水玉模様のAlegria 歌詞|大黒摩季 (lyrics)

17次阅读

曲名:水玉模様のAlegria

配信/発売日:2026-09-01

作詞:Maki Ohguro

作曲:Maki Ohguro

編曲:Toshitaka Shibata


歌詞の意味

冒頭は「さあ踊りましょう」「手を繋いで」と明るく招くが、その理由として、悲しみや絶望、病気に出会わずに生きる人はいないと先に認めている。Alegriaは苦しみを知らない人の無邪気な喜びではなく、誰もが何かを抱えているからこそ、今日だけは一緒に笑い合うための選択だ。「楽しい明るい場所に希望は集まる」という言葉も、希望が自然に降ってくるのを待つのではなく、人が手をつなぎ、踊れる場所を自分たちで作ることで希望を呼び込もうとしている。

Paso、Palma、Escobillaを覚え、夢中になるうちに、語り手は「水玉模様の少女」へ戻っていく。これは年齢や時間を巻き戻すというより、上手になりたいと素直に願い、身体を動かすこと自体に集中できた自分を取り戻す場面だ。光る汗と涙を「輝き」と呼ぶため、楽しさの中から努力や悔しさが除かれているわけではない。汗も涙も隠すものではなく、夢中になった時間が身体に残した証として肯定される。掛け声の「Vamos, Arriba」も、他人より上へ行く競争ではなく、昨日よりもう少し踊れるようになりたい気持ちを前へ運ぶ。

後半では両手を伸ばし、太陽と大空をつかめと視線が大きく開かれる。それでも結末は「今すぐ幸せだ」と断言せず、「いつか幸せだったと言える日が来る」と未来から今日を振り返る形になっている。今この瞬間に苦しみが残っていても、共に笑い、手を取り、汗を流した一日が、後から幸福として意味を持つ可能性を信じているのである。何度も交わされるOleとArribaは、その未来へ一人で向かうのではなく、周囲の声と動きを借りながら進むための合図になっている。







!Dale, alegria さぁ 踊りましょう

!Dale, alegria 手を繋いで

哀しみや絶望も病気も

出会わない人はいないから

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

今日は 笑い合って踊ろうAlegria

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

楽しい明るい場所に 希望は集まるから

!Dale, alegria 覚えましょう

!Dale, alegria Paso, Palma,

Escobilla

夢中になればいつの間にか

水玉模様の少女に戻ってるわ

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

もっとうまくなりたい それが !Vamos, Arriba!

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

光る汗と涙を 輝きというから

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

今日は 笑い合って踊ろう Alegria

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

楽しい明るい場所に 希望は集まるから

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

両手を伸ばして 太陽を 大空を掴め

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba!

いつか 幸せだったと言える日が来るから

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba! !Ole!

Leire Leire Lei Alegria

!Ole! !Arriba!

!Arriba! !Arriba! !Ole!

Leire Leire Lei Alegria

いつか 幸せだったと言える日が来るから

Dale alegria saa odorimashou

Dale alegria te wo tsunaide

Kanashimi ya zetsubou mo byouki mo

Deawanai hito wa inai kara

Ole Arriba

Arriba Arriba

Kyou wa waraiatte odorou Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba

Tanoshii akarui basho ni kibou wa atsumaru kara

Dale alegria oboemashou

Dale alegria Paso Palma

Escobilla

Muchuu ni nareba itsu no ma ni ka

Mizutama moyou no shoujo ni modotteru wa

Ole Arriba

Arriba Arriba

Motto umaku naritai sore ga Vamos Arriba

Ole Arriba

Arriba Arriba

Hikaru ase to namida wo kagayaki to iu kara

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Ole Arriba

Arriba Arriba

Kyou wa waraiatte odorou Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba

Tanoshii akarui basho ni kibou wa atsumaru kara

Ole Arriba

Arriba Arriba

Ryoute wo nobashite taiyou wo oozora wo tsukame

Ole Arriba

Arriba Arriba

Itsuka shiawase datta to ieru hi ga kuru kara

Ole Arriba

Arriba Arriba Ole

Leire Leire Lei Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba Ole

Leire Leire Lei Alegria

Itsuka shiawase datta to ieru hi ga kuru kara

Come on, joy, let us dance

Come on, joy, take my hand

Sorrow, despair, and illness

Are things no one can avoid forever

Ole, arriba

Arriba, arriba

Today, let us laugh together and dance with joy

Ole, arriba

Arriba, arriba

Because hope gathers in bright and joyful places

Come on, joy, let us learn

Come on, joy, paso and palma

Escobilla

Once I lose myself in it, before I know it

I become the girl in polka dots again

Ole, arriba

Arriba, arriba

Wanting to improve is what makes me say, vamos, arriba

Ole, arriba

Arriba, arriba

Because shining sweat and tears are what we call brilliance

Tiriti trantran

Tiriti trantran

Tiriti trantran

Tiriti trantran

Ole, arriba

Arriba, arriba

Today, let us laugh together and dance with joy

Ole, arriba

Arriba, arriba

Because hope gathers in bright and joyful places

Ole, arriba

Arriba, arriba

Reach out both hands and seize the sun and the open sky

Ole, arriba

Arriba, arriba

Because a day will come when we can say we were happy

Ole, arriba

Arriba, arriba, ole

Leire, leire, lei, alegria

Ole, arriba

Arriba, arriba, ole

Leire, leire, lei, alegria

Because a day will come when we can say we were happy

來吧 帶著喜悅一起跳舞

來吧 帶著喜悅牽起手

悲傷 絕望與疾病

沒有任何人能永遠不與它們相遇

Ole Arriba

Arriba Arriba

今天就彼此歡笑 一起舞出 Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba

因為希望會聚集在快樂明亮的地方

來吧 帶著喜悅一起學習

來吧 帶著喜悅 Paso、Palma

Escobilla

一旦全心投入 不知不覺間

我又變回那個穿著水玉花紋的少女

Ole Arriba

Arriba Arriba

想要變得更好 這就是 Vamos Arriba

Ole Arriba

Arriba Arriba

因為閃耀的汗水與淚水 正是所謂光輝

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Tiriti Trantran

Ole Arriba

Arriba Arriba

今天就彼此歡笑 一起舞出 Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba

因為希望會聚集在快樂明亮的地方

Ole Arriba

Arriba Arriba

伸出雙手 抓住太陽與廣闊天空

Ole Arriba

Arriba Arriba

因為總有一天 我們會說那時曾經很幸福

Ole Arriba

Arriba Arriba Ole

Leire Leire Lei Alegria

Ole Arriba

Arriba Arriba Ole

Leire Leire Lei Alegria

因為總有一天 我們會說那時曾經很幸福

正文完
 0