曲名：summer without flowers
配信/発売日：2026-09-09
作詞：椎木知仁
作曲：椎木知仁
編曲：My Hair is Bad・柿澤秀吉(秀吉)
歌詞の意味
波の音が聞こえない海と滲む夕日は、語り手が「悪い夢」と呼ぶ場面を作る。振り返れば相手はいるのに、手を振っても反応しない。初めは、無視される悲しみや別れの夢のようにも読める。置かれた花を蹴飛ばす行動には、相手が何をしているのかわからないまま、その静かな振る舞いを拒みたい気持ちが出ている。忙しい仕事の話も挟まれ、語り手はまだ普段の生活が続いている感覚で話す。しかし、行きか帰りかもわからない移動と、夜を覆うほど降る花びらによって、その日常の手応えは次第に崩れていく。
後半で、見知らぬワンピースが黒く、花が白かったと色が示される。そして相手の言葉が安息を祈るものだったとわかると、それまでの場面の意味が変わる。相手は語り手を冷たく無視していたのではなく、もはや応答できない存在に花を供えていたのだ。「僕がいない」という気づきと「もうここにはいない」という認識によって、物語の中の語り手は自分の死を受け入れる位置にたどり着く。悪夢から目覚めれば元に戻れる、という期待さえ、この気づきによって別の意味を帯びる。最後に海辺が二人で訪れた場所だったと明かされるため、そこに迷い続ける理由も見えてくる。初めに拒絶した花は、終わりには迷わないために添えられたものとなる。花のない夏という題名の空白は、花を受け取れなかった語り手の状態とも重なり、供花を認めることで、別れの場面はようやく別れとして受け止められる。
ねぇ、
最近ずっと悪い夢を見るんだよ
波の音も聞こえない海、夕日が滲んでいて
ふと振り返ると君がいるんだ
見たことのないワンピースだった
でも手を振っても、見向きもしないまま
君はなにか呟いて花を置いていくんだ
So if I never wake up.
Summer without flowers.
冷たい夏
君が置いた花を蹴飛ばした
ねぇ、
最近ずっと仕事が続いてるんだよ
行きも帰りもわからずに見上げた空から
夜を覆うほどの異常な量の
花びらが降って目を疑ったんだ
でもなぜか綺麗で
Life without color.
白い花びら
君が置いた花によく似ていて
呼びかけても、呼びかけても
悪い夢の中、僕がいない
冷たい夏
君の着てた黒いワンピース
置いた白い花
そして君が呟いたのは
Now rest in peace, far from me.
Summer without flowers.
忘れてたよ
僕はもうここにはいないんだね
昔、二人で来た浜辺で
彷徨っていた僕に
君は花を添えてくれた
もう迷わないように
Nee,
Saikin zutto warui yume o miru n da yo
Nami no oto mo kikoenai umi yuuhi ga nijinde ite
Futo furikaeru to kimi ga iru n da
Mita koto no nai wanpiisu datta
Demo te o futte mo mimuki mo shinai mama
Kimi wa nanika tsubuyaite hana o oite iku n da
So if I never wake up.
Summer without flowers.
Tsumetai natsu
Kimi ga oita hana o ketobashita
Nee,
Saikin zutto shigoto ga tsuzuiteru n da yo
Iki mo kaeri mo wakarazu ni miageta sora kara
Yoru o oou hodo no ijou na ryou no
Hanabira ga futte me o utagatta n da
Demo naze ka kirei de
Life without color.
Shiroi hanabira
Kimi ga oita hana ni yoku nite ite
Yobikakete mo yobikakete mo
Warui yume no naka boku ga inai
Tsumetai natsu
Kimi no kiteta kuroi wanpiisu
Oita shiroi hana
Soshite kimi ga tsubuyaita no wa
Now rest in peace, far from me.
Summer without flowers.
Wasureteta yo
Boku wa mou koko ni wa inai n da ne
Mukashi futari de kita hamabe de
Samayotte ita boku ni
Kimi wa hana o soete kureta
Mou mayowanai you ni
Hey,
Lately, I keep having bad dreams
At a sea where even the waves are silent, the sunset blurs
When I happen to turn around, you are there
You are wearing a dress I have never seen
But even when I wave, you do not look my way
You murmur something, leave flowers, and go
So if I never wake up.
Summer without flowers.
A cold summer
I kicked away the flowers you left
Hey,
Lately, work has just kept going
From the sky I looked up at, unsure whether I was going or coming back
An impossible number, enough to cover the night
Of petals fell, and I could not believe my eyes
But somehow, it was beautiful
Life without color.
White petals
So like the flowers you left
No matter how often I call, how often I call
In this bad dream, I am not there
A cold summer
The black dress you were wearing
The white flowers you laid down
And what you murmured was
Now rest in peace, far from me.
Summer without flowers.
I had forgotten
I am no longer here, am I?
On the beach we once visited together
To me, wandering there
You offered flowers
So I would no longer lose my way
嘿
最近一直在做惡夢
在連浪聲都聽不見的海邊，夕陽模糊暈開
不經意回頭，你就在那裡
穿著我從未見過的洋裝
可是即使我揮手，你也絲毫不看過來
你低聲說了些什麼，放下花便離開
所以，如果我再也不醒來。
沒有花的夏天。
冰冷的夏天
我踢開了你放下的花
嘿
最近工作一直忙個不停
分不清是在去程還是歸途，抬頭望向天空
足以遮蔽黑夜、異常龐大的數量
花瓣紛紛落下，令我不敢相信自己的眼睛
可是莫名地美麗
沒有色彩的人生。
白色花瓣
和你放下的花非常相似
不管怎麼呼喚，不管怎麼呼喚
惡夢之中，沒有我
冰冷的夏天
你當時穿著的黑色洋裝
放下的白花
而你低聲說出的話是
如今請安息吧，在遠離我的地方。
沒有花的夏天。
我忘記了
原來我已經不在這裡了呢
在以前我們一起來過的海灘
對那個一直徘徊的我
你為我獻上了花
好讓我不再迷失