Tokeau 歌詞・和訳|HALLEY (lyrics)

27次阅读

曲名:Tokeau

配信/発売日:2026-08-21

作詞:Teh

作曲:HALLEY


歌詞の意味

汗が滴る夜、手を取って腰へ回す距離の近さから、二人は時間を忘れて溶け合おうとします。「悩み悲しみを暗闇に溶かす」という誘いは、服を脱ぎ、深く考えていることまで読まれる親密さへ進みます。一方で「君の心は不在だ」と告げる一行が、身体の熱と心の距離のずれを残します。それでも夜明けまで走り、絡まる夢の奥底でほどよい暖かさを繰り返し求めています。







溶け合う

時を忘れて

クリックした瞬間から

滴る汗

夜に紛れて

夜明けまで消える

Oh Baby、手を取って

君の手を僕の腰に

無駄にする時間はない

踊り明かそうよ

その悩みは脇へ置いて

悩みも悲しみも

暗闇に溶かして

君の素敵な身体を僕に重ねて

溶け合う

時を忘れて

クリックした瞬間から

滴る汗

夜に紛れて

夜明けまで消える

さあ、行っておいで

教えて

ほら、見せて

ろうそくを吹き消す前に

服を全部脱いで

悩みも悲しみも

この胸に溶かして

さあ、野性のままに進む時間だ

もっと深く

君が今それを考えていると分かってる

騙そうとしても、ほら

君の心は簡単に読める

おいで、そばに

今さらどこへ行くの?

Baby、時間はかけがえがない

でも君の心は不在だ

溶け合う

時を忘れて

クリックした瞬間から

滴る汗

夜に紛れて

夜明けまで消える

僕を叫ばせて

O eh oh

飽きるまで

そう、青ざめるまで走ろう

絡まる夢の奥底

ほどよく暖かい

僕を叫ばせて

O eh oh

飽きるまで

そう、青ざめるまで走ろう

絡まる夢の奥底

ほどよく暖かい

僕を叫ばせて

O eh oh

明けるまで

そう、青ざめるまで走ろう

絡まる夢の奥底

ほどよく暖かい

Tokeau

Toki o wasurete

Kurikkushita shunkan kara

Shitataru ase

Yoru ni magirete

Yoake made kieru

Oh Baby, te o totte

Kimi no te o boku no koshi ni

Muda ni suru jikan wa nai

Odori akasou yo

Sono nayami wa waki e oite

Nayami mo kanashimi mo

Kurayami ni tokashite

Kimi no suteki na karada o boku ni kasanete

Tokeau

Toki o wasurete

Kurikkushita shunkan kara

Shitataru ase

Yoru ni magirete

Yoake made kieru

Saa, itte oide

Oshiete

Hora, misete

Rousoku o fukikesu mae ni

Fuku o zenbu nuide

Nayami mo kanashimi mo

Kono mune ni tokashite

Saa, yasei no mama ni susumu jikan da

Motto fukaku

Kimi ga ima sore o kangaete iru to wakatteru

Damashisou to shitemo, hora

Kimi no kokoro wa kantan ni yomeru

Oide, soba ni

Ima sara doko e iku no?

Baby, jikan wa kakegae ga nai

Demo kimi no kokoro wa fuzai da

Tokeau

Toki o wasurete

Kurikkushita shunkan kara

Shitataru ase

Yoru ni magirete

Yoake made kieru

Boku o sakebasete

O eh oh

Akiru made

Sou, aozameru made hashirou

Karamaru yume no okusoko

Hodoyoku atatakai

Boku o sakebasete

O eh oh

Akiru made

Sou, aozameru made hashirou

Karamaru yume no okusoko

Hodoyoku atatakai

Boku o sakebasete

O eh oh

Akeru made

Sou, aozameru made hashirou

Karamaru yume no okusoko

Hodoyoku atatakai

Fusing together

Forget the time

Clicked right on

Sweat dripping

Mingling into the night

Gone till dawn

Oh Baby, take my hand

Yours on my waist

No time to waste

Let's dance till dawn

Put on hold of those

Worries and sorrows

Melt them into the darkness

Get your fine ass on mine

Fusing together

Forget the time

Clicked right on

Sweat dripping

Mingling into the night

Gone till dawn

Off you go

Tell me

Come on, show me

Before we blow the candles off

Put off all your clothes

Worries and sorrows

Melt them into my chest

Now it's time to go wild

Deeper down,

I know you're thinking 'bout it right now

Even if you try to fool me, look

I can read your mind so easily

Come here beside me

Where are you going now?

Baby, time is of the essence

But your heart is absent

Fusing together

Forget the time

Clicked right on

Sweat dripping

Mingling into the night

Gone till dawn

Got me screaming

O eh oh

Until we have had enough

Run, yeah, until we're blue

Deep in the tangled dream

Comfortably warm

Got me screaming

O eh oh

Until we have had enough

Run, yeah, until we're blue

Deep in the tangled dream

Comfortably warm

Got me screaming

O eh oh

Until dawn

Run, yeah, until we're blue

Deep in the tangled dream

Comfortably warm

彼此融化

忘記時間

從按下按鍵的瞬間

汗水滴落

融入夜色

直到黎明消失

Oh Baby,牽起我的手

把你的手放在我的腰上

沒有時間浪費

跳舞直到天明吧

先把那些放一邊

煩惱與悲傷

融進黑暗裡

把你美好的身體貼上我的

彼此融化

忘記時間

從按下按鍵的瞬間

汗水滴落

融入夜色

直到黎明消失

去吧,你先走

告訴我

來,讓我看看

在吹熄蠟燭之前

把衣服全部脫掉

煩惱與悲傷

融進我的胸口

現在是放縱野性的時候

更深地

我知道你現在正在想那件事

就算想騙我,看看

我也能輕易讀懂你的心

來,到我身邊

事到如今你還要去哪裡?

Baby,時間至關重要

但你的心卻不在這裡

彼此融化

忘記時間

從按下按鍵的瞬間

汗水滴落

融入夜色

直到黎明消失

讓我放聲尖叫

O eh oh

直到盡興

奔跑吧,直到我們臉色發青

糾纏夢境的最深處

恰到好處的溫暖

讓我放聲尖叫

O eh oh

直到盡興

奔跑吧,直到我們臉色發青

糾纏夢境的最深處

恰到好處的溫暖

讓我放聲尖叫

O eh oh

直到天亮

奔跑吧,直到我們臉色發青

糾纏夢境的最深處

恰到好處的溫暖

正文完
 0