(cw)ocnu 歌詞・和訳|Geloomy (lyrics)

16次阅读

曲名:(cw)ocnu

配信/発売日:2026-09-02

作詞:小腸

作曲:小腸・肝臓


歌詞の意味

電話回線を引き裂くJetlineと、軌道から滑り出す二人という冒頭には、連絡手段が壊れることと、決められた進路を外れることが重ねられている。君はずっと心にいるのに、その存在はすぐそばで薄れていく。距離が遠すぎて消えるのではなく、近くにいながら捉えられない点が、この短い歌詞の不安を作る。宇宙へ行くという大きな宣言も、到達地点を示すより、現在の軌道から離れたい衝動として働いている。

bop&bopの反復に挟まれて、スイカを隠し、心にしまったのはどちらかと問う場面が現れる。大きく具体的な果物と、形のない感情をわざと同じ「隠す」行為で扱うため、真剣な恋心が奇妙な手品のように見える。「君が僕の心に入りたいと願ってほしい」は、直接入ってきてほしいと言うのではなく、相手の側にも欲望が生まれることを待つ言葉だ。自分だけの思いで軌道を決めない慎重さがある。

終盤の「holdと和が混ざったキメラ」や「手の上の蠅でもう十分」は、意味を一つに固定することを拒む断片だ。英語と日本語、生物と抽象語が接合され、題名の文字列も反転や暗号のように通常の読みを外す。その不明瞭さは、電話線が途切れ、相手の像が薄れていく状態と一致している。目の中、手の上、心の中という異なる場所も次々と示され、相手をどこへ留められるか定まらない。最後に再びスイカを隠してbop&bopへ戻るため、心の中身は明かされないままだ。それでも軌道を外れた二人の間には、壊れた回線とは別の、断片的な音による接続が残されている。







ジェットラインが電話回線を引き裂いていく

君はいつも僕の心にいた

すぐそばで薄れていく

ボップ アンド ボップ

本気で宇宙へ行くんだ

ボップ アンド ボップ

僕らは軌道から滑り出す

ボップ アンド ボップ

本気で宇宙へ行くんだ

ボップ アンド ボップ

僕はスイカを隠す

心にしまったのはどちらだろう

分かっているだろう ねえ

君が僕の心へ入りたいと願ってほしい

僕の目の中へ

ホールドと和が混ざったキメラ ねえ

手の上の蠅でもう十分

ボップ アンド ボップ

本気で宇宙へ行くんだ

ボップ アンド ボップ

僕らは軌道から滑り出す

ボップ アンド ボップ

本気で宇宙へ行くんだ

ボップ アンド ボップ

僕はスイカを隠す

ボップ アンド ボップ

Jettorain ga denwa kaisen wo hikisai te iku

Kimi wa itsumo boku no kokoro ni ita

Sugu soba de usurete iku

Boppu ando boppu

Honki de uchuu e iku n da

Boppu ando boppu

Bokura wa kidou kara suberidasu

Boppu ando boppu

Honki de uchuu e iku n da

Boppu ando boppu

Boku wa suika wo kakusu

Kokoro ni shimatta no wa dochira darou

Wakatte iru darou nee

Kimi ga boku no kokoro e hairitai to negatte hoshii

Boku no me no naka e

Hoorudo to wa ga mazatta kimera nee

Te no ue no hae de mou juubun

Boppu ando boppu

Honki de uchuu e iku n da

Boppu ando boppu

Bokura wa kidou kara suberidasu

Boppu ando boppu

Honki de uchuu e iku n da

Boppu ando boppu

Boku wa suika wo kakusu

Boppu ando boppu

Jetline, it's breaking up phone lines

You've always been on my mind

It's fading nearby

Bop and bop

I mean it, go to space

Bop and bop

We slip out of orbit

Bop and bop

I mean it, go to space

Bop and bop

I hide a watermelon

Which one did I tuck in my heart?

You know, babe

I wish you wanted to get into my heart

In my eyes

A hold-and-harmony chimera, baby

The fly on my hand is enough

Bop and bop

I mean it, go to space

Bop and bop

We slip out of orbit

Bop and bop

I mean it, go to space

Bop and bop

I hide a watermelon

Bop and bop

噴射航線正在撕裂電話線路

你一直都在我心上

它正在近處逐漸淡去

Bop and bop

我是認真的 前往宇宙

Bop and bop

我們滑出軌道

Bop and bop

我是認真的 前往宇宙

Bop and bop

我藏起一顆西瓜

我藏進心裡的是哪一個?

你知道的 親愛的

希望你也想走進我的心

在我的眼中

由hold與和混成的奇美拉 親愛的

手上的蒼蠅已經足夠

Bop and bop

我是認真的 前往宇宙

Bop and bop

我們滑出軌道

Bop and bop

我是認真的 前往宇宙

Bop and bop

我藏起一顆西瓜

Bop and bop

正文完
 0