hell see. 歌詞|My Hair is Bad (lyrics)

4次阅读

曲名:hell see.

配信/発売日:2026-09-09

作詞:椎木知仁

作曲:椎木知仁

編曲:My Hair is Bad・柿澤秀吉(秀吉)


歌詞の意味

嘘や立場優先の発言に囲まれた語り手は、信じられないと繰り返しながら、それでも仕事を続けている。高級寿司を食べる相手に、秘密も握ってもらえばよいと投げる言葉には、寿司を握ることと秘密を握ることを重ねた皮肉がある。怒りを直接並べるだけでなく、生活の具体物を使って相手の都合のよさを笑いに変えているのだ。「最低」「最悪」のあとに来る「でも健康」は、状況が良いという意味にはならない。身体が動いていることだけを強調すると、かえって気持ちの疲弊との落差が際立つ。題名の英語を健康を意味する語に重ねて読めることも、このねじれを支えている。

皆で跳んでいるつもりの大縄に、気づくと誰もいない。さらに、リレーのはずなのに一人で四周走っているというたとえが続き、協力の看板の下で負担だけが集中する感覚が具体化される。見ていないで走ってほしいという当然の要求は、バトンで殴りたいという乱暴な本音にまで膨らむ。けれど勝てば、皆のおかげだときちんと言うつもりでいる。外に出せる感謝と、内側で積もる怒りは一致しない。「だって仕事じゃん」という一言は、その使い分けが気分ではなく役割として求められていることを示す。人の振りを見ても自分は直さないという、ことわざの反転には、正論まで押しつけられたくない抵抗がある。最後の「death」を混ぜた投げやりな言い方も含め、健康という明るい言葉は最後まで安心の報告にならない。元気な体裁を守るほど見えにくくなる苛立ちを、語り手自身が暴いている。







どいつもこいつも嘘ばっかり

ポジショントークでうんざり

一丁前に俺に政治かけてきたり

裏切りの締め切りに追われる日々

信用、信頼、できない、できない

貰いまくりあがりのサラリー

それで食ってろ、高級寿司

あの秘密も握ってもらったらええやん

もう最低です、もう最悪です、でも健康です

Yeah yeah yeah….

たらったったったった so so so

Yeah yeah yeah….

日々の不幸でも踊れりゃ世話ないね

ランランラン♪

超超超超、健康です

みんなで大縄跳び

飛んでたつもりなのに

気付けば誰もいない

まじで足が痛い

体育祭最後のリレー

一人で四周走ってるみてーじゃん

見てねーで走ってくれー

なーバトンでぶん殴りてーな

もしもこのあと優勝しても

「みなさんのおかげです、感謝です」

ってちゃんと言う、安心しな

だからこのリレーでまず勝つしかねーな

愛想いいです、超建前です、だって仕事じゃん

どいつもこいつも嘘ばっかり

でも人の振りみても我が振り

直さないよ da ma tte na.

Yeah yeah yeah….

日々の不幸でも踊れりゃ世話ないぜ

ランランラン♪

超超超超、健康です

もうもうもう、どうでもいいdeath♪

Doitsu mo koitsu mo uso bakkari

Pojishon tooku de unzari

Itchoumae ni ore ni seiji kakete kitari

Uragiri no shimekiri ni owareru hibi

Shinyou shinrai dekinai dekinai

Moraimakuri agari no sararii

Sore de kuttero koukyuu zushi

Ano himitsu mo nigitte morattara eeyan

Mou saitei desu mou saiaku desu demo kenkou desu

Yeah yeah yeah…

Tarattattattatta so so so

Yeah yeah yeah…

Hibi no fukou demo odorerya sewa nai ne

Ran ran ran

Chou chou chou chou kenkou desu

Minna de oonawatobi

Tondeta tsumori na no ni

Kizukeba dare mo inai

Maji de ashi ga itai

Taiikusai saigo no riree

Hitori de yonshuu hashitteru mitee jan

Mitenee de hashitte kuree

Naa baton de bunnaguritee na

Moshimo kono ato yuushou shite mo

"Minasan no okage desu kansha desu"

Tte chanto iu anshin shi na

Dakara kono riree de mazu katsu shika nee na

Aiso ii desu chou tatemae desu datte shigoto jan

Doitsu mo koitsu mo uso bakkari

Demo hito no furi mite mo waga furi

Naosanai yo da ma tte na.

Yeah yeah yeah…

Hibi no fukou demo odorerya sewa nai ze

Ran ran ran

Chou chou chou chou kenkou desu

Mou mou mou dou demo ii death

Every last one of them tells nothing but lies

I am sick of self-serving talk

Acting all important, playing politics with me

Days spent chased by deadlines for betrayal

Trust, confidence, cannot do it, cannot do it

That salary they keep raking in

Use it to stuff yourself with expensive sushi

Why not have them wrap up that secret for you too?

It is the lowest, it is the worst, but I am healthy

Yeah, yeah, yeah…

Ta-ra-ta-ta-ta-ta, so, so, so

Yeah, yeah, yeah…

If we can dance even to our daily misery, there's no helping us

La la la

Super, super, super, super healthy

We were all jumping a long rope together

At least, I thought we were

But when I noticed, no one was there

My legs seriously hurt

The final relay at sports day

It is like I am running all four laps alone

Stop watching and run!

Man, I want to whack you with this baton

Even if we win after all this

"It is all thanks to everyone; I am grateful"

I will say that properly, don't worry

So first I have no choice but to win this relay

I am friendly, it is all a front, because this is work

Every last one of them tells nothing but lies

But even when I see how others behave, my own behavior

I won't change it; keep your mouth shut.

Yeah, yeah, yeah…

If we can dance even to our daily misery, there's no helping us

La la la

Super, super, super, super healthy

Enough, enough, enough, I don't care anymore, death

這傢伙那傢伙,全都滿嘴謊言

那些只為自身立場說話的言論,真讓人受夠了

一副了不起的樣子,還對我玩起權術

天天被背叛的截止期限追趕

信任、信賴,都做不到、做不到

那份讓他們拿得滿滿的薪水

就拿去大吃你的高級壽司吧

不如連那個祕密,也請人幫你握一握好了

已經爛透了,糟透了,可是我很健康

耶、耶、耶……

答啦答答答答,嗖、嗖、嗖

耶、耶、耶……

連每天的不幸都能拿來跳舞,那可真沒救呢

啦啦啦

超級、超級、超級、超級健康

大家一起跳大繩

我明明以為我們正一起跳著

回過神來,卻誰也不在

腿真的痛死了

運動會最後的接力賽

不就像我一個人跑了整整四圈嗎

別光看著,給我跑啊

喂,真想拿接力棒痛揍你啊

就算接下來拿了冠軍

「都是託大家的福,衷心感謝」

我還是會好好這麼說,放心吧

所以眼下也只能先贏下這場接力賽了

我很親切,完全是場面話,畢竟這是工作嘛

這傢伙那傢伙,全都滿嘴謊言

可就算看見別人的樣子,對自己的行為

我也不會改,閉上嘴吧。

耶、耶、耶……

連每天的不幸都能拿來跳舞,那可真沒救啊

啦啦啦

超級、超級、超級、超級健康

夠了、夠了、夠了,怎樣都好,「死」啦

正文完
 0