曲名：どん底
歌手：斉藤和義
配信/発売日：2026-09-09
作詞：斉藤和義
作曲：斉藤和義
編曲：斉藤和義
歌詞の意味
雲や霧が晴れない気分と、小指をぶつける小さな痛みが同じ言葉でつながれています。大きな不幸だけがどん底の原因になるのではなく、寝ても覚めても続く重たさの中では、ありふれた失敗さえその証拠に見えてしまう。「どんより」「どんぶらこ」「どん底」と似た響きが連なり、流される感覚まで含めて、抜け出しにくい状態を言葉にしています。その途中に挟まる、よくあることさという慰めも、状況を変えるほどの力にはまだなっていません。
神への呼びかけは、祈りが足りないのか、また試しているのか、もう諦めたのかと変化します。自分に原因を探す問いから、試練を与える側の意図を疑う問いへ、さらに救いそのものが残っているのかという問いへ進んでいく。しかし、どこからも答えは返りません。西へ行っても奪い合いがあり、東へ行っても人々は笑うことを忘れている。後の繰り返しでは、奪い合いがけなし合いに、笑うことが話すことに置き換わります。場所を変えるだけでは、人と人の関係が壊れている状態から離れられないのです。東西を特定の国や陣営と決めつけなくても、この行き詰まりは読み取れます。
終わり近くの「どんまい」は、今度はちゃんと話さなくてはという言葉につながります。よくあることだと受け流すだけだった言い方が、相手に向き合う必要を認める言い方へ変わる。神に答えを求め続けたあとで、人間同士の対話がようやく具体的な行動として見えてきます。それでも題名の場所を抜けたとは書かれず、最後に聞こえる太鼓が何を告げるかも説明されません。どん底にいることと、そこで何かを聞き取れることが同時に残り、明るい結末を急いで付けずに歌詞は止まります。
どんより 雲がかかってる
どんより 寝ても覚めても
どんぶらこ 流れ流されて
どん底 この先はきっと
神様はどこだ
あなたもお手上げですか？
それとも祈りが足りないのかい
どんより 小指をぶつけた
どんより 血がドス黒い
どんまい よくあることさ
どん底 このままじゃずっと
神様はどこだ
あなたもお手上げですか？
それともまた試しているのかい
西へ行ったけど
そこは奪い合いばかりで
東へ行ったけど
そこはみんな誰も彼も
笑うことを忘れてる
どんより 霧がかかってる
どんより 寝ても覚めても
どんぶらこ 流れ流されて
どん底 このままじゃずっと
神様はどこだ
あなたもお手上げですか？
それとももう諦めましたか
西へ行ったけど
そこはけなし合いばかりで
東へ行ったけど
そこはみんな誰も彼も
話すことを忘れてる
どんより 霧がかかってる
どんより 寝ても覚めても
どんまい ちゃんと話さなきゃ
どん底 太鼓が聞こえる
Donyori kumo ga kakatteru
Donyori nete mo samete mo
Donburako nagare nagasarete
Donzoko kono saki wa kitto
Kamisama wa doko da
Anata mo oteage desu ka?
Soretomo inori ga tarinai no kai
Donyori koyubi o butsuketa
Donyori chi ga dosuguroi
Donmai yoku aru koto sa
Donzoko kono mama ja zutto
Kamisama wa doko da
Anata mo oteage desu ka?
Soretomo mata tameshite iru no kai
Nishi e itta kedo
Soko wa ubaiai bakari de
Higashi e itta kedo
Soko wa minna dare mo kare mo
Warau koto o wasureteru
Donyori kiri ga kakatteru
Donyori nete mo samete mo
Donburako nagare nagasarete
Donzoko kono mama ja zutto
Kamisama wa doko da
Anata mo oteage desu ka?
Soretomo mou akiramemashita ka
Nishi e itta kedo
Soko wa kenashiai bakari de
Higashi e itta kedo
Soko wa minna dare mo kare mo
Hanasu koto o wasureteru
Donyori kiri ga kakatteru
Donyori nete mo samete mo
Donmai chanto hanasanakya
Donzoko taiko ga kikoeru
Gloom hangs heavy in the clouds
Gloom, whether I'm asleep or awake
Bob along, drifting, swept away
Rock bottom–that's surely where this leads
Where are you, God?
Have you thrown up your hands too?
Or have I not prayed hard enough?
Gloom–I banged my little toe
Gloom–the blood looks dark and black
Never mind, these things happen
Rock bottom–I'll stay here if nothing changes
Where are you, God?
Have you thrown up your hands too?
Or are you putting me to the test again?
I went west, but
There was nothing but people taking from each other
I went east, but
Every single person there
Had forgotten how to laugh
Gloom hangs heavy in the fog
Gloom, whether I'm asleep or awake
Bob along, drifting, swept away
Rock bottom–I'll stay here if nothing changes
Where are you, God?
Have you thrown up your hands too?
Or have you given up already?
I went west, but
There was nothing but people tearing each other down
I went east, but
Every single person there
Had forgotten how to talk
Gloom hangs heavy in the fog
Gloom, whether I'm asleep or awake
Never mind–we've got to talk this through
At rock bottom, I can hear a drum
陰沉沉，烏雲籠罩著
陰沉沉，無論睡著還是醒著
晃啊晃，漂流著，被推著走
谷底，前方一定就是
神啊，你在哪裡
連你也束手無策了嗎？
還是我的祈禱不夠虔誠呢
陰沉沉，撞到了小腳趾
陰沉沉，血色暗得發黑
別在意，這是常有的事
谷底，再這樣下去就會永遠困住
神啊，你在哪裡
連你也束手無策了嗎？
還是你又在考驗我呢
我往西方去了，可是
那裡只有你爭我奪
我往東方去了，可是
那裡的每個人，無一例外
都忘記了怎麼笑
陰沉沉，霧氣籠罩著
陰沉沉，無論睡著還是醒著
晃啊晃，漂流著，被推著走
谷底，再這樣下去就會永遠困住
神啊，你在哪裡
連你也束手無策了嗎？
還是你已經放棄了呢
我往西方去了，可是
那裡只有彼此貶低
我往東方去了，可是
那裡的每個人，無一例外
都忘記了怎麼說話
陰沉沉，霧氣籠罩著
陰沉沉，無論睡著還是醒著
別在意，得好好說清楚才行
身在谷底，聽見了鼓聲