曲名：黒猫のタンバリン
歌手：斉藤和義
配信/発売日：2026-09-09
作詞：斉藤和義
作曲：斉藤和義
編曲：斉藤和義 タイアップ：薔薇の鎖 主題歌
歌詞の意味
黒猫は、乗っている船が泥舟だと告げながら、沈むまでまだ時間があると落ち着いて話します。この組み合わせによって、危機を煽って従わせる声とは反対に、現実を見たうえで自分の意思を取り戻すよう促す案内役になります。遠くに見える城は立派でも中身は空っぽです。それでも人々は誰かに見張られている気になり、従順な召使いとして振る舞う。権威の実体がなくても、監視されているという想像だけで服従が続く構図です。
「言ったもん勝ち」の出鱈目や、正体不明の「当たり前」は電光石火で入れ替わり、そのたびに人々は明けても暮れても右往左往します。黒猫が「そこがいいならお好きにどうぞ」と突き放すのは、無関心だからではありません。周囲に流されることも本人の選択だと返し、優柔不断な相手へ責任を戻しています。城や泥舟の崩壊を待つだけでなく、何を恐れているのか、その恐れに根拠があるのかを自分で見定める必要があるのです。
後半、車道を埋めるパレードでは、引きちぎった鎖がタンバリンへ変わります。束縛の証だった金属音を、自由を祝う音として鳴らし直す転換です。一人分の鎖では小さな響きでも、西へ東へ延びる行列の中で混ざり合えばハーモニーになる。泥舟は「崩れ始める」段階から「沈み始める」段階へ進みますが、黒猫は逃げ惑わず、最後までしなやかに踊ります。その姿は、古い秩序の終わりを恐怖として受け取るのではなく、鎖を外した身体で次の動きを選ぶ態度を示しています。タンバリンとは、抑圧が消えた静けさではなく、抑圧の残骸まで新しい行進へ持ち込むための道具です。
黒猫が俺に言った
この船は泥舟だ
慌てないで気分はどう？
沈むまでまだ時間はある
見てごらん あのお城
あの中は空っぽだよ
だけどみんな
見張られているようで
従順な召使い
電光石火で消え去っていく
言ったもん勝ちの出鱈目に
明けても暮れてもずっと右往左往
そこがいいならお好きにどうぞ
黒猫は俺に言った
あのパレード見てごらん
埋め尽くす あの車道
引きちぎった 鎖のタンバリン
優柔不断なあなたでも
そこまで言ったらわかるでしょう
怯えることなど何もない
泥舟は崩れ始めてる
パレードは延びる 西へ東へ
鎖の音色混ざり合ってハーモニー
電光石火で消え去っていく
正体不明の当たり前に
明けても暮れてもずっと右往左往
それがいいならお好きにどうぞ
泥舟は沈み始めてる
黒猫はしなやかに踊る
Kuroneko ga ore ni itta
Kono fune wa dorobune da
Awatenaide kibun wa dou?
Shizumu made mada jikan wa aru
Mite goran ano oshiro
Ano naka wa karappo da yo
Dakedo minna
Mihararete iru you de
Juujun na meshitsukai
Denkousekka de kiesatte iku
Itta mon gachi no detarame ni
Aketemo kuretemo zutto uousaou
Soko ga ii nara osuki ni douzo
Kuroneko wa ore ni itta
Ano pareedo mite goran
Umetsukusu ano shadou
Hikichigitta kusari no tanbarin
Yuujuufudan na anata demo
Soko made ittara wakaru deshou
Obieru koto nado nani mo nai
Dorobune wa kuzurehajimeteru
Pareedo wa nobiru nishi e higashi e
Kusari no neiro mazariatte haamonii
Denkousekka de kiesatte iku
Shoutaifumei no atarimae ni
Aketemo kuretemo zutto uousaou
Sore ga ii nara osuki ni douzo
Dorobune wa shizumihajimeteru
Kuroneko wa shinayaka ni odoru
A black cat said to me
This boat is made of mud
Do not panic; how are you feeling?
There is still time before it sinks
Look at that castle
There is nothing inside it
Yet everyone
Acts as if they are being watched
Like obedient servants
It vanishes in a flash
Before lies that reward whoever speaks first
They rush about in confusion day and night
If you like it there, then suit yourself
The black cat said to me
Look at that parade
It fills the entire roadway
The broken chains become tambourines
Even someone as indecisive as you
Should understand after hearing this much
There is nothing at all to fear
The mud boat is already crumbling
The parade stretches from west to east
The tones of chains mingle into harmony
It vanishes in a flash
Before an unidentified idea of what is normal
They rush about in confusion day and night
If that is what you want, then suit yourself
The mud boat is beginning to sink
The black cat dances with graceful ease
黑貓對我說
這艘船是一艘泥船
別慌張 你感覺如何？
距離沉沒還有一點時間
看看那座城堡
裡面其實空無一物
可是大家
彷彿都受到監視
成了順從的僕人
轉眼間便消失無蹤
面對誰先說出口誰就占便宜的胡言亂語
從早到晚不停地東奔西走
如果喜歡那裡 就請自便
黑貓對我說
看看那場遊行
它擠滿了整條車道
扯斷的鎖鏈化作鈴鼓
即使是優柔寡斷的你
話都說到這裡 也該明白了吧
根本沒有任何值得害怕的事
泥船已經開始崩塌
遊行向西向東不斷延伸
鎖鏈的音色交融成和聲
轉眼間便消失無蹤
面對來歷不明的所謂理所當然
從早到晚不停地東奔西走
如果那樣才好 就請自便
泥船已經開始下沉
黑貓輕盈柔韌地起舞