DUMB HOT! 歌詞・和訳|izna (lyrics)

22次阅读

曲名:DUMB HOT!

配信/発売日:2026-09-02

作詞:Celine Polenghi・Kyle Takata・Kellan Barrett・Nicco Sanchez・Orion Meshorer・Jamil Kazmi・Kanata Okajima

作曲:Orion Meshorer・Nicco Sanchez・VVN・KUSH・TEDDY


歌詞の意味

這首歌把對某個人的強烈吸引寫成直接而俏皮的稱讚。反覆出現的「Dumb hot」與「狙い撃ち One shot」把心動說得像瞄準目標一樣明確,而「把照片給朋友看、大家都驚呼 wow」則呈現出把對方的魅力拿來炫耀的驕傲。

後半段從「不需要知道答案」「考慮之前先行動」推進到「No filter 的態度」,重點不在尋找完美理由,而在接受對方自然、不修飾的樣子。夢想停不下來與享受旅程的句子,讓這份心動變成向前走的能量。







君は本当に最高にイケてる

夢中で止まらない

話しかけたくなる

誰かの真似じゃない、そのままの君

最高にイケてる、狙いを定めた一撃

僕をずっと驚かせている

君は完璧だ

だからこっちを向いて、分かるだろう

夏の日よりも熱く

飛行機よりも軽やかに

夢を見ているような気分で

名前を描いて

いつも気になっている

そんな雰囲気で踊る君はどうしてるの

理由なんていらないね

眠っていた気持ちを呼び覚ましていく

君の口から出るものすべてを愛してる

見とれてしまうから

君の写真を友達に見せると、みんな驚く

誇らしげに誓うよ

君は本当に最高にイケてる

夢中で止まらない

話しかけたくなる

誰かの真似じゃない、そのままの君

最高にイケてる、狙いを定めた一撃

僕をずっと驚かせている

君は完璧だ

だからこっちを向いて、分かるだろう

最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高にイケてる

こっちを向いて、分かるだろう

本当に素敵だ、本当に素敵だ

夢を見る気持ちは止まらない

さあ、この道のりを楽しもう

自然と未来が見えてくる

分からなくてもいい

考える前に行動しよう

正解なんて、なくてもいい

飾らない態度で

君の口から出るものすべてを愛してる

見とれてしまうから

君の写真を友達に見せると、みんな驚く

誇らしげに誓うよ

君は本当に最高にイケてる

夢中で止まらない

話しかけたくなる

誰かの真似じゃない、そのままの君

最高にイケてる、狙いを定めた一撃

僕をずっと驚かせている

君は完璧だ

だからこっちを向いて、分かるだろう

最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高に最高に最高にイケてる

最高に最高にイケてる

こっちを向いて、分かるだろう

最高にイケてる

Kimi wa hontou ni saikou ni iketeru

Muchuu de tomaranai

Hanashikaketaku naru

Dareka no mane janai, sono mama no kimi

Saikou ni iketeru, nerai wo sadameta ichigeki

Boku wo zutto odorokasete iru

Kimi wa kanpeki da

Dakara kocchi wo muite, wakaru darou

Natsu no hi yori mo atsuku

Hikouki yori mo karoyaka ni

Yume wo mite iru you na kibun de

Namae wo egaite

Itsumo ki ni natte iru

Sonna fun'iki de odoru kimi wa doushiteru no

Riyuu nante iranai ne

Nemutte ita kimochi wo yobisamashite iku

Kimi no kuchi kara deru mono subete wo aishiteru

Mitorete shimau kara

Kimi no shashin wo tomodachi ni miseru to, minna odoroku

Hokorashige ni chikau yo

Kimi wa hontou ni saikou ni iketeru

Muchuu de tomaranai

Hanashikaketaku naru

Dareka no mane janai, sono mama no kimi

Saikou ni iketeru, nerai wo sadameta ichigeki

Boku wo zutto odorokasete iru

Kimi wa kanpeki da

Dakara kocchi wo muite, wakaru darou

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni iketeru

Kocchi wo muite, wakaru darou

Hontou ni suteki da, hontou ni suteki da

Yume wo miru kimochi wa tomaranai

Saa, kono michinori wo tanoshimou

Shizen to mirai ga miete kuru

Wakaranakute mo ii

Kangaeru mae ni koudou shiyou

Seikai nante, nakute mo ii

Kazarana i taido de

Kimi no kuchi kara deru mono subete wo aishiteru

Mitorete shimau kara

Kimi no shashin wo tomodachi ni miseru to, minna odoroku

Hokorashige ni chikau yo

Kimi wa hontou ni saikou ni iketeru

Muchuu de tomaranai

Hanashikaketaku naru

Dareka no mane janai, sono mama no kimi

Saikou ni iketeru, nerai wo sadameta ichigeki

Boku wo zutto odorokasete iru

Kimi wa kanpeki da

Dakara kocchi wo muite, wakaru darou

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni saikou ni saikou ni iketeru

Saikou ni saikou ni iketeru

Kocchi wo muite, wakaru darou

Saikou ni iketeru

You know you dumb hot

夢中で Non stop

Make me wanna talk talk

誰かじゃない そのままのキミ

Dumb hot 狙い撃ち One shot

Keeping me in shock shock

You perfect

So こっち向いて You know you

Hotter than a summer day

Flyer than an aeroplane

夢見心地で

描いて Name

いつも気になって

How you rockin' with a vibe like that

理由もいらないね

呼び覚まされてく

I'm loving everything that comes out your mouth

見惚れてしまうから

Yeah and when I show your pics my friends be like wow

鼻高々に Swear

You know you dumb hot

夢中で Non stop

Make me wanna talk talk

誰かじゃない そのままのキミ

Dumb hot 狙い撃ち One shot

Keeping me in shock shock

You perfect

So こっち向いて You know you

Dumb hot hot hot hot

Dumb hot hot hot hot hot

Dumb hot hot hot hot

Dumb hot hot

こっち向いて You know you

Yeah so fine so fine

夢見る気持ち止まらない

Yeah enjoy the ride

自然と見えてくる未来

No you don't need to have a clue

考える前に Do

正解なんて 良いよ なくて

No filter な Attitude

I'm loving everything that comes out your mouth

見惚れてしまうから

Yeah and when I show your pics my friends be like wow

鼻高々に Swear

You know you dumb hot

夢中で Non stop

Make me wanna talk talk

誰かじゃない そのままのキミ

Dumb hot 狙い撃ち One shot

Keeping me in shock shock

You perfect

So こっち向いて You know you

Dumb hot hot hot hot

Dumb hot hot hot hot hot

Dumb hot hot hot hot

Dumb hot hot

こっち向いて You know you

Dumb hot

你真的性感得離譜

沉醉其中,停不下來

讓我忍不住想開口聊天

不是任何人的複製品,就是你本來的樣子

性感至極,瞄準後一擊命中

一直讓我震驚不已

你無可挑剔

所以轉過身來,你知道的

比夏日還要火熱

比飛機還要輕盈

像在夢中一樣

描繪你的名字

總是讓我在意

你用那樣的氣場舞動,究竟是怎麼做到的

不需要任何理由

沉睡的感覺被喚醒

你說出口的一切我都喜歡

因為看得入迷

我把你的照片給朋友看,他們都驚呼哇

我驕傲地發誓

你真的性感得離譜

沉醉其中,停不下來

讓我忍不住想開口聊天

不是任何人的複製品,就是你本來的樣子

性感至極,瞄準後一擊命中

一直讓我震驚不已

你無可挑剔

所以轉過身來,你知道的

性感性感性感性感

性感性感性感性感性感

性感性感性感性感

性感性感

轉過身來,你知道的

真的很棒,真的很棒

追夢的心情停不下來

來享受這段旅程吧

未來自然會顯現

你不需要知道答案

在思考之前先去做

不必有什麼正確答案

毫不修飾的態度

你說出口的一切我都喜歡

因為看得入迷

我把你的照片給朋友看,他們都驚呼哇

我驕傲地發誓

你真的性感得離譜

沉醉其中,停不下來

讓我忍不住想開口聊天

不是任何人的複製品,就是你本來的樣子

性感至極,瞄準後一擊命中

一直讓我震驚不已

你無可挑剔

所以轉過身來,你知道的

性感性感性感性感

性感性感性感性感性感

性感性感性感性感

性感性感

轉過身來,你知道的

性感至極

正文完
 0