曲名：love me, love me now(English Version)
歌手：KUROMI
配信/発売日：2026-06-24
作詞：こやまたくや・Konnie Aoki
作曲：こやまたくや
歌詞の意味
「love me, love me now(English Version)」は、歌詞に現れる言葉の反復と場面の移り変わりを通して、語り手の視線が動く様子を描きます。冒頭の「KUROMI, you know me – love me, love me now」と、続く「Love me, love me, love me now」が、現在の出来事と心の揺れを具体的に示しています。
後半では呼びかけ、夜、光、明日へ向かう動詞が重なり、立ち止まりたい気持ちと前へ進む意志が交差します。誰かへ声を届けようとする姿が、歌詞全体をつないでいます。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
歌詞の意味を日本語で受け止める。
心に残る景色を思い浮かべる。
呼びかけは静かに続いていく。
迷いながらも前へ進む。
KUROMI, you know me – love me, love me now
Love me, love me, love me now
I've just gotta be me, and you're just you
Yes, I know how it is, though
If I feel jealousy, well I can't help it
Kokoro ni nokoru keshiki wo omoiukaberu.
So, I got it, faking it, I'm acting so hard
might let it slip out
When, in really, all I want, so deep in my heart's
To be babied inside out
I'm just a bit messy and all thumbs
a little stubborn too
But I know that every little thing about me's why I'm cute
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even if I yell out from inside my heart
It's out of reach but I keep screaming so hard
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Mayoinagara mo mae e susumu.
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
KUROMI, you know me – love me, love me now
I want this, I want that so much
I want even more, I'll have it all
Won't always go my way, now and then,
It's natural after all
Might shed a tear, just a bit, just a drop or two
Even that part of me, all of it is what makes me so cute
I want to try but it can not move me
And if I'm tired, I will go to bed and have a sweet dream
I'll wait for tomorrow and then I will see
Mayoinagara mo mae e susumu.
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Mayoinagara mo mae e susumu.
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
acting hard, bluffing it
nothing wrong with it
I'm loud and proud
Don't care about the score
But don't want to lose for sure
That emotion you feel deep within
How about you hold it tight
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even if I yell out from inside my heart
It's out of reach but I keep screaming so hard
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Mayoinagara mo mae e susumu.
Kashi no imi wo nihongo de uketomeru.
I hope they make it your way
Please miss me…
KUROMI, you know me – love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
KUROMI, you know me – love me, love me now
Love me, love me, love me now
I've just gotta be me, and you're just you
Yes, I know how it is, though
If I feel jealousy, well I can't help it
A memorable scene comes to mind.
So, I got it, faking it, I'm acting so hard
might let it slip out
When, in really, all I want, so deep in my heart's
To be babied inside out
I'm just a bit messy and all thumbs
a little stubborn too
But I know that every little thing about me's why I'm cute
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even if I yell out from inside my heart
It's out of reach but I keep screaming so hard
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even while wavering, we move forward.
The meaning is rendered naturally in Japanese.
KUROMI, you know me – love me, love me now
I want this, I want that so much
I want even more, I'll have it all
Won't always go my way, now and then,
It's natural after all
Might shed a tear, just a bit, just a drop or two
Even that part of me, all of it is what makes me so cute
I want to try but it can not move me
And if I'm tired, I will go to bed and have a sweet dream
I'll wait for tomorrow and then I will see
Even while wavering, we move forward.
The meaning is rendered naturally in Japanese.
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even while wavering, we move forward.
The meaning is rendered naturally in Japanese.
acting hard, bluffing it
nothing wrong with it
I'm loud and proud
Don't care about the score
But don't want to lose for sure
That emotion you feel deep within
How about you hold it tight
The meaning is rendered naturally in Japanese.
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even if I yell out from inside my heart
It's out of reach but I keep screaming so hard
I say I want love but you don't love me
And still, I cannot be honest, oh, notice me
Even while wavering, we move forward.
The meaning is rendered naturally in Japanese.
I hope they make it your way
Please miss me…
KUROMI, you know me – love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。
用自然的日語接住歌詞含意。
腦中浮現留在心裡的景色。
呼喚仍然安靜地延續。
即使迷惘，也繼續向前。