Drivin’ 歌詞・和訳|Hiromitsu Kitayama (lyrics)

22次阅读

曲名:Drivin'

配信/発売日:2026-06-24

作詞:Anna Kusakawa・WON AGAIN・Hiromitsu Kitayama

作曲:WON AGAIN・Anna Kusakawa

編曲:WON AGAIN


歌詞の意味

真夜中のメインストリートを走り、残り二十五パーセントの地点から回転を上げる場面で始まります。「制御不能」と「すべて僕の支配下」を続けることで、速度に飲まれそうな危うさと、それさえ扱えるという自信が同時に示されます。街の灯り、落下へのカウントダウン、限界の先にいる相手が進行方向を作ります。

サビでは速度制限を外し、危険な勝負で頂点を狙います。ただ速く走るだけでなく、「君が描く姿へ」向かい、「僕を見ていて」と呼びかけるため、このドライブには観客である相手がいます。音速、炎、点火、稲妻、光、愛という単語の連続は、加速する車体の各段階を短い標識のように並べています。

後半では相手にも「一緒に走って」と求め、加速したまま終点線へ向かいます。追走の中で勝敗を決めると言いながら、相手を置き去りにするのではなく遅れるなと促す点が重要です。最後の「誰にも止められない」は孤独な逃走ではなく、同じ速度で並ぶ相手と限界を更新し続ける宣言です。







二十四時 メインストリートを走っている

もう七十五パーセントを走り切った

制御不能のまま回転を上げる

でもすべて僕の支配下

先まで見通した未来像

君を追いかけている

落下までのカウントダウン

光の街を駆け抜ける

限界の先に君がいる

現実の中で同期する遺伝子

この先は自由 速度制限はない

(速度制限はない)

制限に捕らわれるな

今それを感じる?

そう

僕らは頂点を狙う

危険な勝負でも止まらない

僕らは絶対に止まらない

(僕らは止まらない 行こう)

そう

僕は走り続ける

君が描く姿へ

ただ僕を見ていて

僕が勝者になる

高速状態で越えていく

(僕らは止まらない 行こう)

走れ

音速

点火

稲妻

輝き

光を放つ

そして愛

限界を越えて駆動する

もっと高く加速して

無敵の熱源

今はもっと速く走っている

どんな刺激的な瞬間も

塗り替えて 遅れを取るな

僕と一緒に走って

ただ僕と一緒に走って

どこまでも遠くへ

僕と一緒に走って

ただ僕と一緒に走って

(ただ僕と一緒に走って)

加速していく速度のまま

飛ばせ ゴールラインまで

(ゴールライン)

この追走で必ず勝敗を決める

この高揚を感じる?

そう

僕らは頂点を狙う

危険な勝負でも止まらない

僕らは絶対に止まらない

(僕らは止まらない 行こう)

そう

僕は走り続ける

君が描く姿へ

ただ僕を見ていて

僕が勝者になる

高速状態で越えていく

(僕らは止まらない 行こう)

さあ!

もっと上げろ!

もう誰にも僕を止められない

僕は走り続ける

君が描く姿へ

(この高揚を感じて)

僕が勝者になる

高速状態で越えていく

(僕らは止まらない 行こう)

そう

僕らは頂点を狙う

危険な勝負でも止まらない

僕らは絶対に止まらない

(僕らは止まらない 行こう)

そう

僕は走り続ける

君が描く姿へ

ただ僕を見ていて

僕が勝者になる

高速状態で越えていく

(僕らは止まらない 行こう)

Nijuuyoji mein sutoriito wo hashitte iru

Mou nanajuugo paasento wo hashirikitta

Seigyo funou no mama kaiten wo ageru

Demo subete boku no shihaika

Saki made mitooshita mirai zou

Kimi wo oikakete iru

Rakka made no kauntodaun

Hikari no machi wo kakenukeru

Genkai no saki ni kimi ga iru

Genjitsu no naka de douki suru idenshi

Kono saki wa jiyuu sokudo seigen wa nai

Sokudo seigen wa nai

Seigen ni torawareru na

Ima sore wo kanjiru?

Sou

Bokura wa chouten wo nerau

Kiken na shoubu demo tomaranai

Bokura wa zettai ni tomaranai

Bokura wa tomaranai ikou

Sou

Boku wa hashiritsudzukeru

Kimi ga egaku sugata e

Tada boku wo mite ite

Boku ga shousha ni naru

Kousoku joutai de koete iku

Bokura wa tomaranai ikou

Hashire

Onsoku

Honoo

Tenka

Inazuma

Kagayaki

Hikari wo hanatsu

Soshite ai

Genkai wo koete kudou suru

Motto takaku kasoku shite

Muteki no netsugen

Ima wa motto hayaku hashitte iru

Donna shigekiteki na shunkan mo

Nurikaete okure wo toru na

Boku to issho ni hashitte

Tada boku to issho ni hashitte

Dokomademo tooku e

Boku to issho ni hashitte

Tada boku to issho ni hashitte

Tada boku to issho ni hashitte

Kasoku shite iku sokudo no mama

Tobase gooru rain made

Gooru rain

Kono tsuisou de kanarazu shouhai wo kimeru

Kono kouyou wo kanjiru?

Sou

Bokura wa chouten wo nerau

Kiken na shoubu demo tomaranai

Bokura wa zettai ni tomaranai

Bokura wa tomaranai ikou

Sou

Boku wa hashiritsudzukeru

Kimi ga egaku sugata e

Tada boku wo mite ite

Boku ga shousha ni naru

Kousoku joutai de koete iku

Bokura wa tomaranai ikou

Saa!

Motto agero!

Mou dare ni mo boku wo tomerarenai

Boku wa hashiritsudzukeru

Kimi ga egaku sugata e

Kono kouyou wo kanjite

Boku ga shousha ni naru

Kousoku joutai de koete iku

Bokura wa tomaranai ikou

Sou

Bokura wa chouten wo nerau

Kiken na shoubu demo tomaranai

Bokura wa zettai ni tomaranai

Bokura wa tomaranai ikou

Sou

Boku wa hashiritsudzukeru

Kimi ga egaku sugata e

Tada boku wo mite ite

Boku ga shousha ni naru

Kousoku joutai de koete iku

Bokura wa tomaranai ikou

At midnight, I am on the main street

Seventy-five percent gone

Out of control, rev it up

But it is all under my control

A vision that sees right through

I am chasing you

Countdown to falling

Racing through the city of lights

You are waiting beyond the limit

Our DNA syncs for real

From here on, we are free, no speed limit

(No speed limit)

Do not be trapped by limits

Can you feel it now

Ey yeah

We are gonna aim for the top

A dangerous game, never stop

We do not ever stop, stop, stop, stop

(We do not ever stop, let us go)

Yeah

I keep driving

Toward the image you hold

Just watch me

I will be the winner

Breaking through in fast mode

(We do not ever stop, let us go)

Drive

Sonic

Fire

Ignition

Lightning

Shining

Glowing

And love

Overdrive

Boost it high

Invincible heater

Yeah, I am driving faster now

Every thrilling moment

Rewrite them, do not get behind

Run with me

Just run with me

As far as we can go

Run with me

Just run with me

(Just run with me)

At an accelerating pace

Race to the finish line

(The finish line)

I will settle the score in this chase

Hey, can you feel the rush

Ey yeah

We are gonna aim for the top

A dangerous game, never stop

We do not ever stop, stop, stop, stop

(We do not ever stop, let us go)

Yeah

I keep driving

Toward the image you hold

Just watch me

I will be the winner

Breaking through in fast mode

(We do not ever stop, let us go)

Hey!

Turn it up!

No one can stop me anymore

I keep driving

Toward the image you hold

(Feel the rush)

I will be the winner

Breaking through in fast mode

(We do not ever stop, let us go)

Ey yeah

We are gonna aim for the top

A dangerous game, never stop

We do not ever stop, stop, stop, stop

(We do not ever stop, let us go)

Yeah

I keep driving

Toward the image you hold

Just watch me

I will be the winner

Breaking through in fast mode

(We do not ever stop, let us go)

午夜十二點 我行駛在大街上

已經跑完百分之七十五

失去控制 拉高轉速

但一切都在我的掌控之中

看透前方的景象

我正在追逐你

墜落前的倒數

奔馳穿過燈火之城

你就在極限之外

我們的基因在現實中同步

從這裡開始就是自由 沒有速限

(沒有速限)

別被限制困住

現在能感受到嗎

我們要瞄準頂峰

危險的遊戲 永不停下

我們絕不停止

(我們永不停下 出發吧)

我繼續駕駛

朝你所想像的模樣

只要看著我

我會成為贏家

以高速模式超越一切

(我們永不停下 出發吧)

駕駛

音速

火焰

點火

閃電

閃耀

發光

以及愛

超限驅動

加速到更高

無敵熱能

此刻我正開得更快

每一個刺激的瞬間

全部刷新 別落在後面

和我一起奔跑

只管和我一起奔跑

一直奔向任何地方

和我一起奔跑

只管和我一起奔跑

(只管和我一起奔跑)

以不斷加速的步調

衝刺到終點線

(終點線)

我要在這場追逐中分出勝負

能感受到這股衝勁嗎

我們要瞄準頂峰

危險的遊戲 永不停下

我們絕不停止

(我們永不停下 出發吧)

我繼續駕駛

朝你所想像的模樣

只要看著我

我會成為贏家

以高速模式超越一切

(我們永不停下 出發吧)

嘿!

拉高它!

已經沒有人能阻止我

我繼續駕駛

朝你所想像的模樣

(感受這股衝勁)

我會成為贏家

以高速模式超越一切

(我們永不停下 出發吧)

我們要瞄準頂峰

危險的遊戲 永不停下

我們絕不停止

(我們永不停下 出發吧)

我繼續駕駛

朝你所想像的模樣

只要看著我

我會成為贏家

以高速模式超越一切

(我們永不停下 出發吧)

正文完
 0