曲名：BLACK×DECO×FUTURE(English Version)
歌手：KUROMI
配信/発売日：2026-06-24
作詞：北澤ゆうほ
作曲：北澤ゆうほ
歌詞の意味
「BLACK×DECO×FUTURE(English Version)」は、歌詞に現れる言葉の反復と場面の移り変わりを通して、語り手の視線が動く様子を描きます。冒頭の「I know that I'm number one, yeah, no doubt」と、続く「Number one in wanting love now」が、現在の出来事と心の揺れを具体的に示しています。
後半では呼びかけ、夜、光、明日へ向かう動詞が重なり、立ち止まりたい気持ちと前へ進む意志が交差します。誰かへ声を届けようとする姿が、歌詞全体をつないでいます。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
Come on, see me, see me, see me
I get what I want, the strongest magic.
Can you hold me tight
Can you treat me nice.
Come on
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Yobikake wa shizuka ni tsuzuite iku.
For real for real, I want to make it real
Be alright
Do it right
Know my light
Shining, shining bright
I'm just me, that's for sure
I know that, and it's why I'm always aiming high
I slept in, late, oh my
Wanna dream a little while
I try
I'm sweet in my style
Check this face
Mayoinagara mo mae e susumu.
No, it's not a shame
Kokoro ni nokoru keshiki wo omoiukaberu.
Say it now, say it loud
Although sometimes, I frown as I look down
I still would like to feel my heart pound
Cuteness of this day's only for here and now
Yobikake wa shizuka ni tsuzuite iku.
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
Hey, be sweet to me today
But don't ever look down on my ways
Mayoinagara mo mae e susumu.
Risky, giddy giddy
My heart, edgy, edgy
And the future, shiny, shiny
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Be my biggest fan, go all out
Come on, see it, see it, see it
I get what I want, the strongest magic.
Just pat my head, and don't you leave me alone
No more
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Yobikake wa shizuka ni tsuzuite iku.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
Way more, way more, can't stop it all
I'm not taking a load that is heavy, now I'm ready, go
For me I draw a heart
I do it cause I'm right, so I'll go give myself a good mark
Take a look at what I have hidden and I painted in black
So look and find a crack
Find the honest side of me that I'm holding back
Do it now
Kokoro ni nokoru keshiki wo omoiukaberu.
more than before, I'm awesome
I am me now
I am myself
I am me now
I'm just me, so
I am me now
I am myself
I am me now
And I really want to
Like me, love me, myself and I
Although, I feel, I feel, pain so deep inside
My cuteness is always here, and it's only mine
For sure
I know that I am number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
It's not, it's not enough
Gotta find a fit, for me, for me, for me
I know that I am number one, yeah, no doubt
I want to get the best love, right now
Hey, be sweet to me today
But don't ever look down on my ways
Mayoinagara mo mae e susumu.
Risky, giddy giddy
My heart, edgy, edgy
And the future, shiny, shiny
I know that I am number one, yeah, no doubt
Be my biggest fan, go all out
Come on, see it, see it, see it
I get what I want, the strongest magic
Just pat my head, and don't you leave me alone
No way
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Yobikake wa shizuka ni tsuzuite iku.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
Come on, see me, see me, see me
I get what I want, the strongest magic.
Can you hold me tight
Can you treat me nice.
Come on
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The meaning is rendered naturally in Japanese.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The call continues quietly.
For real for real, I want to make it real
Be alright
Do it right
Know my light
Shining, shining bright
I'm just me, that's for sure
I know that, and it's why I'm always aiming high
I slept in, late, oh my
Wanna dream a little while
I try
I'm sweet in my style
Check this face
Even while wavering, we move forward.
No, it's not a shame
A memorable scene comes to mind.
Say it now, say it loud
Although sometimes, I frown as I look down
I still would like to feel my heart pound
Cuteness of this day's only for here and now
The call continues quietly.
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
Hey, be sweet to me today
But don't ever look down on my ways
Even while wavering, we move forward.
Risky, giddy giddy
My heart, edgy, edgy
And the future, shiny, shiny
I know that I'm number one, yeah, no doubt
Be my biggest fan, go all out
Come on, see it, see it, see it
I get what I want, the strongest magic.
Just pat my head, and don't you leave me alone
No more
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The call continues quietly.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The meaning is rendered naturally in Japanese.
Way more, way more, can't stop it all
I'm not taking a load that is heavy, now I'm ready, go
For me I draw a heart
I do it cause I'm right, so I'll go give myself a good mark
Take a look at what I have hidden and I painted in black
So look and find a crack
Find the honest side of me that I'm holding back
Do it now
A memorable scene comes to mind.
more than before, I'm awesome
I am me now
I am myself
I am me now
I'm just me, so
I am me now
I am myself
I am me now
And I really want to
Like me, love me, myself and I
Although, I feel, I feel, pain so deep inside
My cuteness is always here, and it's only mine
For sure
I know that I am number one, yeah, no doubt
Number one in wanting love now
It's not, it's not enough
Gotta find a fit, for me, for me, for me
I know that I am number one, yeah, no doubt
I want to get the best love, right now
Hey, be sweet to me today
But don't ever look down on my ways
Even while wavering, we move forward.
Risky, giddy giddy
My heart, edgy, edgy
And the future, shiny, shiny
I know that I am number one, yeah, no doubt
Be my biggest fan, go all out
Come on, see it, see it, see it
I get what I want, the strongest magic
Just pat my head, and don't you leave me alone
No way
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The call continues quietly.
Okey-Dokey, Dokey, glitter, glitter
The meaning is rendered naturally in Japanese.
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。