Stronger 歌詞・和訳|HALLEY (lyrics)

15次阅读

曲名:Stronger

配信/発売日:2026-09-04

作詞:Teh

作曲:HALLEY


歌詞の意味

題名は「最強」ではなく、以前より「強くなった」と比較の形で置かれています。嘘に道を塞がれ、人生が外れそうになっても、そのたびにさらに力強く生きる。しかも強さの根拠は、自分に何ができるかではありません。「私を満たす祝福」と、底のない愛によって独りではないと知ることが力になります。自力だけを誇るのでなく、受け取ったものを認める姿勢が、強くなるための土台です。

恐れは「城」として描かれ、壊すべき巨大な構造になります。その向こうから来る夜明けは、光として見える前に、行進してくる匂いで感じ取られます。まだ勝利が目に見えない段階でも、自分の両足で立つ時が来たと判断できるのです。ただし立つのは自分の足でありながら、世界が目撃するのは「私たちの勝利」です。支えを受けて立つことと、自分で人生を選ぶことは矛盾しません。

「事実であって信念ではない」「物語だがフィクションではない」という反復は、この人生を他人の解釈へ渡さないための線引きです。とりわけ「私の人生であって、あなたのRPGではない」という言葉は、誰かに操作されるキャラクターになることを拒みます。ありのままの自分には確かな理由があり、魂を救う愛も現実に受け取ったものです。だからThat's meという短い宣言は、物語の主人公を演じる言葉ではなく、自分の選択権を取り戻した証明になります。強さを自分だけの所有物にせず、受け取った祝福を「私たちの勝利」へ返すところに、この自己肯定の広がりがあります。







私は強くなったと知っている

嘘が行く手を阻むたび

人生が道を外れそうになっても

私はさらに力強く生き抜く

最強ではないかもしれない

でも私が知る愛には底がない

そして私は決して独りではない

永遠に力を与えられている

恐れの城を打ち壊せ

夜明けがこちらへ行進する匂いがする

自分の両足で立つ時だ

そうすれば世界は私たちの勝利を目撃する

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

私は強くなったと知っている

自分に何ができるかではなく

私を満たす祝福があるから

それが私をさらに強くする

私はありのままの私

そこには確かな理由がある

どんな恐れにも私は倒せない

私はこの真実を永遠に信頼する

歌いたくなる

Ohh

私の魂を救うのは愛

そう、私は決して独りではない

永遠に力を与えられている

恐れの城を打ち壊せ

夜明けがこちらへ行進する匂いがする

自分の両足で立つ時だ

世界は私たちの勝利を目撃する

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

私は強くなったと知っている

私は強くなったと知っている

自分に何ができるかではなく

私を満たす祝福があるから

それが私をさらに強くする

最強ではないかもしれない

でも私が知る愛には底がない

そして私は決して独りではない

永遠に力を与えられている

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

これは事実、また別の信念ではない

これは物語でも作り話ではない

これは私の人生、あなたのRPGじゃない

それが私

私は強くなったと知っている

Watashi wa tsuyoku natta to shitte iru

Uso ga yukute wo habamu tabi

Jinsei ga michi wo hazuresou ni natte mo

Watashi wa sara ni chikarazuyoku ikinuku

Saikyou de wa nai kamo shirenai

Demo watashi ga shiru ai ni wa soko ga nai

Soshite watashi wa kesshite hitori de wa nai

Eien ni chikara wo ataerarete iru

Osore no shiro wo uchikowase

Yoake ga kochira e koushin suru nioi ga suru

Jibun no ryouashi de tatsu toki da

Sou sureba sekai wa watashitachi no shouri wo mokugeki suru

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Watashi wa tsuyoku natta to shitte iru

Jibun ni nani ga dekiru ka de wa naku

Watashi wo mitasu shukufuku ga aru kara

Sore ga watashi wo sara ni tsuyoku suru

Watashi wa arinomama no watashi

Soko ni wa tashika na riyuu ga aru

Donna osore ni mo watashi wa taosenai

Watashi wa kono shinjitsu wo eien ni shinrai suru

Utaitaku naru

Ohh

Watashi no tamashii wo sukuu no wa ai

Sou, watashi wa kesshite hitori de wa nai

Eien ni chikara wo ataerarete iru

Osore no shiro wo uchikowase

Yoake ga kochira e koushin suru nioi ga suru

Jibun no ryouashi de tatsu toki da

Sekai wa watashitachi no shouri wo mokugeki suru

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Watashi wa tsuyoku natta to shitte iru

Watashi wa tsuyoku natta to shitte iru

Jibun ni nani ga dekiru ka de wa naku

Watashi wo mitasu shukufuku ga aru kara

Sore ga watashi wo sara ni tsuyoku suru

Saikyou de wa nai kamo shirenai

Demo watashi ga shiru ai ni wa soko ga nai

Soshite watashi wa kesshite hitori de wa nai

Eien ni chikara wo ataerarete iru

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Kore wa jijitsu, mata betsu no shinnen de wa nai

Kore wa monogatari demo tsukuribanashi de wa nai

Kore wa watashi no jinsei, anata no RPG janai

Sore ga watashi

Watashi wa tsuyoku natta to shitte iru

I know I am stronger

Whenever lies get in the way

Feels like the life would go astray

I thrive even harder

May not be the strongest

But the love I know has no floor

And I'm never alone

Forever empowered

Break down the castle of fear,

I can smell the dawn marching towards me

It's time to stand on my own two feet

The world will then witness our victory

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

I know I am stronger

Not because of what I can do

But the blessings that fill me full

Makes me even stronger

I am what I am,

and there is a good solid reason

Ain't no fear that can take me down

And I will confide forever in this truth

Makes wanna sing like

ohh

It's the love that redeems my soul

No I'm never alone oh no

Forever empowered

Break down the castle of fear,

I can smell the dawn marching towards me

It's time to stand on my own two feet

The world will witness our victory

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

I know I am stronger

I know I am stronger

Not because of what I can do

But the blessings that fill me full

Makes me even stronger

May not be the strongest

But the love I know has no floor

And I'm never alone

Forever empowered

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

It's a fact, not another belief

It's a story but ain't no fiction

It's my life and not your RPG

That's me

I know I am stronger

我知道自己變得更強了

每當謊言擋住去路

即使人生彷彿要偏離方向

我也會更加頑強地活下去

或許我並不是最強者

但我所知的愛沒有盡頭

而我從來都不是獨自一人

永遠被賦予力量

擊碎恐懼的城堡

我聞見黎明正向我行進而來

是時候用自己的雙腳站立

世界將會見證我們的勝利

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

我知道自己變得更強了

並不是因為我能做到什麼

而是因為祝福將我填滿

那讓我變得更加強大

我就是原本的自己

其中有著堅實的理由

任何恐懼都無法將我擊倒

我將永遠信賴這份真實

這讓我想要歌唱

ohh

救贖我靈魂的是愛

不 我從來不是獨自一人

永遠被賦予力量

擊碎恐懼的城堡

我聞見黎明正向我行進而來

是時候用自己的雙腳站立

世界將見證我們的勝利

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

我知道自己變得更強了

我知道自己變得更強了

並不是因為我能做到什麼

而是因為祝福將我填滿

那讓我變得更加強大

或許我並不是最強者

但我所知的愛沒有盡頭

而我從來都不是獨自一人

永遠被賦予力量

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

這是事實 並非另一種信念

這是故事 卻不是虛構

這是我的人生 不是你的 RPG

這就是我

我知道自己變得更強了

正文完
 0