BUGlitch 歌詞・和訳|Hiromitsu Kitayama (lyrics)

3次阅读

曲名:BUGlitch

配信/発売日:2026-06-24

作詞:0C・Natsumi・SHUN

作曲:Natsumi・0C・Melo

編曲:Natsumi・Melo


歌詞の意味

「ノイズ走る」と「ざわめき出す」という冒頭の日本語が、静寂を破るデジタル世界の入口になります。水晶回路、數據之雨、程式碼與串流之間的意象,將自我描寫成不穩定而不斷重寫的系統。

「巻き戻せないBurned line」と反覆出現的「B-B-BUGlitch BUGlitch」讓無法回到原點的焦躁變成口號;然而「Break free no leash」與「Bit by bit, I redefine」又把錯誤轉化為不受拘束的身份。







覺醒吧

噪音奔馳

寂靜中的靜電

心中的陰影

混亂的故障,暴烈翻湧

水晶電路緩慢地裂開

數據之雨開始流動

未被聽見的聲音回響

迷失在程式碼與文字之間

喧囂開始湧起

撞穿寂靜

上傳我破碎的真相

重寫你曾認識的我

白日夢的敵人

我在縫隙處模糊

一旦出手就欺騙時間

無法倒帶的灼痕

陽光碎裂並傾瀉

化作數據光束

什麼才是真的?什麼才是真的?

在串流之間?

覺醒吧

我不能倒帶,糟糕!沒有重置標誌

我只知道在這條邊界不停循環

讓過載開始吧

我沉入噪音,在其中淡去

被故障定義的牢籠困住

如果你感覺自己正潛入其中

如果你活在自己的節拍裡

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

如果你像乘風般移動

如果你像滑行般滾動

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

程式碼滴落,霓虹抽動

數位靈魂讓我發癢

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

掙脫吧,沒有束縛

我在另一條串流中化作幽靈

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

故障突破,錯誤翻轉

我離開這個音域

我總會切換

我像女巫般扭曲規則

任誰追蹤也抓不住

我閃現、故障,再重新剪輯

一點一點重新定義

我是他們無法囚禁的錯誤

白日夢的敵人

我在縫隙處模糊

一旦出手就欺騙時間

無法倒帶的灼痕

陽光碎裂並傾瀉

化作數據光束

什麼才是真的?什麼才是真的?

在串流之間?

覺醒吧

我不能倒帶,糟糕!沒有重置標誌

我只知道在這條邊界不停循環

讓過載開始吧

我沉入噪音,在其中淡去

被故障定義的牢籠困住

如果你感覺自己正潛入其中

如果你活在自己的節拍裡

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

如果你像乘風般移動

如果你像滑行般滾動

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

崩潰崩潰,系統失明

裂開裂開,他們試圖掩藏

無法靜音我編碼的事物

在每個節點都不可見

程式碼滴落,霓虹抽動

數位靈魂讓我發癢

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

掙脫吧,沒有束縛

我在另一條串流中化作幽靈

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

mezame yo

noizu hashiru

shizukesa no static

kokoro no kage

midareru glitch violent

suishou circuit ga yukkuri warete

data no ame ga nagare hajimeru

kikoenai koe no hibiki

code to kotoba no hazama de mayou

zawameki dasu

seijaku o tsukiyaburu

kudaketa shinjitsu o upload suru

kimi ga shitta watashi o rewrite suru

hakuchuu mu no teki

tsunagi me de bokeru

shikakereba trick the time

makimodosenai burned line

hikari ga kudakete koboreru

data beam e

nani ga real nani ga real

stream no aida

mezame yo

rewind dekinai oh reset no shirushi mo nai

kono borderline o loop loop suru dake shitte iru

overload o hajimeyou

noise ni obore naka de kieru

glitch ga sadameru ori ni torawareta

dive shiteru you ni kanjiru nara

vibe shiteru you ni ikiru nara

b b buglitch buglitch

b b buglitch buglitch

ride shiteru you ni ugoku nara

slide shiteru you ni korogaru nara

b b buglitch buglitch

b b buglitch buglitch

code ga shizuku neon ga twitch

digital soul ga kayui

b b b bug buglitch

b b b bug buglitch

kusari nashi de hanareyou

betsu no stream de ghost ni naru

b b b bug buglitch

b b b bug buglitch

bug break glitch glitch flip

pitch no soto e

itsumo switch suru

witch no you ni rule o magaru

dare ga trace shite mo tsukamenai

kieru glitch mata clip suru

hitotsu zutsu teigi o kaeru

watashi wa shibari kirenai bug

hakuchuu mu no teki

tsunagi me de bokeru

shikakereba trick the time

makimodosenai burned line

hikari ga kudakete koboreru

data beam e

nani ga real nani ga real

stream no aida

mezame yo

rewind dekinai oh reset no shirushi mo nai

kono borderline o loop loop suru dake shitte iru

overload o hajimeyou

noise ni obore naka de kieru

glitch ga sadameru ori ni torawareta

dive shiteru you ni kanjiru nara

vibe shiteru you ni ikiru nara

b b buglitch buglitch

b b buglitch buglitch

ride shiteru you ni ugoku nara

slide shiteru you ni korogaru nara

b b buglitch buglitch

b b buglitch buglitch

crash crash system wa mienai

crack crack kakusou to suru

encode shita mono wa mute dekinai

subete no node de mienai

code ga shizuku neon ga twitch

digital soul ga kayui

b b b bug buglitch

b b b bug buglitch

kusari nashi de hanareyou

betsu no stream de ghost ni naru

b b b bug buglitch

b b b bug buglitch

REALIZE

Noise runs

Static in the silence

Shadows in my mind

Violentglitch violent

Crystal circuits crackin' crackin' slow

Data rain's beginning to flow

Echoes of a voice unheard

Lost between the code and word

The murmurs rise

Crashing through the quiet

Uploading my my broken truth

Rewrite the me that that you knew

Daydream's enemy

I blur at the seams

When I act, trickTrick the time

Cannot rewind, burnedBurned line

Sunlight fractures and spills

Into data beams

What's real? What's real?

Between the streams?

REALIZE

I can't rewind, oops! No reset sign

I know just loop & loop through this borderline

Let the overload begin

Drown in noise I fade within

Trapped inside the glitch defines

If you're feelin' like you dive in

If you're livin' like you vibe in

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

If you're movin' like you ride in

If you're rollin' like you slide in

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

Code drip, neon twitch

Digital soul, I itch

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

Break free no leash

I ghost in another stream

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

BUG break GLITCH GLITCH flip

I'm outta the pitch

I always make a switch

I bend rules like a witch

Somebody trace, no grip

I vanish glitch, reclip

Bit by bit, I redefine

I'm the bug they can't confine

Daydream's enemy

I blur at the seams

When I act, trickTrick the time

Cannot rewind, burnedBurned line

Sunlight fractures and spills

Into data beams

What's real? What's real?

Between the streams?

REALIZE

I can't rewind, oops! No reset sign

I know just loop & loop through this borderline

Let the overload begin

Drown in noise I fade within

Trapped inside the glitch defines

If you're feelin' like you dive in

If you're livin' like you vibe in

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

If you're movin' like you ride in

If you're rollin' like you slide in

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

Crash crash system blind

Crack crack they try to hide

Can't mute what I encode

Unseen on every node

Code drip, neon twitch

Digital soul, I itch

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

Break free no leash

I ghost in another stream

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

覺醒吧

噪音奔馳

寂靜中的靜電

心中的陰影

混亂的故障,暴烈翻湧

水晶電路緩慢地裂開

數據之雨開始流動

未被聽見的聲音回響

迷失在程式碼與文字之間

喧囂開始湧起

撞穿寂靜

上傳我破碎的真相

重寫你曾認識的我

白日夢的敵人

我在縫隙處模糊

一旦出手就欺騙時間

無法倒帶的灼痕

陽光碎裂並傾瀉

化作數據光束

什麼才是真的?什麼才是真的?

在串流之間?

覺醒吧

我不能倒帶,糟糕!沒有重置標誌

我只知道在這條邊界不停循環

讓過載開始吧

我沉入噪音,在其中淡去

被故障定義的牢籠困住

如果你感覺自己正潛入其中

如果你活在自己的節拍裡

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

如果你像乘風般移動

如果你像滑行般滾動

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

程式碼滴落,霓虹抽動

數位靈魂讓我發癢

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

掙脫吧,沒有束縛

我在另一條串流中化作幽靈

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

故障突破,錯誤翻轉

我離開這個音域

我總會切換

我像女巫般扭曲規則

任誰追蹤也抓不住

我閃現、故障,再重新剪輯

一點一點重新定義

我是他們無法囚禁的錯誤

白日夢的敵人

我在縫隙處模糊

一旦出手就欺騙時間

無法倒帶的灼痕

陽光碎裂並傾瀉

化作數據光束

什麼才是真的?什麼才是真的?

在串流之間?

覺醒吧

我不能倒帶,糟糕!沒有重置標誌

我只知道在這條邊界不停循環

讓過載開始吧

我沉入噪音,在其中淡去

被故障定義的牢籠困住

如果你感覺自己正潛入其中

如果你活在自己的節拍裡

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

如果你像乘風般移動

如果你像滑行般滾動

B-B-BUGlitch BUGlitch

B-B-BUGlitch BUGlitch

崩潰崩潰,系統失明

裂開裂開,他們試圖掩藏

無法靜音我編碼的事物

在每個節點都不可見

程式碼滴落,霓虹抽動

數位靈魂讓我發癢

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

掙脫吧,沒有束縛

我在另一條串流中化作幽靈

B-B-B-BUG-BUGlitch

B-B-B-BUG-BUGlitch

正文完
 0