になる言葉の間を行き来する姿からは、経験を重ねれば迷いがなくなるわけではないことが分かります。六畳一間が一軒家に変わったという目に見える変化はあっても、分かったのか分からないのかという内側の感覚は、簡単には片づきません。
ハラスメントの呼び名をいくつも並べる場面では、自分も何かしてしまいそうだと落ち着かなくなります。そのあとにアスパラの話を差し込むことで、社会の言葉に身構える気持ちを、身体の小さな話へずらしている。一方、最近変だという相手が語る月面着陸への疑いや外国人への責任転嫁は、語り手自身の主張として置かれているわけではありません。相手の変化に戸惑いながらも、返す言葉はまず飲めよという誘いです。意見の隔たりをその場で解決できず、関係を切ることもしない、扱いに困る近さが残ります。
終盤で線路と終着駅が出てくると、食事の選択から始まった迷いは、自分がどこへ向かってきたかという問いへ広がります。進み続ける線路の先を思う一方、終着駅は寂しそうだと感じる。それでも結論は大きな決意ではなく、たまには野菜を食べて、そのあと一服するという日常への帰還です。身体を気遣う気持ちと習慣を手放せない気持ちも、きれいには一致しません。最後に置かれるのが「オマエの隣りで」であることで、到着点を見つけるより、今だれのそばにいるかが前に出てきます。
どうでもいいよな そうでもないよな
手放したいような もったいないような
肉にしようかな 魚にしよっか
昼メシは何食べたっけな
とりあえず一服
Sweet Little Sixty
変わってないような 変わったような
わかったような わからないような
こんなハズじゃ こんなもんさ
六畳一間が一軒家になってた
なんだかんだで
Sweet Little Sixty
セクハラ モラハラ パワハラ
なんかしちゃいそでハラハラ
カスハラ ジェンハラ ワクハラ
アスパラ食べたら オシッコ臭いよ
アイツはなんだかこの頃変だ
アポロは月に行ってないとかなんとか
核はやっぱり必要なんだとか
悪いのは全部外国人だとか
まぁまぁ飲めよ
Sweet Little Sixty
何処まで行ったら辿り着くのか
そもそも何処へ向かっていたのか
線路は続くよ何処までも でも
終着駅は寂しそうだよ
たまにゃ野菜でも
Sweet Little Sixty
そしたら一服
Sweet Little Sixty
オマエの隣りで
Sweet Little Sixty
Dou demo ii yo na sou demo nai yo na
Tebanashitai you na mottainai you na
Niku ni shiyou kana sakana ni shiyokka
Hirumeshi wa nani tabeta kke na
Toriaezu ippuku
Sweet Little Sixty
Kawattenai you na kawatta you na
Wakatta you na wakaranai you na
Konna hazu ja konna mon sa
Rokujou hitoma ga ikken'ya ni natteta
Nanda kanda de
Sweet Little Sixty
Sekuhara morahara pawahara
Nanka shichaiso de harahara
Kasuhara jenhara wakuhara
Asupara tabetara oshikko kusai yo
Aitsu wa nandaka konogoro hen da
Aporo wa tsuki ni ittenai toka nantoka
Kaku wa yappari hitsuyou nan da toka
Warui no wa zenbu gaikokujin da toka
Maa maa nome yo
Sweet Little Sixty
Doko made ittara tadoritsuku no ka
Somosomo doko e mukatte ita no ka
Senro wa tsuzuku yo doko made mo demo
Shuuchakueki wa sabishisou da yo
Tama nya yasai demo
Sweet Little Sixty
Soshitara ippuku
Sweet Little Sixty
Omae no tonari de
Sweet Little Sixty
It doesn't really matter–or maybe it does
I want to let it go, but it seems a shame
Shall I have meat, or make it fish?
What was it I had for lunch again?
For now, a smoke break
Sweet little sixty
Nothing's changed–or maybe it has
I think I get it, but maybe I don't
This wasn't the plan–well, that's how it goes
Somehow that six-tatami room became a whole house
After all the twists and turns
Sweet little sixty
Sexual harassment, emotional abuse, workplace bullying
I'm on edge, afraid I might slip into one of them
Customer abuse, gender harassment, vaccine harassment
Asparagus makes your pee smell funny
That guy's been acting strange lately
Going on about how Apollo never reached the moon
And how we need nuclear weapons after all
And how foreigners are to blame for everything
Easy now–have a drink
Sweet little sixty
How far must I go before I get there?
Where was I headed in the first place?
The tracks run on forever, and yet
The final station looks a lonely place
Maybe some vegetables now and then
Sweet little sixty
Then another smoke break
Sweet little sixty
Right here beside you
Sweet little sixty
好像無所謂，又好像不是那麼回事
好像想放手，又覺得太可惜
吃肉好呢，還是吃魚吧
中午到底吃了些什麼來著
總之，先抽根菸歇一歇
甜甜的小小六十歲
彷彿沒變，又彷彿變了
彷彿懂了，又好像不懂
不該是這樣啊，也就這麼回事吧
不知不覺，六疊小房間變成了一棟房子
繞來繞去，到頭來
甜甜的小小六十歲
性騷擾、精神虐待、職權霸凌
怕自己一不小心就犯了，心裡七上八下
顧客霸凌、性別騷擾、疫苗霸凌
吃了蘆筍，尿尿就會臭臭的
那傢伙最近總覺得有點怪
說什麼阿波羅根本沒登上月球之類的
又說核武終究還是有必要
還說一切都是外國人的錯
好啦好啦，喝一杯吧
甜甜的小小六十歲
還得走多遠，才能抵達呢
說起來，我原本要往哪裡去呢
鐵軌一路延伸到遠方，可是
終點站看起來好寂寞啊
偶爾也吃點蔬菜吧
甜甜的小小六十歲
然後，再抽根菸歇一歇
甜甜的小小六十歲
就在你身旁
甜甜的小小六十歲