WANNA BE KUROMI(English Version) 歌詞・和訳｜KUROMI (lyrics)

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI

とても純粋で、とても優しい

可愛くてクール、私は輝く

いつも隠している私の一面

胸の内にしまっている秘密

もちろん、気にしないで

全部置き去りにする

KUROMIだけの年代記、さあ恐れ知らずのモードを入れる

なりたいなら、私についてきて

鏡をのぞいて、見て

KAWAII、KUROMI

自由に広がる、まったく新しい世界

なりたいなら、私についてきて

君が輝き始めれば、すべてが調和して明るく光る

なりたいなら、私についてきて

私は最高にわくわくしている

KAWAII、KUROMI

誇り高く、とても大胆

映画よりも、本よりも素敵

Yeah、なんてドラマチックな場面！

私、私の、私を、私のもの

さあ、いつも輝いている

本当の自分を愛して

とても明るく、とても強く、金色に

最高の目標へ手を伸ばしたい

私、私の、私を、私の心

明日にはきっと、もっと素敵な自分になれる

全部やって、すべてになって、こうして、ああして

君なら夢をかなえられる、分かるでしょう

だって君は、ただ君自身だから

そして私は、そう、ただ私自身

今では誰もが主役

なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI

「本当」って、そもそもどういう意味？

「自分らしく」って、どういう意味？

夕暮れ時、君は迷っている

誰もが以前に感じたこと

君が泣いて耐え抜いた、その涙は

きっと君の宝物になる

輝き続けて、ずっと輝いて

黒いダイヤモンドの鮮烈なきらめきのように

「愛してる、必要なの、君が欲しい」

私らしい愛で、君の心を満たして

まだ足りない、まだ足りない

もう遠慮しないで

もっと欲しい、私を愛して、愛して

「愛してる、必要なの、君が欲しい」

私らしい愛で、君の迷いを壊して

失望、減速、崩壊、落ち込み

心配することなんて何もない

だって君は君だけのもの

私は私だけのもの

私のスタイルは唯一無二、誇りに思っている

なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KUROMI）

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KUROMI）

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KUROMI）

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI）

私、私の、私を、私のもの

さあ、いつも輝いている

本当の自分を愛して

とても明るく、とても強く、金色に

最高の目標へ手を伸ばしたい

私、私の、私を、私の心

明日にはきっと、もっと素敵な自分になれる

全部やって、すべてになって、こうして、ああして

君なら夢をかなえられる、分かるでしょう

だって君は、ただ君自身だから

そして私は、そう、ただ私自身

今では誰もが主役

なりたいなら、私についてきて、私だけ、KAWAII、KUROMI

KUROMI、KUROMI

なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI

私だけ

愛らしい私

当然でしょう

だって私なんだから

なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI

私だけ

愛らしい私

もちろん全部私

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KUROMI）

なりたいなら、私についてきて、KUROMI

（なりたいなら、私についてきて、KAWAII、KUROMI）

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI

Totemo junsui de, totemo yasashii

Kawaikute kuuru, watashi wa kagayaku

Itsumo kakushite iru watashi no ichimen

Mune no uchi ni shimatte iru himitsu

Mochiron, ki ni shinaide

Zenbu okizari ni suru

KUROMI dake no nendaiki, saa osore shirazu no moodo wo ireru

Naritai nara, watashi ni tsuite kite

Kagami wo nozoite, mite

KAWAII, KUROMI

Jiyuu ni hirogaru, mattaku atarashii sekai

Naritai nara, watashi ni tsuite kite

Kimi ga kagayakihajimereba, subete ga chouwa shite akaruku hikaru

Naritai nara, watashi ni tsuite kite

Watashi wa saikou ni wakuwaku shite iru

KAWAII, KUROMI

Hokori takaku, totemo daitan

Eiga yori mo, hon yori mo suteki

Yeah, nante doramachikku na bamen!

Watashi, watashi no, watashi wo, watashi no mono

Saa, itsumo kagayaite iru

Hontou no jibun wo aishite

Totemo akaruku, totemo tsuyoku, kiniro ni

Saikou no mokuhyou e te wo nobashitai

Watashi, watashi no, watashi wo, watashi no kokoro

Ashita ni wa kitto, motto suteki na jibun ni nareru

Zenbu yatte, subete ni natte, kou shite, aa shite

Kimi nara yume wo kanaerareru, wakaru deshou

Datte kimi wa, tada kimi jishin dakara

Soshite watashi wa, sou, tada watashi jishin

Ima de wa daremo ga shuyaku

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI

Hontou tte, somosomo dou iu imi?

Jibun rashiku tte, dou iu imi?

Yuugure doki, kimi wa mayotte iru

Daremo ga izen ni kanjita koto

Kimi ga naite taenuita, sono namida wa

Kitto kimi no takaramono ni naru

Kagayakitsuzukete, zutto kagayaite

Kuroi daiyamondo no senretsu na kirameki no you ni

Aishiteru, hitsuyou na no, kimi ga hoshii

Watashi rashii ai de, kimi no kokoro wo mitashite

Mada tarinai, mada tarinai

Mou enryo shinaide

Motto hoshii, watashi wo aishite, aishite

Aishiteru, hitsuyou na no, kimi ga hoshii

Watashi rashii ai de, kimi no mayoi wo kowashite

Shitsubou, gensoku, houkai, ochikomi

Shinpai suru koto nante nani mo nai

Datte kimi wa kimi dake no mono

Watashi wa watashi dake no mono

Watashi no sutairu wa yuiitsu muni, hokori ni omotte iru

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI)

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI)

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI)

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI)

Watashi, watashi no, watashi wo, watashi no mono

Saa, itsumo kagayaite iru

Hontou no jibun wo aishite

Totemo akaruku, totemo tsuyoku, kiniro ni

Saikou no mokuhyou e te wo nobashitai

Watashi, watashi no, watashi wo, watashi no kokoro

Ashita ni wa kitto, motto suteki na jibun ni nareru

Zenbu yatte, subete ni natte, kou shite, aa shite

Kimi nara yume wo kanaerareru, wakaru deshou

Datte kimi wa, tada kimi jishin dakara

Soshite watashi wa, sou, tada watashi jishin

Ima de wa daremo ga shuyaku

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, watashi dake, KAWAII, KUROMI

KUROMI, KUROMI

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI

Watashi dake

Airashii watashi

Touzen deshou

Datte watashi nan dakara

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI

Watashi dake

Airashii watashi

Mochiron zenbu watashi

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI)

Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KUROMI

(Naritai nara, watashi ni tsuite kite, KAWAII, KUROMI)

Wanna be, follow me, KUROMI

Wanna be, follow me, KUROMI

Wanna be, follow me, KUROMI

Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI

So pure, so kind

Cute and cool, I shine

A side of me I always hide

A secret I'm keeping inside

Of course, never mind

I leave all behind

Kuromi's own chronicles, now I turn my fearless mode on

Wanna be, follow me

Look in the mirror, see

KAWAII, KUROMI

A whole new world, so free

Wanna be, follow me

If you start to shine, everything will glow bright in harmony

Wanna be, follow me

I'm feeling so stoked

KAWAII, KUROMI

Proud and so bold

Better than movies, better than books

Yeah it's such a dramatic scene!

I, my, me, mine

Now, you should love the real you

That's always aglow

So bright, so strong, so gold

Wanna reach for my supreme goal

I, my, me, mind

You are bound to become better by tomorrow

Do it all, be it all, this way, that way

You can make dreams come true, you know

Cause you are just yourself

And as for me, well I'm just myself

Everybody now has a leading role

Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI

What does "real" even mean?

What does "be yourself" mean?

At dusk, you're unsure

Everyone has felt it before

Those tears you cried and endured

They become your treasure, for sure

Keep shining, keep shining on

Like black diamonds' brilliant bright glow

"I love, I need, I want you"

Fill your heart with my kind of love

Not enough, not enough

Don't hold back now

Want more, love me, love me

"I love, I need, I want you"

Break your doubts with my kind of love

Letdown, slowdown, breakdown, comedown

Nothing to even worry 'bout

Cause you are yours alone

As for me, I'm only mine alone

My style, one of a kind, I'm proud of it

Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KUROMI)

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KUROMI)

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KUROMI)

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI)

I, my, me, mine

Now, you should love the real you

That's always aglow

So bright, so strong, so gold

Wanna reach for my supreme goal

I, my, me, mind

You are bound to become better by tomorrow

Do it all, be it all, this way, that way

You can make dreams come true, you know

Cause you are just yourself

And as for me, well I'm just myself

Everybody now has a leading role

Wanna be, follow me, only me, KAWAII, KUROMI

KUROMI, KUROMI

Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI

Only me

Lovely me

Obviously

Cause it's me

Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI

Only me

Lovely me

Of course it's all me

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KUROMI)

Wanna be, follow me, KUROMI

(Wanna be, follow me, KAWAII, KUROMI)

想成為，就跟著我，KUROMI

想成為，就跟著我，KUROMI

想成為，就跟著我，KUROMI

想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI

如此純真，如此善良

可愛又酷，我閃閃發亮

那個總被我藏起來的自己

一個守在心底的祕密

當然，別放在心上

我把一切都拋在身後

KUROMI 自己的編年史，現在開啟無所畏懼模式

想成為，就跟著我

看看鏡子裡

KAWAII、KUROMI

一個自由自在的全新世界

想成為，就跟著我

只要你開始發光，一切都會和諧地明亮起來

想成為，就跟著我

我興奮得不得了

KAWAII、KUROMI

驕傲又大膽

比電影更精彩，比書本更精彩

Yeah，這真是一幕戲劇性的場景！

我、我的、我自己、屬於我的

現在，你應該愛上那個

永遠閃耀的真實自己

如此明亮，如此強大，如黃金般燦爛

我想伸手觸及至高的目標

我、我的、我自己、我的心

到了明天，你一定會變得更好

做成一切，成為一切，這樣那樣都可以

你知道，自己能讓夢想成真

因為你就只是你自己

至於我，嗯，我也只是我自己

如今每個人都有主角的位置

想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI

所謂「真實」到底是什麼？

所謂「做自己」又是什麼？

黃昏時分，你感到迷惘

每個人都曾經有過這種感受

你哭過並忍耐下來的那些淚水

一定會成為你的寶物

繼續閃耀，不停閃耀

像黑鑽石明亮耀眼的光芒

「我愛你、我需要你、我想要你」

用我的愛填滿你的心

還不夠，還不夠

現在不要有所保留

還想要更多，愛我，愛我

「我愛你、我需要你、我想要你」

用我的愛擊碎你的疑惑

失望、減速、崩潰、低落

根本沒有什麼值得擔心

因為你只屬於你自己

而我也只屬於我自己

我的風格獨一無二，我為它驕傲

想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KUROMI）

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KUROMI）

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KUROMI）

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI）

我、我的、我自己、屬於我的

現在，你應該愛上那個

永遠閃耀的真實自己

如此明亮，如此強大，如黃金般燦爛

我想伸手觸及至高的目標

我、我的、我自己、我的心

到了明天，你一定會變得更好

做成一切，成為一切，這樣那樣都可以

你知道，自己能讓夢想成真

因為你就只是你自己

至於我，嗯，我也只是我自己

如今每個人都有主角的位置

想成為，就跟著我，只有我，KAWAII、KUROMI

KUROMI、KUROMI

想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI

只有我

可愛的我

顯而易見

因為這就是我

想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI

只有我

可愛的我

當然全都是我

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KUROMI）

想成為，就跟著我，KUROMI

（想成為，就跟著我，KAWAII、KUROMI）