闘いは美しい 歌詞｜My Hair is Bad （lyrics）

本音をいうと怖いよ　ずっと

戦わなきゃいけないなんてきっと無理だよ

でも武器を下ろした途端に

多分僕はすぐ殺られるんだ

「いいかい、

銃を撃つときはまず手の震えを止めるんだ」

と昼間、自慢げに舞台で話すのに僕は

近頃、眠るとき震えが止まらないんだ

でも多数派でいなきゃ死ぬ、魔女裁判のジレンマ

眠れなくてベランダ、指で繋ぐ星空

支援者の顔した、迫る敵の戦車

仲間と飲んで陣取りの話で大喧嘩

嫉妬心のためだけに引く引き金はもう御免だ

それなのに野心は人を狂わすね

乾きを潤すためなら

あの代え難い快感を得るためなら

ここで生き残るためなら

僕は殺るよ　やめられないんだ

この嵐が去ったら無くしたものより

ほんの少しでも残ったものから数えたい

いつかこれが終わったら故郷に帰ろう

相棒に別れを告げ、愛称や武器も捨てて

安い古民家の縁側、青空と白湯だ

起きて、食べて、眠る、当たり前に感謝

なら今殺らなきゃ、全部根こそぎ

根絶やしになるまで

だってあの子にも最後はっきり言われたんだ

「私といるよりも闘ってるあなたの方が素敵だよ」

目を潰した達磨　僕に憑いたカルマ

そうやって生き残ったこの先に

なにかがあるとして

辿り着いたと確信したその時に

その箱の中身を覗ける勇気が僕にあるだろうか

トラウマ　コンプレックス

無碍にした感情　払った代償を

必要だったと言える図太さがあるだろうか

絶え間なく骸骨は僕を手招いてる

だから　ずっと言い聞かせてる

「闘いは美しい、闘いは美しい、闘いは美しい…」

お願い、神様

間違っても間違ってるなんて言わないでよ

勿論、天国にいけるとも思ってないよ

諦めたら楽になる？進めたら好きになる？

正直もうどっちでもいいんだ

もしこの闘いに終わりがあるとしたら

最後は火柱をあげながら夜空に打ち上がって

限界まで行ったところで

花火みたいに散り散りになったらさ

すごい綺麗だと思うんだよ

これは例え話なんだけど、笑い話じゃなくてさ

俺にしかできないことなんてないから

俺だからできることをやったらいいと思うんだ

あるかないかじゃなくて

確かにあったものになるべきなんだ

だから最後は、そう、本当の最後は

ド派手に打ち上がって

星座になろうと思うんだ

あの夜空の向こうで輝いて散った

誰も知らない物語を残して去ろう

管制塔、聞こえてる？

指揮、統制、通信、コンピューター

情報、監視、偵察、いらないから

飛び立った後に主題歌だけ流してくれよ

タイトルも思い出せない映画

記憶の端にもない絵画みたいな

名前もつかなかった星座

でもこの一瞬だけは　誰もが思わず溢した

笑みでも涙でもなく言葉

それはたった一言

「あぁ、なんて美しい」

Honne o iu to kowai yo zutto

Tatakawanakya ikenai nante kitto muri da yo

Demo buki o oroshita totan ni

Tabun boku wa sugu yarareru n da

"Ii kai,

Juu o utsu toki wa mazu te no furue o tomeru n da"

To hiruma jimange ni butai de hanasu no ni boku wa

Chikagoro nemuru toki furue ga tomaranai n da

Demo tasuuha de inakya shinu majo saiban no jirenma

Nemurenakute beranda yubi de tsunagu hoshizora

Shiensha no kao shita semaru teki no sensha

Nakama to nonde jintori no hanashi de oogenka

Shittoshin no tame dake ni hiku hikigane wa mou gomen da

Sore na no ni yashin wa hito o kuruwasu ne

Kawaki o uruosu tame nara

Ano kaegatai kaikan o eru tame nara

Koko de ikinokoru tame nara

Boku wa yaru yo yamerarenai n da

Kono arashi ga sattara nakushita mono yori

Honno sukoshi demo nokotta mono kara kazoetai

Itsuka kore ga owattara kokyou ni kaerou

Aibou ni wakare o tsuge aishou ya buki mo sutete

Yasui kominka no engawa aozora to sayu da

Okite tabete nemuru atarimae ni kansha

Nara ima yaranakya zenbu nekosogi

Nedayashi ni naru made

Datte ano ko ni mo saigo hakkiri iwareta n da

"Watashi to iru yori mo tatakatteru anata no hou ga suteki da yo"

Me o tsubushita daruma boku ni tsuita karuma

Sou yatte ikinokotta kono saki ni

Nanika ga aru to shite

Tadoritsuita to kakushin shita sono toki ni

Sono hako no nakami o nozokeru yuuki ga boku ni aru darou ka

Torauma konpurekkusu

Muge ni shita kanjou haratta daishou o

Hitsuyou datta to ieru zubutosa ga aru darou ka

Taemanaku gaikotsu wa boku o temaneiteru

Dakara zutto iikikaseteru

"Tatakai wa utsukushii tatakai wa utsukushii tatakai wa utsukushii…"

Onegai kamisama

Machigatte mo machigatteru nante iwanaide yo

Mochiron tengoku ni ikeru to mo omottenai yo

Akirametara raku ni naru? Susumetara suki ni naru?

Shoujiki mou docchi demo ii n da

Moshi kono tatakai ni owari ga aru to shitara

Saigo wa hibashira o agenagara yozora ni uchiagatte

Genkai made itta tokoro de

Hanabi mitai ni chirijiri ni nattara sa

Sugoi kirei da to omou n da yo

Kore wa tatoebanashi nan da kedo waraibanashi ja nakute sa

Ore ni shika dekinai koto nante nai kara

Ore dakara dekiru koto o yattara ii to omou n da

Aru ka nai ka ja nakute

Tashika ni atta mono ni naru beki nan da

Dakara saigo wa sou hontou no saigo wa

Dohade ni uchiagatte

Seiza ni narou to omou n da

Ano yozora no mukou de kagayaite chitta

Dare mo shiranai monogatari o nokoshite sarou

Kanseitou kikoeteru?

Shiki tousei tsuushin konpyuutaa

Jouhou kanshi teisatsu iranai kara

Tobitatta ato ni shudaika dake nagashite kure yo

Taitoru mo omoidasenai eiga

Kioku no hashi ni mo nai kaiga mitai na

Namae mo tsukanakatta seiza

Demo kono isshun dake wa dare mo ga omowazu koboshita

Emi demo namida demo naku kotoba

Sore wa tatta hitokoto

"Aa nante utsukushii"

To tell the truth, I am scared, all the time

Having to keep fighting is surely more than I can bear

But the moment I lower my weapon

I will probably be taken out right away

"Listen,

When you fire a gun, first stop your hands from shaking"

I say that proudly onstage in the daytime, yet

Lately, when I go to sleep, I cannot stop trembling

But stay with the majority or die: the witch-trial dilemma

Unable to sleep, on the balcony, I connect stars with my finger

Enemy tanks approach wearing a supporter's face

Drinking with comrades, we have a huge fight over territory

I am done pulling the trigger just out of jealousy

And yet ambition drives people mad

If it is to quench this thirst

If it is to get that irreplaceable rush

If it is to survive here

I will do it; I cannot stop

When this storm passes, rather than what I have lost

I want to start counting what remains, however little

Someday, when this ends, I will go home

Say goodbye to my partner, throw away my nickname and weapons

A cheap old house's veranda, blue sky and plain hot water

Wake, eat, sleep, grateful for the ordinary

Then I have to strike now, uproot everything

Until it is all wiped out

Because even she told me clearly in the end

"You are more wonderful fighting than being with me"

A daruma with its eyes crushed; karma clinging to me

Beyond surviving in that way

Supposing something awaits

At the moment I am sure I have arrived

Will I have the courage to look inside that box?

Trauma, complexes

The feelings I dismissed, the price I paid

Will I have the nerve to say they were necessary?

Skeletons keep beckoning me

So I keep telling myself

"Fighting is beautiful, fighting is beautiful, fighting is beautiful…"

Please, God

Even if I am wrong, do not tell me I am wrong

Of course, I do not think I can go to heaven

Will giving up make it easier? Will going on make me like it?

Honestly, I no longer care which

If there is an end to this fight

At the end I would shoot into the night sky in a pillar of fire

And when I had gone as far as I could

If I scattered like fireworks

I think it would be incredibly beautiful

This is a metaphor, but it is not a joke

There is nothing that only I can do

So I think I should do what I can do by being me

Rather than whether I exist or not

I should become something that definitely existed

So at the end, yes, at the very end

I will launch up spectacularly

And become a constellation

Shining and scattering beyond that night sky

I will leave behind a story no one knows and depart

Control tower, do you hear me?

Command, control, communications, computers

Intelligence, surveillance, reconnaissance, I need none of it

Just play the theme song after I take off

A film whose title I cannot remember

Like a painting not even on the edge of memory

A constellation that never received a name

But in this one instant, everyone involuntarily lets something escape

Not a smile or tears, but words

Just one phrase

"Ah, how beautiful"

說真心話，我一直都很害怕

非得戰鬥不可什麼的，我肯定做不到

可是只要一放下武器

我大概立刻就會被幹掉

「聽好了，

開槍的時候，首先要止住雙手的顫抖」

白天我明明在臺上得意地這麼說

最近一到睡覺時，自己卻抖個不停

可是不站在多數那邊就會死，獵巫審判的兩難

失眠時在陽臺上，用手指連起星空

披著支持者面孔，逼近的敵方戰車

和夥伴喝酒，卻為爭地盤的話題大吵一架

只為嫉妒而扣下扳機，我已經受夠了

然而野心還是會把人逼瘋呢

如果是為了解渴

如果是為了獲得那無可替代的快感

如果是為了在這裡活下去

我就會下手，我停不下來

等這場暴風雨過去，比起失去的事物

我想先數一數剩下的，哪怕只有一點點

總有一天等這一切結束，就回故鄉吧

向搭檔道別，拋棄綽號與武器

廉價老屋的緣廊，藍天與白開水

起床、吃飯、睡覺，感謝平凡的日常

那現在就得下手，把一切連根拔起

直到斬草除根

因為連她最後也明白地對我說

「比起和我在一起，戰鬥時的你更加迷人」

被弄瞎雙眼的達摩，不斷糾纏我的業

如此存活下去的前方

即使真的有什麼在等待

當我確信自己終於抵達時

我是否有勇氣，窺看那盒子裡的東西呢

創傷、自卑情結

那些被我漠視的情感，付出的代價

我是否有那種厚臉皮，說它們都是必要的呢

骷髏不斷地向我招手

所以我始終反覆告訴自己

「戰鬥是美麗的，戰鬥是美麗的，戰鬥是美麗的……」

求求你，神啊

就算我錯了，也別說我做錯了

當然，我也沒想過自己能上天堂

放棄就會輕鬆嗎？繼續前進就會喜歡上嗎？

老實說，哪樣都已經無所謂了

如果這場戰鬥真的會結束

最後就伴著火柱，飛上夜空

到了極限之處

如果能像煙火般四散開來

我想那一定會非常美麗

這只是比喻，可不是笑話

因為沒有什麼是只有我才能做到的

所以我想，做那些因為是我才做得出的事就好

不去糾結存在或不存在

而應該成為曾經確實存在過的事物

所以最後，對，真正的最後

我要轟轟烈烈地升上天空

我想化作星座

在那片夜空的彼端，閃耀而散落

留下無人知曉的故事，再離去吧

塔臺，聽得到嗎？

指揮、管制、通訊、電腦

情報、監視、偵察，我全都不需要

等我起飛後，只要播出主題曲就好

連片名都想不起來的電影

像連記憶角落也未曾留下的畫

連名字都沒有的星座

可唯獨這一瞬，每個人都不由自主地流露出

不是笑容，也不是眼淚，而是話語

只有一句

「啊，多麼美麗」