IZNA (Japanese Ver.) 歌詞・和訳|izna (lyrics)

16次阅读

曲名:IZNA (Japanese Ver.)

配信/発売日:2026-09-02

作詞:Vince・VVN・TEDDY・Danny Chung・MINAMI

作曲:TEDDY・Vince・VVN

編曲:Dominsuk・24・TEDDY・IDO・JUNIORCHEF・Vince・KUSH


歌詞の意味

周囲が「あの子は誰」と振り返るたび、答えは迷いなく「私」と返される。歩く道をRunwayへ変え、暗闇ではGlitterとして輝き、頭からつま先まで自分こそが噂の存在だと言い切る。ここでの自信は、他人の評価を待って初めて成立するものではない。最初に「信じられないなら見せる」と宣言し、視線を奪う動きそのものによって、自分が特別であるという認識を外の世界へ押し出していく。

「Beautiful pain」という表現は、注目を集めて頂上へ向かう姿に、眩しさだけでなく負荷も伴うことを示す。ただし語り手はその痛みを弱点として隠さず、自分の魅力の一部として名乗る。二十三番のように飛び回り、到達したSpotからさらに頂上を目指す一方、決定的な確認は鏡の中で行われる。外から聞こえる噂より先に、自分の目で見た姿を「眩しい」と認めることが、divaとして立つ根拠になっている。

終盤では、誰もが立ち止まり「no way」と驚く未来を自分で予告する。「You have no idea」は、周囲がまだ自分の全貌を知らないという余白であり、自己紹介が完成していないことを力へ変える言葉だ。相手を夢中にさせることも、自分たちが一つになることも、受け身の願望ではなく「見せてあげる」という宣言へ変換される。反復される問いは不安からの「私は誰か」ではなく、見る側へ投げる挑戦になる。最後も答えは変わらず「That's me」で閉じ、自分の名前と存在を自分自身で結び付けている。







私の動きを見て 美しいでしょう

目を奪う まるでスローモーション

美しい痛みよ 気をつけて 痛いでしょう

信じられないなら 見せてあげよう

準備はいい

なんてこと みんなが

熱い視線を向けている

みんなを感嘆させる

耳に入る噂 あの子は特別

歩く道がランウェイになる

目を引くその仕草 みんな私になりたがる

振り向いて 止まって

あの子は誰

ナナナナ ナナナ ナナ

オー ナ ナ ナ

あの子は誰

ナナナナ ナナナ ナナ

オー ナ ナ ナ

それは私 私 私

まさにワンダーウーマン

誰もがなりたいのも不思議ではない

噂のあの子は誰 イズナ イズナ 私のこと

私は唯一 高く飛び回る まるで二十三番

高く 届いた場所から ほら頂上へ

暗闇に輝くきらめき

鏡の中で見るものは眩しいほど

このオーラを感じて 私が主役だと分かるでしょう

頭からつま先まで 全てが噂のあの子 イズナ

なんてこと みんなが

熱い視線を向けている

みんなを感嘆させる

耳に入る噂 あの子は特別

歩く道がランウェイになる

目を引くその仕草 みんな私になりたがる

振り向いて 止まって

あの子は誰

ナナナナ ナナナ ナナ

オー ナ ナ ナ

あの子は誰

ナナナナ ナナナ ナナ

オー ナ ナ ナ

それは私 私 私

あなたにはまだ分からない

みんなは驚いて声を上げる

誰もが立ち止まるほど

振り向いて あり得ないと言う

世界を驚かせるよ

あの子は誰

ナナナナ ナナナ

オー ナ ナ ナ

あの子は誰

ナナナナ ナナナ ナナ

オー ナ ナ ナ

それは私 私 私

Watashi no ugoki wo mite utsukushii deshou

Me wo ubau marude suroo mooshon

Utsukushii itami yo ki wo tsukete itai deshou

Shinjirarenai nara misete ageyou

Junbi wa ii

Nante koto minna ga

Atsui shisen wo mukete iru

Minna wo kantan saseru

Mimi ni hairu uwasa ano ko wa tokubetsu

Aruku michi ga ranwei ni naru

Me wo hiku sono shigusa minna watashi ni naritagaru

Furimuite tomatte

Ano ko wa dare

Nananana nanana nana

Oo na na na

Ano ko wa dare

Nananana nanana nana

Oo na na na

Sore wa watashi watashi watashi

Masa ni wandaa uuman

Daremo ga naritai no mo fushigi de wa nai

Uwasa no ano ko wa dare Izuna Izuna watashi no koto

Watashi wa yuiitsu takaku tobimawaru marude nijuusanban

Takaku todoita basho kara hora choujou e

Kurayami ni kagayaku kirameki

Kagami no naka de miru mono wa mabushii hodo

Kono oora wo kanjite watashi ga shuyaku da to wakaru deshou

Atama kara tsumasaki made subete ga uwasa no ano ko Izuna

Nante koto minna ga

Atsui shisen wo mukete iru

Minna wo kantan saseru

Mimi ni hairu uwasa ano ko wa tokubetsu

Aruku michi ga ranwei ni naru

Me wo hiku sono shigusa minna watashi ni naritagaru

Furimuite tomatte

Ano ko wa dare

Nananana nanana nana

Oo na na na

Ano ko wa dare

Nananana nanana nana

Oo na na na

Sore wa watashi watashi watashi

Anata ni wa mada wakaranai

Minna wa odoroite koe wo ageru

Daremo ga tachidomaru hodo

Furimuite arienai to iu

Sekai wo odorokaseru yo

Ano ko wa dare

Nananana nanana

Oo na na na

Ano ko wa dare

Nananana nanana nana

Oo na na na

Sore wa watashi watashi watashi

Watch how I move, beautiful

I steal your gaze, like slow motion

Beautiful pain, be careful, ouch!

Cannot believe it? I will show you

Okay, okay?

Oh my God, everyone is

Looking hot

Make them say ooh la la la la

The rumors reach me: she is special

Every road becomes a runway

My gestures catch their eyes, like they want to be me

Turn around, stop

Who is that girl?

Nananana nanana nana

Oh na na na

Ooh, who is that girl?

Nananana nanana nana

Oh na na na

That's me, that's me, that's me

That is Wonder Woman

So no wonder who they want to be

Wonder who that girl is? Izna, izna, it is me

I'm the one, flying around like 23

From the high spot I reached, look, on to the top

Glitter shining in the darkness

What I see in the mirror is dazzling

Feel the aura, you know I am a diva

From head to toe, all of me is that girl, izna

Oh my God, everyone is

Looking hot

Make them say ooh la la la la

The rumors reach me: she is special

Every road becomes a runway

My gestures catch their eyes, like they want to be me

Turn around, stop

Who is that girl?

Nananana nanana nana

Oh na na na

Ooh, who is that girl?

Nananana nanana nana

Oh na na na

That's me, that's me, that's me

You have no idea

They are like, oh my dear

Enough to make everyone stop

They turn around and say no way

I will astonish the world

Who is that girl?

Nananana nanana

Oh na na na

Ooh, who is that girl?

Nananana nanana nana

Oh na na na

That's me, that's me, that's me

看我如何動作 如此美麗

奪走視線 宛如慢動作

美麗的痛楚 小心 Ouch!

不敢相信?就讓你看看

準備好了嗎?

天啊 大家都

投來炙熱視線

讓眾人發出 ooh la la la la

傳入耳中的傳聞 說她與眾不同

走過的道路都變成伸展台

舉手投足引人注目 人人都想成為我

回過頭 停下來

那個女孩是誰?

Nananana nanana nana

Oh na na na

Ooh 那個女孩是誰?

Nananana nanana nana

Oh na na na

那就是我 是我 是我

正是 Wonder Woman

難怪人人都想成為我

猜那女孩是誰?izna izna 就是我

我是唯一 如23號般高高飛翔

抵達高處 再看我登上頂峰

在黑暗中閃耀的光彩

鏡中所見耀眼無比

感受這份氣場 你知道我是主角

從頭到腳 全都是那個女孩 izna

天啊 大家都

投來炙熱視線

讓眾人發出 ooh la la la la

傳入耳中的傳聞 說她與眾不同

走過的道路都變成伸展台

舉手投足引人注目 人人都想成為我

回過頭 停下來

那個女孩是誰?

Nananana nanana nana

Oh na na na

Ooh 那個女孩是誰?

Nananana nanana nana

Oh na na na

那就是我 是我 是我

你根本還不了解

眾人驚呼 Oh my dear

足以讓所有人停下腳步

人們回頭驚嘆不可能

我要讓世界大吃一驚

那個女孩是誰?

Nananana nanana

Oh na na na

Ooh 那個女孩是誰?

Nananana nanana nana

Oh na na na

那就是我 是我 是我

正文完
 0